首先希特勒在《我的奋斗》中将中国人成为“Chinaman”也就是黄鬼,并且和nigger—黑鬼并称
下面是原书上的照片,2017版的英文版
下面是几张维基上的截图
初期迫害
中国行动
一些参考资料
由此来看,态度怎么样,就不说了吧。
————————分割线————————
哇,到五十个赞了!谢谢各位
———————又是分割线———————
真没想到这么快就破百了,第一次答问题就大成功(∩_∩)
——————还是分割线————————
俺的个娘也 第一次就破千了,谢谢各位
5月12日更
我的个天评论里竟然还有这么多德棍,还有人说我黑德国,呵呵我发的是有出处的史实不是像某些人一样编的什么小胡子多么喜欢中国人希特勒被中国人收养过之类的段子云云
为什么这群德棍这么喷我呢,可能是事实刺激到了他们脆弱的神经让他们的所谓信仰全部崩塌而不敢面对历史而已。
为了让他们那所谓的可笑地信仰彻底崩塌再上一张图
位于奥地利的集中营中国同胞遇难纪念碑
正视历史方可发展有些人自居民族主义者然后拿一个和自己八竿子打不着的国家的种族主义者编造出和他多么好之类的谎话,无非是心里没底想自圆其说罢了,希望德棍们知道历史是有选择性的,纳粹是被历史洗礼后淘汰掉扔到茅房的东西,如今却被一些人有捡起来高高的供起来,这样的人,可笑也可悲。
顺便补一张被关押在集中营的部分中国人/华裔名单。
5月15日更
在评论里看到了两个主要问题,在这里统一答一下
QⅠ:有关书的语言问题
AⅠ:根据德国法律作者死后70年对作品丧失版权,州印刷厂可以向州政府提出申请印刷,所以在2015年巴伐利亚州已经恢复印刷德文版《我的奋斗》了,但是数量真的是少的可怜而且据我所知没有在其他国家销售。但是2017版英文版是基本照搬1937版英文版的,37版很接近于德文原著故此拿来说事。
QⅡ:关于书中Chinaman和Chinesen的翻译问题
AⅡ:看到有人拿这个词就事论事洗的很开心,那么再给你一次暴击伤害请看图一的前后文
我用谷歌翻译都翻译过了,各位德棍dalao们请吧
前文
后文
这么明了的歧视还用洗吗,德棍们别挣扎了。
5月17日更
更新一段季羡林《留德十年》里的一段话:希特勒的内政外交,我们可以存而不论;但是他那一套诬蔑中国人的理论,我们却不应该置之不理。他说,世界上只有他们所谓的"北方人"是文明的创造者,而中国人等则是文明的破坏者。这种胡说八道的谬论,引起了中国留学生的极大的忿怒。但是,我们是寄人篱下,只有敢怒而不敢言了。
至于为什么季羡林没被抓,一季羡林在该日记里也写过他没有发表任何立场的言论 二我个人猜测也有可能是中国人不属于nazi迫害的的主要民族也还有可能是季羡林个人地位也比较高,而且国 民政 府财政部长孔祥熙访德期间希特勒会见了他
这些只是我的个人猜测,如果有资料我会立刻更新。
5月25日更
这评论底下德棍这么多。。还有人说自己信仰纳粹,那您信仰纳粹的人种论吗,看来今后有必要写一篇有关为什么中国会出这么多德棍的讨论文章了,欢迎关注。
11月5日更
刚刚上了一下国内的英文维基发现也有这方面的介绍(内容和上面的差不多),英语好的dalao们可以去看一看
最近会继续更新 欢迎继续关注(*>◡❛)
得了吧。
Wie wir alle wissen, kann Lee General kein Deutsch sprechen.
