为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？ 第1页
1
itosokji 网友的相关建议:
-
看到有朋友說台灣的讀音，忍不住想呼喊「快停下」，奉一個叛變省的讀音為論據，你這是想引起網路大戰嗎？（笑）不過各位也應當息怒，此事是因為分裂客觀存在的原因，與中國簡化字時一些失誤也相關。
文字的讀音應當從眾，使用人數多即可改正，因為文字是用來交流的，人為增添干擾是不當的。
我當初學中國的古文是《尚書》，真是恨得牙癢癢，字字看上去都認識，讀起來卻全然不認識，自不用說各種多音文字。
到了白話文，覺得空氣輕鬆了幾許，一發不可收拾地讀了好多本書，現在我的車上還放有劉半農的詩集、魯迅的《故事新編》、曹文軒的《草房子》好幾本書（這本書是中國的鄉土文學佳作，極為推薦）。
關於讀音這一點，之前也很奇怪很多中國的年輕人不知道為什麼，總是將「著急」讀成「灼急」。
後來看了文字以後，就明白這個讀法也是正確的，「灼燒一般地急」，就是「灼急」，比原來的讀音更有涵義。
還有相通音「拙計」，看漢字的意思應該是「沒有辦法」，是替你「拙計」，替你想不出辦法，自然也是很著急。
就此我一直覺得，漢字和漢語真是太棒了，比起拼音文字的變化來。
-
1
相关话题
世界上最精炼的自然语言是什么？带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
有哪些毫无逻辑却很红的歌词？
如何看待「常听古典音乐者比听流行音乐者的品位高」的说法？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
白话文相比文言文有何优劣？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
下一个讨论
使命召唤系列中为什么这么多人喜欢雷泽诺夫？
相关的话题
"century"为什么翻译为「世纪」？有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
为什么大部分国家的语言都能用26个字母打出来？
如何看待马前卒与梁兴扬 2019 年 5 月初在微博的争执？
小黄人讲的是什么语言？
现在华语乐坛有什么后起之秀，能跟当年周杰伦 林俊杰 王力宏相比的？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
当代的年轻人是如何运用流行音乐抒发生活中的各种情感的？
如何识别入声字？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
哪些歌手能改变华语乐坛现状？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
外国人如何看待中国的各种方言？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
外国人总说 we need to talk 是为什么？
为什么近年民谣特别火？
为什么很多人学了很多年英语，却不能跟外国人简单交流？
神谷浩史的唱功有多好？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
汉语（中文）有什么缺陷吗？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
在将来，汉字文化圈内部会不会统一汉字？