看这个书都是大学生了,既然是大学生那就看原版即可,何必买翻译呢?stein的英语又不复杂,不如说大部分数学教材的英文都很简单,即使是高中生大概也能看懂。国内数学翻译的水平不敢恭维,错误过多,甚至很多题目都是打错的。大一时我看rudin的翻译本,看得我很不舒服,因此我之后就只看英文原版的了,其实英语上一点都不难,数学又不是小说,你也看不快。再说了,国内很多中文教材还是不错的,比如“数学分析新讲”等。