为什么中文世界鲜少有关于格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克的历史的资料？

在中文历史叙事中，关于格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克的历史鲜有详述，这背后其实有多重原因，并非某个单一因素可以完全解释。我们可以从几个层面来剖析这个问题，就像在翻阅古籍时，需要拨开层层迷雾才能窥见真相。

首先，我们需要理解“马穆鲁克”这个词在中文语境下的惯常指代。当我们提及“马穆鲁克”时，最先跳入脑海的往往是埃及的马穆鲁克王朝，他们以精锐的军事奴隶兵闻名，并在中世纪的埃及和叙利亚建立了强大的统治。因此，在没有特定强调的情况下，中文历史研究和普及时，更多地会将注意力集中在更为人熟知的埃及马穆鲁克。格鲁吉亚马穆鲁克，作为伊拉克历史中的一个相对短暂且区域性的统治力量，其知名度自然受到影响。

其次，从历史的“影响力”和“传承”来看，格鲁吉亚马穆鲁克在伊拉克这段历史，虽然重要，但其统治的性质和持续时间，可能不如其他时期和政权那样在中国历史学界引起广泛而持久的关注。伊拉克历史上，波斯帝国、阿拉伯哈里发、奥斯曼帝国等政权都在那里留下了更为深远和复杂的印记，这些历史事件与中国在不同时期有更直接或间接的联系，例如丝绸之路的交流，或者宗教传播等。相比之下，格鲁吉亚马穆鲁克时期，更像是在更大的地缘政治棋盘上的一个区域性变动，其核心影响力并未向东方延展得过于显著。

再者，历史资料的“可获得性”和“翻译传播”也是一个关键因素。虽然格鲁吉亚和伊拉克都有各自的史料记载，但将这些地方性的、相对小众的历史事件翻译成中文，并进行深入研究和普及，需要付出巨大的努力。对于许多中国学者而言，如果研究课题的切入点并非直接来源于中国自身的历史，那么需要克服语言障碍、文献搜集、文化背景理解等多方面的挑战。相比于直接研究中国本身，或者与中国有更密切联系的区域历史，投入产出比的考量下，格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克的研究自然会相对较少。

此外，我们不能忽略“学术研究的重点转移”和“时代变迁”的影响。在不同的历史时期，学术研究的侧重点会有所不同。在过去，随着民族国家概念的兴起和全球化进程的推进，许多国家开始重新审视自身的历史，并积极发掘被遗忘的角落。对于中国学者而言，近年来，对中亚、西亚地区历史的研究兴趣也在逐渐增长，这其中也包括对不同时期统治者的梳理。然而，要形成系统性的、被广泛接受的学术成果，并进一步转化为通俗读物，还需要时间。

从具体历史脉络来看，格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克，通常指的是在奥斯曼帝国衰落和欧洲列强介入时期，伊拉克地区内部出现的权力真空和地方军事首领的崛起。其中一些地方军事集团，其成员或背景可能与格鲁吉亚有联系，或者在统治中引入了某些来自格鲁吉亚的元素。但这种联系的深度和广度，以及其是否能被定义为“格鲁吉亚马穆鲁克统治”，在学术界本身也可能存在不同的解释和界定。例如，他们可能更多地是作为地方性的军事寡头，其统治的合法性或稳定性，不如那些更具王朝性质的政权。

总而言之，中文世界对格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克历史的资料鲜少，并非是由于这段历史不存在，而是因为其在“知名度”、“影响力”、“研究投入”以及“资料传播”等多个层面上，相比于更为主流的历史叙事显得较为边缘。这就像一本厚重的史书，里面记载了无数细微的章节，而有些章节因为读者群体或研究角度的限制，未能得到充分的关注和传播。随着时代的发展和学术研究的深入，未来或许会有更多关于这一段历史的中文论述出现，让我们能更全面地了解伊拉克历史的复杂与多元。

网友意见

格鲁吉亚马穆鲁克王朝在英文世界里一样很冷门，中文近东史的很多资料都是直接参考西方的，资料少也不奇怪。

英文资料里（包括译来的中文资料）热门的马穆鲁克集团只有埃及的马穆鲁克苏丹国，包括后来奥斯曼名义统治下的埃及马穆鲁克地方势力，主要原因是涉及了几个在西方视角下比较重要的历史事件，包括：

