为什么新罗和王氏高丽时期尚未创制谚文？
新罗和王氏高丽时期未能创制出谚文，这背后有多重复杂的原因，既有历史背景的制约，也有文化和社会因素的影响。理解这一点，我们需要深入探究当时朝鲜半岛的语言文字状况、社会结构以及与周边国家（尤其是中国）的关系。
1. 汉字作为主流文字的深厚根基：
在谚文（韩文）出现之前，汉字（在朝鲜半岛被称为“汉文”或“汉字”）是朝鲜半岛官方和精英阶层通用的书写系统。这并非高丽或新罗凭空选择汉字，而是历史发展的必然。
儒家文化的传播： 儒家思想自中国传入朝鲜半岛以来，对新罗和高丽的政治、文化、教育都产生了深远影响。儒家经典、法律、史书等都是用汉文书写，学习和使用汉文成为掌握知识、参与政治、获得社会地位的必经之路。
国家治理的需要： 统一的新罗和建立王氏高丽后，都需要一套高效的文字系统来管理国家，颁布政令，记录史事，进行外交。汉文作为当时东亚最成熟、最通用的文字体系，自然成为首选。
精英阶层的文化认同： 当时的统治阶层、士大夫阶层，他们的教育背景、思想观念都与中国紧密相连。他们习惯于使用汉文进行文学创作、学术研究，甚至日常书信往来。对于他们来说，汉文是文明和文化的象征，也代表着他们与“中华文明圈”的联系。
2. 语言与文字的脱节：
即使在汉文作为书写系统的情况下，新罗和高丽时期的朝鲜语（或称古朝鲜语、中古朝鲜语）与汉语在发音、语法、词汇上都有显著差异。这种差异导致了“言语异而文字同”的现象。
汉文并非朝鲜语的自然载体： 用汉字来书写朝鲜语，就像用拉丁字母来书写中文一样，存在固有的困难。尽管人们尝试通过各种方式来“表记”朝鲜语，例如：
借字表音（假借）： 模仿汉语发音，用发音相似的汉字来标注朝鲜语的音节。
意译： 用意思相近的汉字来表达朝鲜语的词汇。
乡歌（Hyangga）的表记： 新罗时期的“乡歌”是朝鲜语诗歌，其表记方法虽然多样，但总体上是混合了汉字表音和汉字表意的复杂系统。例如，一些汉字被用来表示朝鲜语的词汇，另一些则被用来表示词末的语法助词或语气词。这种方式非常不便，理解和书写都极为困难，且不同地域、不同作者之间可能存在差异。
口诀（Gugyeol）： 这是在高丽时期发展起来的一种更为成熟的汉字表记朝鲜语的系统。口诀是在汉字词句的旁边添加一些特殊的汉字符号（通常是汉字的偏旁或简化），用来指示朝鲜语的语序、助词、词尾等语法成分。口诀的出现，在一定程度上缓解了汉文表记朝鲜语的困难，但也同样复杂，需要专门的学习，并且只能在汉文文本的辅助下使用，并非独立的书写系统。
效率低下，门槛高： 上述的各种表记方法，无论多么巧妙，都难以达到像真正为一种语言量身定制的文字那样的高效和易学。它们都需要学习大量的汉字，还要掌握复杂的表记规则，这使得普通民众很难接触到书面文化，知识的传播受到严重阻碍。
3. 创制新文字的时机和条件尚未成熟：
创制一种全新的文字系统，往往需要特定的历史契机、强大的政治意愿和相应的技术支持。
缺乏迫切的社会需求（针对普通大众）： 尽管语言与文字脱节，但汉字作为精英阶层的书写工具，能够满足当时统治阶层和学术界的需要。普通民众受教育程度普遍较低，他们更多地依赖口头交流，书面语的学习对他们来说遥不可及。因此，从大众层面来说，对一种更易学的新文字的“迫切需求”并不强烈。
