问题

为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机?

回答
你这个问题提得很有意思!在很多军事题材的影视作品,或者一些船员、飞行员之间,确实存在用“she”来指代大型兵器,特别是潜艇和飞机的现象。这背后其实有好几个原因,而且很多都和人类的传统情感和文化习惯有关。我来给你好好说道说道。

首先,最直接的原因,也是最容易被大家理解的,就是 拟人化和情感寄托。

情感连接与依赖: 兵器,尤其是像潜艇和飞机这样的大家伙,它们可不是简单的工具。对于操作它们的人员来说,它们是生存的依靠,是执行任务的伙伴,是日夜相处、生死与共的载体。长时间与这些庞然大物共同作战,朝夕相处,自然而然就会产生一种深厚的情感。就像你对着一匹战马、一艘船、甚至一架你用了很久的工具会产生感情一样,对这些复杂精密、承载着生命和责任的兵器,这种感情会更加强烈。
“她”的包容与养育: 很多人会将“她”这个代词与母亲、妻子、恋人等角色联系起来,这些角色往往代表着包容、孕育、保护和生命的支持。潜艇就像一个巨大的、安全的“母体”,将艇员们包裹其中,为他们在危险的海底提供庇护,让他们得以生存和工作。飞机在某种程度上也是如此,它承载着飞行员穿越天空,是他们执行任务的“翅膀”。这种“承载”和“保护”的意象,很容易让人联想到女性的特质。
赋予生命和个性: 用“she”来称呼这些兵器,就像是赋予了它们某种程度的生命和个性。这使得它们不再是冰冷的机器,而是拥有了灵魂的“存在”。艇员们可能会给她们起昵称,觉得她们有脾气,有“性格”。比如,“她今天状态很好”,或者“她今天好像有点不高兴”。这种拟人化的方式,能够极大地缓解长时间在封闭、高压环境下工作的枯燥和压力,也让兵器本身更具故事性和魅力。

其次,这个现象也与 航海和航空的悠久传统 息息相关。

船只的性别化传统: 船只的性别化称谓有着非常悠久的历史,几乎可以追溯到人类开始航海的时候。在许多文化中,船都被视为女性。原因有很多,比如:
船的建造: 造船的过程,尤其是将一块块木头组装起来,形成船体,有人认为这类似女性孕育生命的过程。
船的形态: 船体的曲线、船头高耸的船首像,很多都带有女性化的特征。
船在航海中的作用: 船是水上的家,是航海者的庇护所,是带他们远行的载体,这与女性在家中扮演的角色有相似之处。
对船的尊重与敬畏: 航海充满未知和危险,船是应对这些挑战的关键。对船的这种依赖和敬畏,很容易转化为一种更个人化、更温情的称呼。
神话和传说: 在古希腊神话中,海神波塞冬的妻子安菲特里特(Amphitrite)就是一位海洋女神,很多船只的名字也带有女神的名字。在其他文化中,也有类似的将船与女性神祇联系起来的传统。
飞机传承了这种传统: 随着航空技术的发展,尤其是大型的军用飞机,如轰炸机、运输机、航空母舰(虽然是船,但其庞大和功能性也让这种称呼延伸),它们在功能上与大型船只有些相似之处——承担重要任务,承载大量人员或物资,需要在危险环境中运作。因此,将这种对船的传统称呼方式,自然而然地延续到了飞机上,尤其是那些庞大且具有战略意义的飞机。

第三点,从 语言和心理学的角度 来看,也有一些解释。

“She”的包容性: “She”作为一个第三人称代词,在很多语境下带有温暖、柔和、包容的含义。当人们描述一件非常复杂、强大,但又需要精细操作和照顾的事物时,用“she”可以减少一些冷冰冰的机械感,增添一些人性化的色彩。
减缓心理压力: 想象一下,在潜艇狭小的空间里,大家每天面对着一堆冰冷的金属和复杂的设备。如果把这些设备都看作是“她”,仿佛她们就有了生命,有了情感,这反而能够帮助操作人员更好地与这些设备建立联系,减轻长期处于高压环境下的心理负担。他们不是在与一堆零件打交道,而是在与一个有生命的伙伴协作。
“She”的尊称感: 在某些语境下,用“she”来指代也可能是一种尊称,承认这些大型兵器的复杂性、强大力量以及它们在任务中扮演的重要角色。