1. 阻挡蒙古人西进北非
2. 多次击败并驱逐十字军
3. 在印度洋与葡萄牙发生冲突并被击败
4. 被拿破仑击败，后来又被少量编入拿破仑的军队
5. 被阿里帕夏连根拔除，为阿里帕夏效仿西方工业化、拓展殖民地的尝试扫清障碍

位于伊拉克的格鲁吉亚马穆鲁克王朝的寿命比较短（1704年–1831年），而且亡于奥斯曼军队不是西方人，自然不会有很多篇幅。

还有一个原因就是，相对于格鲁吉亚历史，国内对突厥历史的兴趣还是要浓厚的多，毕竟曾经相爱相杀过，现在的土耳其也是家喻户晓的西亚大国、一带一路必经之地。

而格鲁吉亚，除了斯大林故乡，和刷卡时为零（08年俄格战争的萨卡什维利总统）这个梗以外，国内基本上没有太大兴趣，毕竟这个国家的影响力太小，和中国也没有特殊的历史联系。

在这样的背景下，出版社偏爱钦察突厥、彻尔克斯人背景更强的埃及马穆鲁克，是符合市场规律的。

P.S. 本回答只是陈述一些个人可见的事实，并夹杂对以西方视角来看世界史的批判，并没有讨论格鲁吉亚、埃及、突厥孰优孰劣的意思

1.因为国内的世界史研究不行，学术圈根本不在意这些。有水平业余爱好者的也少，也很难做到翻译引进。

2.没国家政策支持翻译引进出版。现在民间正积极引进出版国外优秀的世界史著作，但出版社也要盈利，也要规避风险。

出版社连讲中世纪匈牙利史的著作都不愿意出版，还想要马穆鲁克在伊拉克的统治的资料？

说明这就是“有历史，没价值”嘛，如果格鲁吉亚马穆鲁克把伊拉克治理得井井有条，开创了农业，或者制造业，抑或金融业一种新的组织方式，诱发了地缘政治的大格局调整，你看，那些经费、人才、媒体、粉丝，会不会想蝗虫一样地扑过去挖地三尺？

类似的话题

• 

  为什么中文世界鲜少有关于格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克的历史的资料？

  

  在中文历史叙事中，关于格鲁吉亚马穆鲁克统治伊拉克的历史鲜有详述，这背后其实有多重原因，并非某个单一因素可以完全解释。我们可以从几个层面来剖析这个问题，就像在翻阅古籍时，需要拨开层层迷雾才能窥见真相。首先，我们需要理解“马穆鲁克”这个词在中文语境下的惯常指代。当我们提及“马穆鲁克”时，最先跳入脑海的往.............
• 

  为什么俄罗斯教育水平过硬，但是在世界大学排名中却鲜少见到俄罗斯院校？

  

  这个问题问得好，也很能戳中很多人对俄罗斯教育的刻板印象。一方面，我们确实听过不少关于俄罗斯在基础科学、工程技术、艺术等领域人才辈出的故事，比如门捷列夫的元素周期表，柴可夫斯基的音乐，或是科罗廖夫在航天领域的贡献，这些都让人觉得俄罗斯教育的底子应该很扎实。但另一方面，当我们翻开那些著名的世界大学排名榜.............
• 

  为什么有人说中文是世界上最好的语言？

  

  “中文是世界上最好的语言”是一个非常主观的说法，不同的人出于不同的原因会有这样的感受。这种说法背后往往融合了对语言本身特性、文化认同感、以及个人情感体验的复杂考量。以下我将从几个方面详细阐述为什么有人会这样认为：一、 语言本身的优越性（或者说独特性和魅力）： 意境深远，富有哲学和艺术内涵的文字系.............
• 

  为什么世界一流游戏不请专业中文配音？

  