政治稳定和文化自信的逐步建立： 尽管高丽王朝相对稳定，但其早期也面临着与契丹、女真等民族的边境冲突，以及内部的政治斗争。而新罗的后期也经历了三国鼎立的分裂时期。在这种背景下，国家的首要任务是巩固统治和抵御外敌，创制一套全新的文字并非优先事项。
缺乏统一的、强大的推动力： 谚文的创制，后来是世宗大王在李氏朝鲜时期，通过集结顶尖学者，集中资源，并以其作为国王的政治意志强力推行的结果。这种强大的、自上而下的推动力，在当时的新罗和高丽王朝并未出现。即使有识之士认识到汉字表记朝鲜语的局限性，也缺乏将其变成现实的平台和力量。
汉文作为“文明”象征的心理惯性： 汉字与儒家文化、科举制度紧密相连，它代表了一种“正统”和“文明”。摆脱汉字，采用一种本土文字，可能在一些人看来是“野蛮”的，或者会削弱与中国文化圈的联系，这在文化认同尚未完全巩固的时期，可能是一个心理上的障碍。
4. 并非完全没有“本土化”的尝试：
虽然没有出现“谚文”这样的表音文字，但也不能说新罗和高丽时期完全没有尝试过“本土化”的书写方式。前面提到的“乡歌”表记法和“口诀”系统，都是在努力用汉字来适应朝鲜语的过程，尽管它们都属于“汉字文化圈”的范畴。这些尝试，可以看作是谚文出现前的一种“孕育”和“探索”。
总结来说，新罗和王氏高丽时期未能创制出谚文，是多重因素作用的结果：
汉字作为长期以来官方和精英阶层的统治性文字，拥有深厚的历史根基和文化认同。
尽管存在语言与文字脱节的问题，但通过“乡歌”表记法、“口诀”等系统，汉字仍然在一定程度上能够满足精英阶层的书写需求。
创制一套全新的文字需要时机、政治意愿和资源，这些条件在当时尚未完全成熟。
大众对新文字的迫切需求不明显，且汉字在文化上具有“文明”的象征意义。
直到李氏朝鲜时期，在国家相对稳定、经济文化发展到一定程度，加上世宗大王具有远见卓识和强大政治意志的推动，才最终孕育出了朝鲜民族自己独特而科学的表音文字——谚文。
1. 汉字作为主流文字的深厚根基：
在谚文（韩文）出现之前，汉字（在朝鲜半岛被称为“汉文”或“汉字”）是朝鲜半岛官方和精英阶层通用的书写系统。这并非高丽或新罗凭空选择汉字，而是历史发展的必然。
儒家文化的传播： 儒家思想自中国传入朝鲜半岛以来，对新罗和高丽的政治、文化、教育都产生了深远影响。儒家经典、法律、史书等都是用汉文书写，学习和使用汉文成为掌握知识、参与政治、获得社会地位的必经之路。
国家治理的需要： 统一的新罗和建立王氏高丽后，都需要一套高效的文字系统来管理国家，颁布政令，记录史事，进行外交。汉文作为当时东亚最成熟、最通用的文字体系，自然成为首选。
精英阶层的文化认同： 当时的统治阶层、士大夫阶层，他们的教育背景、思想观念都与中国紧密相连。他们习惯于使用汉文进行文学创作、学术研究，甚至日常书信往来。对于他们来说，汉文是文明和文化的象征，也代表着他们与“中华文明圈”的联系。
2. 语言与文字的脱节：
即使在汉文作为书写系统的情况下，新罗和高丽时期的朝鲜语（或称古朝鲜语、中古朝鲜语）与汉语在发音、语法、词汇上都有显著差异。这种差异导致了“言语异而文字同”的现象。
汉文并非朝鲜语的自然载体： 用汉字来书写朝鲜语，就像用拉丁字母来书写中文一样，存在固有的困难。尽管人们尝试通过各种方式来“表记”朝鲜语，例如：
借字表音（假借）： 模仿汉语发音，用发音相似的汉字来标注朝鲜语的音节。