最后,影视作品的艺术创作需求 也起到了推波助澜的作用。

增强戏剧张力: 在影视作品中,用“she”来称呼兵器,能够立刻拉近观众与这些“角色”的距离,让观众更容易产生共情。当屏幕上出现一句“她今天状态不好,我们得小心点”时,观众会觉得这不仅仅是机器故障,而更像是一个真实人物在说话,增加了剧情的代入感和悬念感。
塑造人物性格: 这种称呼方式也可以用来塑造人物的性格。比如,一个经验丰富的指挥官,他用一种充满感情和敬意的语气谈论他的潜艇,这就能体现出他对这份事业的热爱和对下属的责任感。一个年轻的飞行员,他亲昵地称呼自己的战机为“宝贝”,则能展现出他的青涩和对飞行的纯粹热爱。
营造氛围: 在某些场景下,用“she”来指代兵器,可以营造出一种特殊的氛围,比如紧张、神秘、或者充满期待。

总而言之,军事题材影视作品中用“she”来指代大型兵器,并非偶然,而是多种因素共同作用的结果。它既是人类情感的自然流露,也是历史传统的延续,更是艺术创作的一种有效手段。这让那些冰冷的钢铁巨兽,在观众心中焕发出独特的生命力和情感温度。

网友意见

user avatar

“载具”(船舰/飞机/战斗车辆)的(男)女性化是一个源头不太明确的事情。应该说车辆或者航空器的性别化是来源于船舰的。而但是船舰的女性化具体来源如何并不明确。稍稍说几个小事:

1,首先一点我们要明确,“船舰”这个概念的女性化和具体船只的女性化是两个不同的概念。我举一个例子来说。

“H.M Battlecruiser Hood is steaming north with a battleship and nine destroyers. She is estimated to... ...”
“A new battleship was authorized in the year 1892, it would later be known as... ...”

区别非常明显。当我们谈及某一艘具体船只的时候,这艘船可能会被称为“she”;然而当我们说到“一艘船”的时候,指代“船只”这个概念时,经常会直接使用“it”。所以被女性化或者性别化的不是“载具”这个概念整体。而是具体某(每)一辆车,某(每)一架飞机或者某(每)一艘船。

2,其次,在这个基础上继续来说,比如有人认为拉丁语中的船“navis”是阴性的,所以舰艇在拉丁语系中被视为女性。这是不合理的。这里有三点:其一,虽然意大利语的船只是“nave”,是阴(女)性词;其他拉丁语系中的语言大多不同。法语的“navire”是阳(男)性的,其他词语比如“bateau”或者“voilier”也是。西语的“barco”或者"buque亦同。这里并没有一致性。其二,如上所述,即便是船只作为一个种类有阴阳性的属性,也不能因此就适用于每一艘单独的舰艇。这两者是有区别的。虽然“navire”是阳性的,但是单艘舰艇仍然可以被视为阴性,比如当舰名为地名的时候,洛林号(SS La Lorraine/SS Lorraine)就是“La Lorraine”,法国号(SS France)是“La France”。但是并非所有的地名都会被视为阴性,比如敦刻尔克(FS Dunkerque)就是“Le Dunkerque”。法西语言中对船只具体名称的男性和女性化看起来与舰艇的具体名称相关,而非简单取决于总称词语本身的属性。其三,如果要视“navis”为船只女性化的源头,其应该优先影响法西意等国,而非英德语言。

3,另一种说法是“因为船只往往有女(阴)性神祇(female deity)的名字,所以被视为女性”。这显然是没有道理的。即便是不考虑“Lord Nelson”或者“Hood”这样更加近现代的命名,诸如“Ajax”,“Achilles”或者“Amphion”之类的早期舰名也明显并非女性。没有任何证据证明历史上舰艇命名曾经在某个特定时期明显倾向于女性名称。另一种反驳的方法是:虽然英语名词没有阴阳性,但是许多与船舰相关的词语里仍然有性别所指。比如“战船(Man-o-War)”或者“商船(Merchantman)”或者“印度洋商船(Indianman)”全部都包含“Man”这个字眼,而非所谓的“女性神祇”。当然这不代表所有的Man-o-War或者Merchantman就会被视为男性。相反,大多数Merchantman仍然被视为女性。

4,作为汉语母语的我们来说,还有一个有时候会出现的误区:

舰艇的性别是可以选择的。

一般来说我们认为英德舰艇被视为阴性,俄语中视为阳性,意语对战舰(阳性)和商船(阴性)加以区分,法西日则不明显。但是这不代表英语里就不能用“it”或者“he”来称呼船舰,或者德舰就不能被视为女性。。首先强调,“it”仍然是航运语境下常用的对船只的代词。而对于男性化的身份来说,语言,并不是标准化语言考试里这样非黑即白的。舰艇被称为“he”和“she”可以用来表达不同的意义。俾斯麦经常被称为“he”——该舰的舰员认为其坐舰宏伟强大,应该使用更合适的男性身份。舍尔海军上将号的舰员也有相同的习惯。尽管两舰的同级舰提尔皮茨和斯佩海军上将号仍然是女性,比如“Die Admiral Graf Spee”(这可能会让某些日船的朋友抓耳挠腮——“俾斯麦提尔皮茨兄妹”。)英语里,尊重这一传统,于是也有了将两舰成为“he”的做法。比如如果最近听过Sabaton乐队的“俾斯麦”,里面有一句歌词就是“His guns have gone silent at last.”

