法语中“Tu me manques”的直译“You are missing to me”确实是一种非常动人的表达方式,它将思念的情感寄托于一种“缺失”的状态,仿佛对方的存在就像空气或阳光一样,一旦失去,便能真切地感受到那份空缺,那是生命中不可或缺的一部分。这种表达方式,在世界各地的语言和文化中,也存.............
托克维尔在《旧制度与大革命》中引用的这句法语格言“谁要求过大的独立自由,谁就是在要求过大的奴役”(Qui demande l’indépendance pour soi, demande l’esclavage pour les autres. 英文直译是 “He who asks for inde.............