意译： 用意思相近的汉字来表达朝鲜语的词汇。
乡歌（Hyangga）的表记： 新罗时期的“乡歌”是朝鲜语诗歌，其表记方法虽然多样，但总体上是混合了汉字表音和汉字表意的复杂系统。例如，一些汉字被用来表示朝鲜语的词汇，另一些则被用来表示词末的语法助词或语气词。这种方式非常不便，理解和书写都极为困难，且不同地域、不同作者之间可能存在差异。
口诀（Gugyeol）： 这是在高丽时期发展起来的一种更为成熟的汉字表记朝鲜语的系统。口诀是在汉字词句的旁边添加一些特殊的汉字符号（通常是汉字的偏旁或简化），用来指示朝鲜语的语序、助词、词尾等语法成分。口诀的出现，在一定程度上缓解了汉文表记朝鲜语的困难，但也同样复杂，需要专门的学习，并且只能在汉文文本的辅助下使用，并非独立的书写系统。
效率低下，门槛高： 上述的各种表记方法，无论多么巧妙，都难以达到像真正为一种语言量身定制的文字那样的高效和易学。它们都需要学习大量的汉字，还要掌握复杂的表记规则，这使得普通民众很难接触到书面文化，知识的传播受到严重阻碍。
3. 创制新文字的时机和条件尚未成熟：
创制一种全新的文字系统，往往需要特定的历史契机、强大的政治意愿和相应的技术支持。
缺乏迫切的社会需求（针对普通大众）： 尽管语言与文字脱节，但汉字作为精英阶层的书写工具，能够满足当时统治阶层和学术界的需要。普通民众受教育程度普遍较低，他们更多地依赖口头交流，书面语的学习对他们来说遥不可及。因此，从大众层面来说，对一种更易学的新文字的“迫切需求”并不强烈。
政治稳定和文化自信的逐步建立： 尽管高丽王朝相对稳定，但其早期也面临着与契丹、女真等民族的边境冲突，以及内部的政治斗争。而新罗的后期也经历了三国鼎立的分裂时期。在这种背景下，国家的首要任务是巩固统治和抵御外敌，创制一套全新的文字并非优先事项。
缺乏统一的、强大的推动力： 谚文的创制，后来是世宗大王在李氏朝鲜时期，通过集结顶尖学者，集中资源，并以其作为国王的政治意志强力推行的结果。这种强大的、自上而下的推动力，在当时的新罗和高丽王朝并未出现。即使有识之士认识到汉字表记朝鲜语的局限性，也缺乏将其变成现实的平台和力量。
汉文作为“文明”象征的心理惯性： 汉字与儒家文化、科举制度紧密相连，它代表了一种“正统”和“文明”。摆脱汉字，采用一种本土文字，可能在一些人看来是“野蛮”的，或者会削弱与中国文化圈的联系，这在文化认同尚未完全巩固的时期，可能是一个心理上的障碍。
4. 并非完全没有“本土化”的尝试：
虽然没有出现“谚文”这样的表音文字，但也不能说新罗和高丽时期完全没有尝试过“本土化”的书写方式。前面提到的“乡歌”表记法和“口诀”系统，都是在努力用汉字来适应朝鲜语的过程，尽管它们都属于“汉字文化圈”的范畴。这些尝试，可以看作是谚文出现前的一种“孕育”和“探索”。
总结来说，新罗和王氏高丽时期未能创制出谚文，是多重因素作用的结果：
汉字作为长期以来官方和精英阶层的统治性文字，拥有深厚的历史根基和文化认同。
尽管存在语言与文字脱节的问题，但通过“乡歌”表记法、“口诀”等系统，汉字仍然在一定程度上能够满足精英阶层的书写需求。
创制一套全新的文字需要时机、政治意愿和资源，这些条件在当时尚未完全成熟。
大众对新文字的迫切需求不明显，且汉字在文化上具有“文明”的象征意义。