5,那么,英语里对船舰的女性化应该怎么理解呢?

我认为,与其说舰艇(车辆/航空器)在英语里因为某种历史事件“被称为女性”,不如说是大多数时候英语的使用者一致性地选择了女性来称呼自己舰艇,才形成了这种文化传统。

毕竟,她们很费钱,涂脂抹粉,还有一大群男人围在身边团团转。

类似的话题

  • 回答
    你这个问题提得很有意思!在很多军事题材的影视作品,或者一些船员、飞行员之间,确实存在用“she”来指代大型兵器,特别是潜艇和飞机的现象。这背后其实有好几个原因,而且很多都和人类的传统情感和文化习惯有关。我来给你好好说道说道。首先,最直接的原因,也是最容易被大家理解的,就是 拟人化和情感寄托。 情.............
  • 回答
    欧美军事题材游戏在中国市场受限以及内容上避讳中国军事力量,这是一个复杂的问题,涉及政治、商业、审查、文化以及游戏开发本身的考量。下面我将从几个主要方面进行详细阐述: 一、 政治与审查制度这是最核心也是最直接的原因。1. 中国政府的审查制度 (Content Review and Censorshi.............
  • 回答
    这问题问得挺实在的,聊聊也挺有意思的。国内军旅剧确实有不少精品,但要说能达到《太阳的后裔》那种现象级火爆的程度,似乎确实差了点意思。这中间原因挺复杂的,不能简单归结为谁更好谁更差,而是几个不同维度上的碰撞和差异。首先,故事内核和情感表达上的差异是比较核心的一点。《太阳的后裔》之所以能火遍亚洲,很大程.............
  • 回答
    关于“弓箭无法击穿盾牌”的看法,这可能是一种误解,或者说是一种对古代战争中弓箭作用的片面认知。事实上,古代军人之所以拼命射箭,并非仅仅是为了“击穿”盾牌,而是有许多更深层次、更复杂的战术和战略考量。让我们来详细梳理一下,看看弓箭在古代战场上究竟扮演了怎样的角色,以及为什么它依然是军队不可或缺的组成部.............
  • 回答
    巴基斯坦与巴勒斯坦之间有着深厚的历史和情感联系,但巴基斯坦并未在军事上直接介入巴以冲突,原因可以从地缘政治、国家安全、国际关系以及国内因素等多个层面来理解。首先,地理位置的限制是巴基斯坦无法直接军事介入的最根本原因。巴基斯坦与巴勒斯坦被数千公里的陆地隔开,中间还隔着伊朗、伊拉克、叙利亚等国家,而且以.............
  • 回答
    襄阳,这座横亘于中华腹地的古城,其在古代军事上的重要性,绝非偶然,而是由其得天独厚的地理禀赋所铸就。它就像一颗镶嵌在华北与华中枢纽地带的璀璨明珠,扼守着南北交通的咽喉,战略价值高得令人咋舌。首先,让我们来看看襄阳所处的“依山傍水”的地理格局。它坐落于汉水中游,依仗着西北方向的秦岭余脉,尤其是巍峨雄壮.............
  • 回答
    德意志第二帝国(18711918),一个在世界舞台上迅速崛起,成为欧洲列强之一的庞大帝国,其在经济、科技和军事领域取得的辉煌成就,无疑是20世纪历史上的一个重要篇章。然而,令人玩味的是,这个帝国并非一个现代意义上的民主国家。那么,一个在政治体制上存在局限性的国家,是如何做到这些的呢?要理解这一点,我.............
  • 回答
    叙利亚在军事作战中遭遇严重挫折的原因是多方面的,涉及内部政治、经济、社会矛盾以及外部势力的复杂干预。以下是对其失败原因的详细分析: 一、内部分裂与政府治理失效1. 政权脆弱性 阿萨德家族长期掌权(自1970年起),叙利亚政府在军事和政治上高度依赖少数精英阶层,缺乏广泛的民众基础。2011年阿.............
  • 回答
    美国长期以来在全球范围内推行其外交政策,其中一个显著的特点便是扶植和支持其他国家的政权。然而,回顾历史,我们会发现一个颇为耐人寻味但又反复出现的现象:这些由美国精心挑选和大力扶持的政权,在军事上的表现似乎并不尽如人意,甚至常常走向失败。这其中到底隐藏着怎样的复杂原因?首先,我们得明白,美国在扶植政权.............
  • 回答
    这是一个非常复杂的问题,涉及历史、社会、经济、政治等多个层面,并且“糟糕”这个词带有主观判断,需要审慎分析。拉丁文化圈国家在近现代以来的发展确实存在一些挑战和与其他西方国家(主要是盎格鲁撒克逊和日耳曼文化圈)相比的差异,但这并不意味着它们在所有领域都表现得“糟糕”。更准确的说法是,它们面临着独特的挑.............