众所周知李将军不会德语。
李将军说Neger这个词正常。好的,朗文原话如下。
(翻译一下,Neger这个词现在被认定具有高度的歧视性,居住在德国的非洲裔已经提出了一个新的词汇Afrodeutsche [r]。现在后者使用的愈加普遍。)
将对方称为“黑的(东西)”本来就是带有歧义的。拉丁语Niger/Nigra使用的时候本身就是以蔑视的语境的。
希特勒在《我的奋斗》中描述童年在维也纳的生活时,曾经提到过,在自己贫困潦倒时受到过一家旅居奥地利的中国家庭的无私帮助,这个张姓(按原文的德语发音CHEUNG谐译,在英语中也可译为“程”)家庭曾无偿的一次提供给他500奥地利帝国先令作为他的学费和生活费用,还常常邀请他到家里吃饭留宿。当知道希特勒有很好的绘画天分时,这个善良的中国家庭还主动帮他联系了闻名的维也纳大学,希望能资助他进入大学学习。他们的帮助是无私的,是让人无法忘怀的。后来希特勒掌权后合并了奥地利,下令盖世太保要想尽一切办法找到这家善良的恩人们。
功夫不负有心人,盖世太保经过多方查找,终于在奥斯维辛集中营找到了张家人的线索。但很可惜,张先生和张太太早已被做成了肥皂,只有他们的儿子张德昆还活着。于是,希特勒怀着万分愧疚的心情,决定要尽一切努力补偿恩人一家。当问到有什么要求时,已经被折磨得骨瘦嶙峋的张德昆情绪激动地连行十次举手礼,大声回答:”参加党卫军,效忠元首!“。
张德昆的这个愿望很快得到满足,希特勒批准他加入党卫军,并赐予他德国名字”萨比德昆·冯·艾伯伍德“。萨比德昆·冯·艾伯伍德加入党卫军之后,很快展现出了极高的军事才华和对第三帝国的高度忠诚,此后在库尔斯克会战,新罗西斯克—塔曼等战役中屡立战功,获得了二十枚铁十字勋章。
1944年,当盟军诺曼底登陆时,萨比德昆·冯·艾伯伍德已经是武装党卫军YY师的师长(YY师的官兵,多为中国籍纳粹党员,YY,即“银鹰”的汉语拼音缩写)。在盟军诺曼底登陆的第五天,刚刚赶到西线的YY师还没来得及喘口气便立即对美军发动了反攻,一度包围101空降师并在8小时之内歼灭其两个团的大部。虽然最后功败垂成,但YY师不屈的战斗意志仍然给美军留下了巨大的心理阴影。有着”沙漠之狐“之称的隆美尔也不得不承认,“与萨比德昆以及他的YY师比起来,我们这些真正的德意志军人都无地自容。”
1945年4月,仅剩下1000余人的YY师又在师长萨比德昆·冯·艾伯伍德的带领下参加了柏林保卫战,为第三帝国流尽了最后一滴血。4月28日,当身处总理府地下室的希特勒得知萨比德昆·冯·艾伯伍德的死讯时,忍不住老泪纵横,连声道:“我忠诚的小兄弟,我忠诚的小兄弟”,随后签署命令,追授萨比德昆·冯·艾伯伍德为武装党卫军上将。
实名反对@Lee General 对于希特勒对中国人态度的洗地意图。
希特勒整句话的意思明明是:难道一个黑人或者中国人学德语并且未来准备说德语以及为准备为德国的政治家投票,我们就能认为他们成为了德国人吗?
我不明他纠结德语德Neger对应英文的nigger或者是negro的意义何在,难道整句话会因为Neger对应negro而不是nigger减轻希特勒对于黑人或者是中国人的蔑视?
他所说的大山不能为中国投票在我的理解看来,是在明显的偷换讨论的概念。
大山之所以不能行使我国公民的投票权力,原因在于不是我国公民,而这并不等同于大山是高加索白人所以不能成为我国公民,事实上虽然有白种人血统却成为我国公民的例子数不胜数。没错,即使是对于移民政策极其保守的中国也绝非秉承纯粹的血统主义。
而希魔将这句话的意思非常清楚,因为血统,黑种人以及中国人不能成为德国的公民,无论其是否熟练地掌握德语,无论其是否准备积极地融入德国的社会生活,都不行,无他,血统低贱,有什么好洗的,稍微了解下联邦德国之前的jus sangunis好伐?
我不知道这位 @Lee General 是否单纯纠结于翻译上的误差,还是想借此洗脱希魔对于中国人的蔑视,如果是后者,省省力气,洗不干净。
另外,这位 @Lee General 声称认为希特勒对于中国人态度来源于两国开战,那么解释下承载了这句集中反映了希特勒对中国人态度的我的奋斗的成书时间,大约在什么时候:)?
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有