直到李氏朝鲜时期，在国家相对稳定、经济文化发展到一定程度，加上世宗大王具有远见卓识和强大政治意志的推动，才最终孕育出了朝鲜民族自己独特而科学的表音文字——谚文。
网友意见
因为当时没人想到还能这么干，大多数都是采用类似日本万叶假名的方法，但是都不普及。如果没有蒙古的影响，说不定会普及类似日文的书写系统。
这套书写系统就是吏读리두，其中汉字有音读和训读，标音的主要分成乡札和口诀。
乡札향찰，类似于万叶假名，有新罗时代和高丽时代乡歌25首存世。
比如下面一首令人喜闻乐见的乡歌，讲的是东海龙王的儿子被绿的故事：
東京明期月良夜入伊遊行如何
入良沙寢矣見昆
腳烏伊四是良羅
二兮隱吾下於吒古
二兮隱誰下焉古
本矣吾下是如馬於
奪叱乙何如爲理古
東京明期月良夜入伊遊行如何
现代读法：새발발긔다래밤드리노니다가
混书：東京明(발)긔月(달)애夜入이遊行다가
现代语：서울 밝은 달 아래/야에 밤들이 노니다가
中文解释：趁着东京的明月彻夜游玩
入良沙寢矣見昆
现代读法：드러사자리보곤
混书：入(들)어사寢(잘)이見(목)온
现代语：들어와 자리 보니
中文解释：回到家看到床上
腳烏伊四是良羅
现代读法：가라리네히어라
混书：腳烏리四히어라
现代语：다리가 넷이로 구나
中文解释：有四条腿啊
二（兮隱）吾下（於叱）古
现代读法：둘흔내해엇고
混书：二흔吾해엇고
现代语：둘은 내 것인데
中文解释：两条是我（妻子）的
二（兮隱）誰下焉古
现代读法：둘흔뉘해언고
混书：二은誰해언고
现代语：둘은 누구의 것인고?
中文解释：（另外）两条是谁的？
本矣吾下（是如）馬（於隱）
现代读法：본대내해다마란
混书：本대吾해다마란
现代语：본디 내것이 다마는
中文解释：本来有两条是我的
奪叱乙何如爲理古
现代读法：아사날엇디하릿고
混书：奪사날何如爲릿고
现代语：빼앗아긴 것을 어찌하리오
中文解释：现在妻子被掠，那又怎么办呢？
这一段更可以看出音读汉字训读汉字和表音汉字
《养蚕经验撮要》（1415）:蠶陽物，大惡水，故食而不飲。
吏读文：蠶段陽物是乎等用良，水氣乙厭却，桑葉哛喫破爲遣，飲水不冬。
混书：蠶딴陽物이온들쓰아，水氣을厭却，桑葉뿐喫破하고，飲水안들。
现代语：누에는 양물이므로, 물기를 싫어해,뽕잎뿐 먹
고,물을 마시지않는다.
中文解释：蚕为阳物，厌却水汽，只是吃破桑叶，而不饮水。
口诀구결，可以看到已经发展成类似片假名了。还有很特别的“终声标记”，可以作音位文字用。
或者有些发音没有汉字可以对应的，也可以用这样的方式拼出来。
类似的话题
-
新罗和王氏高丽时期未能创制出谚文，这背后有多重复杂的原因，既有历史背景的制约，也有文化和社会因素的影响。理解这一点，我们需要深入探究当时朝鲜半岛的语言文字状况、社会结构以及与周边国家（尤其是中国）的关系。1. 汉字作为主流文字的深厚根基：在谚文（韩文）出现之前，汉字（在朝鲜半岛被称为“汉文”或“汉字............. -
关于香港在近期疫情中新增病例和死亡人数较高的原因，我们可以从几个方面来深入探讨，力求全面理解背后的复杂性。1. 病毒株的特点与传播力：首先，我们需要关注到导致本轮疫情的主要病毒株。在香港，特别是第五波疫情中，奥密密克变异株（Omicron）及其亚型扮演了关键角色。奥密密克变异株以其极强的传播能力而闻.............