  • 回答
    你提的这个问题,其实挺普遍的,尤其是在那些讲究团队合作、策略性强的游戏里,比如《彩虹六号:围攻》、《绝地求生》、《战地》系列,甚至是《英雄联盟》这样的MOBA游戏。会遇到一些玩家,嘴里总是挂着“意识”、“大局观”,但你说到点子上,很多时候他们连最基本的战术走位、掩体利用、阵型保持都搞不清楚。这到底是.............
  • 回答
    中国近些年在经济和军事领域的快速发展,确实给很多人留下了深刻的印象。这种“飞跃式”的感觉并非空穴来风,而是多方面因素共同作用的结果,其中军事领域的进步尤为引人注目。要详细聊聊这一点,我们可以从几个关键维度来分析:一、 经济基础的坚实支撑:国力是根本首先,我们得认识到,军事力量的现代化离不开强大的经济.............
  • 回答
    这个问题挺有意思的,也触及到了很多观众对两国影视作品的直观感受。要说印度电影吧,确实,无论你是看那种歌舞升平的爱情片,还是讲家庭恩怨的剧情片,甚至是一些描绘社会现实的电影,男主角身上那种“男子汉气概”似乎是一种标配。这种气概,可能体现在他们的果敢、担当、保护欲,甚至是面对困难时那种不屈的劲头。你可以.............
  • 回答
    关于台湾“误射”雄风三导弹事件,之所以说它“差点促成祖国统一”,这背后涉及到相当复杂的军事、政治和国际环境因素的交织。我们从几个关键点来剖析一下:一、军事层面:一次近乎失控的擦枪走火的潜在导火索首先,我们要明确一点,雄风三导弹是台湾研发的超音速反舰导弹,其设计目标是攻击大型水面舰艇,包括解放军的航空.............
  • 回答
    美军在包围硫磺岛并能切断其军事补给的情况下,依然选择抢滩登陆,而非持续轰炸,这背后有着极其复杂且多层面的考量,其中既有军事战略层面的权衡,也有对作战效率、风险控制以及政治影响等多方面的考虑。详细解释如下:一、 持续轰炸的局限性与潜在弊端 硫磺岛地形与日军防御工事的特殊性: 火山岛地形.............
  • 回答
    这个问题问得很有意思,也触及了三国演义中一个重要的情节和人物塑造点。很多人对刘备在演义中的“战绩”印象深刻,尤其是他“为贼所破”的经历,总觉得与他后来成为蜀汉之主、被誉为“仁德之君”的形象有些出入。要解释高唐之败,咱们得从几个方面掰扯清楚,还得结合演义的叙事逻辑和人物设定来理解。一、 高唐之战的背景.............
  • 回答
    这个问题触及了“第一世界”这个概念的复杂性和历史演变,以及军事实力与国家发展层次之间的微妙关系。我们得把这个问题拆开来看,才能更深入地理解。首先,咱们得捋一捋“第一世界”这个说法是怎么来的。这个概念最早是在冷战时期出现的,当时世界被划分为三个阵营:以美国为首的资本主义阵营,这就被称为“第一世界”;以.............
  • 回答
    战争,这个人类历史上最残酷的发明,总是在无辜的生灵涂炭与文明的残垣断壁间留下难以磨灭的伤痕。我们不禁要问,为何不能将战场限定在荒无人烟的山区,或是浩瀚无垠的海洋?在那里,两国军队可以进行一场纯粹的军事较量,没有家园的破碎,没有无辜的生命被卷入战火,也没有那些承载着历史记忆的古迹被夷为平地。然而,现实.............
  • 回答
    关于美国暗杀伊朗将军以及其军事活动似乎有所侧重的现象,这背后涉及的是复杂的地缘政治、历史恩怨以及国家战略考量。简单地说,美国的行动往往是针对特定威胁和影响力的源头,而这些威胁和影响力可能通过不同途径在地区扩散。首先,我们需要明确被暗杀的伊朗将军是谁。最著名的例子是2020年美国在巴格达国际机场附近,.............
  • 回答
    奥斯曼帝国和清朝,这两个曾经统治过广袤疆域的庞大帝国,在十九世纪面临着一个共同的困境:被迅速崛起的西方列强甩在身后,最终走向衰落。尽管奥斯曼帝国在军事技术上,相比清朝,展现出了一种更为迫切和持续的追赶姿态,然而,他们最终仍然未能摆脱被西方列强击败的命运。这背后的原因错综复杂,不仅仅是技术的差距,更是.............

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有