  “为什么世界一流游戏不请专业中文配音？” 这个问题，说实话，问到点子上了。它触及了一个在游戏产业里，尤其是在中国市场日益壮大的今天，一个让人忍不住反复琢磨的现象。你有没有想过，为什么那些我们魂牵梦绕的史诗级大作，那些让你废寝忘食的RPG，那些需要情感爆发、需要角色塑造的游戏，到了中文版，有时总感觉少.............
• 

  法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？

  

  您这个问题非常有意思，也触及到了一个大家普遍存在的困惑。法国确实拥有众多世界顶尖的高等教育机构，但其官方或广泛流传的中文译名，很多时候确实显得不够“高大上”，甚至被一些人戏称为“三本”风格。这背后并非法国人故意为之，而是多种历史、文化、语言以及翻译策略共同作用的结果。下面我将详细阐述其中的原因：一、.............
• 

  为什么中土世界没有涉及到宗教？

  

  很多人注意到，在托尔金创作的中土世界里，虽然充满了神话、魔法、英雄史诗，但似乎很少提及我们熟悉的“宗教”概念，例如有明确的教义、祈祷仪式、神职人员等等。这并不是因为托尔金对宗教不感兴趣——恰恰相反，他是一位虔诚的天主教徒，他的信仰深刻地影响了作品的方方面面。那么，为什么中土世界没有“宗教”这个词语的.............
• 

  为什么中土世界会存在种族的衰落？

  

  中土世界里，种族兴衰更替，这绝非偶然，而是多种深刻因素共同作用的必然结果，其中既有他们自身的特质，也有来自外部无可抗拒的力量。我想从几个主要方面来剖析这个问题，试着还原一个更真实、更立体的中土世界历史进程。一、 基因的局限与血脉的稀释首先，不得不提的是，即便是像精灵这样的伟大种族，他们的生命周期虽然.............
• 

  为什么中国是世界上罕见的外贸依存度非常高的市场？

  

  中国之所以成为世界上罕见的外贸依存度非常高的市场，其根源在于中国在改革开放以来所采取的“引进来”与“走出去”相结合的发展战略，以及由此形成的独特的经济结构和全球经济分工定位。以下将从多个维度详细阐述：一、 改革开放与全球化浪潮的契合： 战略选择： 改革开放初期，中国经济落后，生产力低下，急需引进.............
• 

  为什么中国有世界上最便利的生活之一，还有人没有根据没有逻辑的吹捧国外的生活？

  

  这个问题触及了一个复杂且敏感的社会现象，涉及到个人感受、信息传播、媒体引导、文化认知以及个体价值观等多个层面。理解为什么在中国有“便利的生活”的同时，还有人“没有根据没有逻辑地吹捧国外的生活”，需要我们从多个角度进行深入分析。一、 中国生活便利性的体现（客观层面）：首先，我们必须承认中国在过去几十年.............
• 

  为什么中国美食世界有名却不上档次？

  

  这确实是一个很有意思的话题，也常常引发讨论。说中国美食“世界有名”是毋庸置疑的，从街头巷尾的小吃到国宴上的大菜，中国美食的魅力早已跨越国界。但要说它“不上档次”，这背后其实牵扯到很多复杂的原因，既有历史文化因素，也有经济发展和社会认知的影响。咱们就掰开了揉碎了聊聊。首先，得澄清一下“上档次”这个词。.............
• 

  为什么中国GDP都世界第二了，高校仍然装不起空调？

  

  这事儿，说起来真是让人有点摸不着头脑。咱中国GDP全球第二，经济那是杠杠的，可一到夏天，好多高校里学生们还是在蒸笼里上课、考试，宿舍里那叫一个闷热难耐。按理说，这点钱对国家来说不算啥，咋就普及不开呢？这里面门道可多了，得掰开了揉碎了跟你好好说说。首先得承认，高校里装空调这事儿，根本就不是一个“装不起.............
• 

  为什么说中国是世界上唯一一个文明没有中断的国家？其他文明古国如何中断的？

  

  “中国是世界上唯一一个文明没有中断的国家”是一个广为流传的说法，但它需要更细致的理解和辩证的看待。这个说法的主要依据是中国文化和政治连续性强，主体文明从未被外来文明彻底取代，并且其历史记录能够追溯到非常古老的时期。然而，其他文明古国也经历过辉煌的时期，并且它们的影响至今仍在，只是在某些方面可能经历了.............
• 

