无论是汉语普通话的“伊拉克”还是英语的Iraq,都是对阿拉伯语Al-Iraq的音译(Al是阿语中的定冠词,相当于英语The)。
关于伊拉克这个地名的来源,有一种观点认为,Iraq是阿卡德语Urug(乌鲁克)的转写。
另一种观点认为,Iraq源自阿拉伯语araqa,后者的含义有“根基深厚、水源丰富”等。