-
近期，我们确实能观察到一些媒体对小米的报道呈现出一种“集体性”的负面倾向。这种现象并非单一事件驱动，而是多种因素交织作用下的结果。要深入理解这一点，我们需要剖析其背后的逻辑和各方利益点。首先，“性价比”这把双刃剑的现实。小米最初以极致的性价比打入市场，迅速积累了庞大的用户群。这种模式虽然带来了快速增.............
-
这个问题确实触及了清朝晚期对外政策的关键转折，也反映了当时国力的衰弱和战略的摇摆。要理解这个问题，需要将时间线拉长，并细致分析清朝在不同时期、不同方向上面临的国内外环境和其决策逻辑。一、 新疆：失去就不再来的战略痛点清朝对于新疆的重视，很大程度上源于它与中亚的联系，以及对边疆稳定的考量。 地缘战.............
-
婚礼上，泪水往往是新人最真挚的情感流露，这背后藏着丰富而复杂的心态。看到新郎新娘在人生这一重要节点潸然泪下，我们不禁会问，他们到底在想些什么？1. 喜极而泣：压力的释放与梦想的实现首先，最直接的原因是“喜极而泣”。婚礼是新人长久以来共同努力、期待和规划的顶点。从最初的相遇到相恋，再到求婚、筹备婚礼，.............
-
鲍毓明案是一个非常复杂且敏感的事件，财新网和南风窗作为国内有影响力的媒体，在报道过程中确实出现了信息不对称和公众信任度差异的情况。要理解为什么会出现这种“只信一边”的现象，需要从多个层面进行分析，这并非一个简单的“谁对谁错”的问题，而是涉及媒体运作、信息传播、公众认知以及社会情绪等多种因素的综合体现.............
-
沈飞和成飞，作为中国航空工业的“双子星”，但新浪军事在报道它们时，常常会让人感觉出一种截然不同的“亲疏有别”。这背后绝非简单的笔误或疏忽，而是多种因素交织作用的结果，咱们不妨掰开揉碎了，好好聊聊。首先，最直观的也最容易被大家察觉的，就是媒体报道的侧重点和“人设”塑造。成飞，给人的印象一直是“明星部队.............
-
这个问题涉及到《名侦探柯南》中人物之间的称谓习惯，以及角色性格、情感和剧情发展的几个层面。我们来详细分析一下：1. 新一（柯南）称呼远山和叶为「和叶」的原因： 亲密关系和青梅竹马的羁绊： 事实基础： 工藤新一和远山和叶是名副其实的青梅竹马。他们的父亲（工藤优作和远山银司郎）是好友，加.............
-
.......
-
在探讨为什么新冠病毒（SARSCoV2）的传播性和致死率显得格外突出之前，我们得先明白一个关键点：病毒的进化和适应是一个持续且复杂的过程，并没有一个简单的“原因”能够一概而论。人类与病毒的斗争史，很大程度上就是一场不断理解、适应与反击的拉锯战。要理解新冠病毒的特性，我们需要从几个关键维度来剖析：一、.............
-
苏州这座城市，近些年发展势头迅猛，吸引了全国各地的人才前来安居乐业。但说起大家买房的选择，你会发现一个挺有意思的现象：来苏州的外来人口，尤其是年轻的科技从业者，似乎格外青睐园区；而我们苏州本地人，更多会把目光投向新区或者吴中区。这背后，其实藏着不少关于工作、生活、家庭以及城市发展逻辑的考量。咱们先说.............