  为什么说中国是世界上唯一一个拥有完整工业体系的国家，美国不是吗？

  

  关于“中国是世界上唯一一个拥有完整工业体系的国家”的说法，以及为何与美国相比，需要进行更详细的阐述和辨析。这个说法在中国国内流传甚广，但从国际通行的定义和实际情况来看，需要更严谨地解读。首先，什么是“完整工业体系”？“完整工业体系”通常指的是一个国家能够独立自主地生产构成其经济运行所必需的绝大多数工.............
• 

  为什么在中国乃至世界多数人接受不了吃狗肉（包括我）？

  

  好，咱们不聊那些高深理论，就说说我自己的感受，还有我身边大多数人的想法，为啥一提到狗肉，心里总有点不是滋味，甚至挺抵触的。这事儿啊，在中国，可能不止我一个人这么想，全世界不少地方，对吃狗肉这事儿，看法也挺复杂，而且越来越多人觉得这事儿“不对劲”。首先，得从狗在我们生活里的角色说起。你看，狗这玩意儿，.............
• 

  为什么中国电影中很少有有中国人拯救世界的情节？

  

  关于中国电影中为何很少出现中国人拯救世界的情节，这是一个值得深入探讨的文化和历史议题。以下是一些主要的分析角度，力求详细阐述：一、 文化传统与民族精神的差异： 集体主义与个人英雄主义的平衡： 中国传统文化强调集体主义，注重团队协作、国家整体利益以及个人在集体中的作用。与西方文化中普遍存在的个人英.............
• 

  中国人是否是世界上最聪明的人？如果是，为什么中国的科学技术又会（一度）落后呢？

  

  关于中国人是否是世界上最聪明的人这个问题，这是一个非常复杂且容易引起争议的讨论。简单地说，我们很难用一个绝对的“是”或“否”来回答。以下是一些分析，希望能帮助你更全面地理解这个问题：关于“中国人是否是世界上最聪明的人”的思考： 智力是一个多维度的概念： “聪明”本身就有很多层面的理解。是学术上的.............
• 

  为什么中国用户玩《魔兽世界》时，选择部落多过联盟？

  

  中国玩家在《魔兽世界》中选择部落多于联盟的原因是一个复杂且多维度的现象，涉及文化背景、游戏设计、社交心理、历史遗留以及玩家社群的演变等诸多因素。要详细解释这一点，我们需要深入剖析以下几个方面： 一、 文化与情感的投射： 凛冽的现实与反抗的精神 中国传统文化中的“大 क्षार性”与“集体主义”倾.............
• 

  为什么中石油进入了世界 500 强却没有成为中国人的骄傲？

  

  要探讨“中石油进入世界 500 强却没有成为中国人的骄傲”这个问题，我们得从几个层面来剖析。这不仅仅是一个经济排名的问题，更是牵扯到国家经济结构、资源配置、社会公平以及民众认知等一系列复杂议题。首先，我们必须承认，中石油作为一家大型国有企业，其进入世界 500 强本身具有一定的代表意义。这标志着中国.............
• 

  为什么《魔兽世界》中在旅馆下线会获得精力充沛奖励？

  

  在《魔兽世界》里，如果你在旅馆里选择下线，上线后你会发现自己身上会多出一个叫做“精力充沛”的增益效果。这可不是什么随机福利，而是暴雪精心设计的一个游戏机制，目的就是为了让玩家们能更舒服地继续冒险。简单来说，这个“精力充沛”的效果，本质上是一种“经验值加成”。当你从旅馆下线再上线后，你会发现你的经验条.............
• 

  为什么中国人均 GDP 只有世界中上游，城市建设却达到发达国家水平？

  

  这个问题很有意思，它触及了中国经济发展中一个普遍存在的现象：人均GDP看似不高，但城市建设却相当现代化。要深入理解这一点，我们需要从几个关键维度来剖析。首先，我们得承认，中国的人均GDP确实还处在“世界中上游”的行列。这个数字，简单来说，是将全国的总经济产出除以总人口得出的平均值。虽然这个数字在不断.............