有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
戳气
mario-34-26-19 网友的相关建议:
这东西，我们一直叫畚斗，一次和一个南京的室友一起大扫除，跟他说“畚斗”结果他听不懂，后来才知道他们叫“簸箕”。
由 @莆仙乡音社 补充，这种工具在各地的叫法：
lan-qiao-sui-yue 网友的相关建议:
涎（xián）水......就是口水。
不是有个词叫“龙涎香”么，还有个成语叫“垂涎三尺”，所以我一度以为这个词语大家都能明白。
然而后来才发现，好像只有我们两湖和西南的个别地区能够第一时间get这个意思。大多数情况下，我一说“涎水”，别人常见的反应都是“咸水”？
而且“龙涎香”这个词，我发现“龙延香”的读音，人民似乎更喜闻乐见一些。
掰子，或者掰佬，就是瘸子。
粤语里面好像也这么说。但是北方的朋友们就很难理解了。
伢子，就是小孩。
这个词语遍布于西南中南东南各个省份，伟人就有个小名叫“石三伢子”嘛，但是北方朋友基本都不太明白。
过早，就是吃早饭。
跟上面几个词不同，“过早”好像只有湖北人在高频使用。而且只有“过早”，却没有“过午”，更不会“过夜”。
1
相关话题
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？晋语和普通话差别大吗？
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
“老刘、老刘，食量大如牛，吃个老母猪不抬头”这句话的笑点在哪里？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
为什么会有人反对粤语方言区在课堂外使用粤语？
新疆小学、中学使用现代标准汉语教学吗？
一个汉语十级从境外潜入的华裔间谍在中国各地会如何被识破身份？
满语和汉语在历史上是否曾有彼此影响的关系？
为什么会出现「粤文」这种东西？
前一个讨论
张京为什么说我先翻译一下？
相关的话题
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？如何评价今年姜昆的相声节目《欢乐方言》？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
为什么中国没有自然产生与“逻辑”词义对应的本土词汇？是东西方思维方式差异导致的么？
如何看待苏州话公交车报站被取消？
为何主张保护地方语言的人似乎大多来自南方地区？
蒙古语会最终消失么？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
如何培养幽默感？
「XX方言最接近古汉语」的观点什么时候才能失去市场？
如何看待现在学生不会说方言，只会说普通话的现象？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
为什么一些知乎用户喜欢说「以上」？
普通话中「他、她」的发音不分，在叙述长篇、多角色事件时很不方便，为何当初不采用「伊」来指代女性？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
有哪些外语的音是大部分国人发不出来的？
怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？