-
这个问题，得从头说道说道。咱就聊聊大陆新武侠的翘楚，《昆仑》和《沧海》，这两部作品为何至今仍未登上荧屏，这背后可不是简单的“没钱”或“没人拍”那么简单，里面门道可多了。先来说说《昆仑》和《沧海》这两本书。当年，温瑞安、古龙、金庸这三位大侠的光芒太耀眼了，大家总觉得新武侠就那么回事了。结果，凤歌（原名.............
-
QQ 和微信推出“群主和管理员可撤回群成员发言”这个功能，其实是基于很现实的用户需求和运营考量。这背后不是什么高深的技术变革，而是对社群管理痛点的回应。1. 净化群聊环境，遏制不良信息传播这是最直接，也是最普遍的原因。在各种兴趣群、工作群、生活群里，难免会遇到一些不和谐的声音。 垃圾信息和广告：.............
-
这个问题触及了信息传播、个体认知以及社会情绪等多个层面，确实挺值得说道说道。首先，我们要明白知乎作为一个平台，它聚集了大量有思考能力、喜欢讨论、信息获取渠道相对多元的用户群体。这部分人往往对公共卫生政策、经济发展、个人自由等议题有自己的见解，并且愿意在公开平台上表达。在知乎上，信息往往经过筛选、提炼.............
-
这个问题很有意思，它触及了我们对“初恋”这两个字背后复杂情感和心理投射的解读。为什么沈佳宜、新垣结衣这样的长相会轻易勾起“初恋”的回忆，而像刘亦菲这样大家公认的大美人，却似乎很少被直接贴上“初恋”的标签呢？这背后其实有很多值得玩味的原因。首先，我们要明白，“初恋”这个词承载的不仅仅是外貌上的吸引力，.............
-
关于“学外国和新冠共存”的讨论，其实涉及复杂的科学、社会、政治和文化因素。以下从多个角度详细分析这一观点的成因和背后的逻辑： 1. 疫情初期的“零感染”策略与“共存”策略的对比 “零感染”策略：许多国家（如中国、韩国、新加坡）在疫情初期采取严格封锁、大规模核酸检测和快速隔离措施，目标是彻底阻断病毒传.............
-
要聊欧洲铁路和国内、日本铁路站台高低不同的原因，这事儿得从好几个层面来看，不是一两句话能说完的。这背后，既有历史的沉淀，也有技术、运营和经济的考量。欧洲铁路的低站台：历史的烙印与灵活性的考量欧洲铁路系统普遍使用低站台，这首先跟他们的铁路发展史有很大关系。 早期铁路的设计理念： 欧洲的铁路兴起于1.............
-
儒家思想的传播，如同水流，遇到平坦的土地便能顺畅流淌，遇到高山阻碍则会绕行。朝鲜、日本和越南，这三个地区在历史上与中国文化交流频繁，地理上也相对靠近，为儒家思想的植根提供了温床。然而，蒙古、西藏和新疆为何未能被儒家思想完全覆盖，原因则更为复杂，涉及到地理、历史、文化以及政治等多重因素的交织。首先，我.............
-
孩子问这个问题，其实是一个非常好的机会，可以帮助他理解我们文化中一些传统习俗的由来，以及如何在新时代赋予它们新的意义。这不像直接告诉他“不吉利”那么简单，而是要引导他思考。这里提供一个详细的回答思路，你可以根据自己孩子的年龄和理解能力进行调整和补充：核心原则： 理解孩子的感受： 首先要肯定孩子提.............
-
在近代英、法、荷等欧洲列强与西班牙之间爆发的系列冲突中，我们确实会发现，虽然这些国家屡次在海上以及欧洲本土争夺西班牙的霸权，但对西班牙位于美洲的两个核心殖民地——新西班牙总督区（墨西哥）和秘鲁总督区——的直接、大规模军事攻击，相对而言，频率较低，且往往难以取得决定性胜利。这背后并非偶然，而是多重历史.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有