《红楼梦》中晴雯为何能位列金陵十二钗又副册榜首？

有的时候，我真的不知道是我的理解力太强，还是别人理解力太弱。是我想太多，还是别人想太少。

翻译一下，红楼梦第五回的相关部分。

       　　宝玉见是一个仙姑，喜的忙来作揖，笑问道：“神仙姐姐，不知从那里来，如 今要往那里去?我也不知这里是何处，望乞携带携带。”那仙姑道：“吾居离恨天之 上灌愁海之中，乃放春山遣香洞太虚幻境警幻仙姑是也。司人间之风情月债，掌尘 世之女怨男痴。因近来风流冤孽缠绵于此，是以前来访察机会，布散相思。今日与 尔相逢，亦非偶然。此离吾境不远，别无他物，仅有自采仙茗一盏，亲酿美酒几瓮， 素练魔舞歌姬数人，新填《红楼梦》仙曲十二支。可试随我一游否？”宝玉听了， 喜跃非常，便忘了秦氏在何处了，竟随着这仙姑到了一个所在，忽见前面有一座石 牌横建，上书“太虚幻境”四大字，两边一副对联，乃是： 假作真时真亦假， 无为有处有还无。 转过牌坊便是一座宫门，上面横书着四个大字，道是“孽海情天”。也有一副对联， 大书云： 厚地高天，堪叹古今情不尽； 痴男怨女，可怜风月债难酬。 宝玉看了，心下自思道：“原来如此。但不知何为‘古今之情’，又何为‘风月之债’? 从今倒要领略领略。”宝玉只顾如此一想，不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了 仙姑进入二层门内，只见两边配殿皆有匾额对联，一时看不尽许多，惟见几处写着 的是“痴情司”、“结怨司”、“朝啼司”、“暮哭司”、“春感司”、“秋悲司”。看了， 因向仙姑道：“敢烦仙姑引我到那各司中游玩游玩，不知可使得么？”仙姑道：“此 中各司存的是普天下所有的女子过去未来的簿册，尔乃凡眼尘躯，未便先知的。” 宝玉听了，那里肯舍，又再四的恳求。那警幻便说：“也罢，就在此司内略随喜随 喜罢。”     

这里说的是，这个仙姑住的地方是"离恨天之上，灌愁海之中"，也就是说，这个仙姑住的是远离仇恨的天上灌满了愁绪的海中。

她是住在"放春山遣香洞太虚幻境"的。也就是把春色放下后的山，香气遣走（消散）后的洞。

"太虚幻境"这个词中，"太"是极致的意思，太虚幻境就是极致虚无的虚幻之境的意思。

而这个仙姑的名字是"警幻"也就是警示的幻像的意思。

警幻仙子说她是管人间的风情月债的，掌尘世的男情女痴的。看到尘世间风流和冤孽聚在这里，来这里看机会好散播相思这种感情的。也就是说这个仙姑是管感情债的。

她又说宝玉和她相遇也不是偶然的。她邀请宝玉到她那里去，喝一盏茶，品几瓮美酒，欣赏一下几首曲子。也就是说宝玉命定要和感情债相遇的。

       忽见前面有一座石 牌横建，上书“太虚幻境”四大字，两边一副对联，乃是： 假作真时真亦假， 无为有处有还无。 转过牌坊便是一座宫门，上面横书着四个大字，道是“孽海情天”。也有一副对联， 大书云： 厚地高天，堪叹古今情不尽； 痴男怨女，可怜风月债难酬。 宝玉看了，心下自思道：“原来如此。但不知何为‘古今之情’，又何为‘风月之债’? 从今倒要领略领略。”宝玉只顾如此一想，不料早把些邪魔招入膏肓了。当下随了 仙姑进入二层门内，只见两边配殿皆有匾额对联，一时看不尽许多，惟见几处写着 的是“痴情司”、“结怨司”、“朝啼司”、“暮哭司”、“春感司”、“秋悲司”。看了， 因向仙姑道：“敢烦仙姑引我到那各司中游玩游玩，不知可使得么？”仙姑道：“此 中各司存的是普天下所有的女子过去未来的簿册，尔乃凡眼尘躯，未便先知的。” 宝玉听了，那里肯舍，又再四的恳求。那警幻便说：“也罢，就在此司内略随喜随 喜罢。” 　　宝玉喜不自胜，抬头看这司的匾上，乃是“薄命司”三字，两边写着对联道： 春恨秋悲皆自惹， 花容月貌为谁妍。 宝玉看了，便知感叹。进入门中，只见有十数个大橱，皆用封条封着，看那封条上 皆有各省字样。宝玉一心只拣自己家乡的封条看，只见那边橱上封条大书“金陵十 二钗正册”，宝玉因问：“何为‘金陵十二钗正册’？”警幻道：“即尔省中十二冠 首女子之册，故为正册。”宝玉道：“常听人说金陵极大，怎么只十二个女子?如今 单我们家里上上下下就有几百个女孩儿。”警幻微笑道：“一省女子固多，不过择其 紧要者录之，两边二橱则又次之。馀者庸常之辈便无册可录了。”宝玉再看下首一 橱，上写着“金陵十二钗副册”，又一橱上写着“金陵十二钗又副册”。     

"太虚幻境"上的牌匾写的是"假做真时真亦假，无为有处有还无"。也就是把假的当成真的东西之后，真的东西也变成假的东西了。

红楼梦这本书是主旨谈情的书，而且警幻仙子的职责就是管感情的，所以我会更把这个做一个更偏于感情的理解。也就是说，人把假的感情当做真的之后，真的感情也就变成假的了。你把没有的感情理解成有的，那你已经有的感情也会没有了。

宫门上的牌匾是"孽海情天"。按照中国古代思想，地法天（地下万物遵守天空上的规律）。也就是植物和生物，遵守太阳月亮自然升落，云雨气候的变迁。

孽海情天的意思就是无尽的业障源自美好的感情。

这里的对联是"厚地高天，堪叹古今情不尽。痴男怨女，可怜风月债难酬。"这个对联的意思是，广阔深厚的天地里有着过去和未来无尽的感情，我为这些感到叹息。执着与感情的痴男怨女们的感情债是还不了的，我为这些感到同情。

然后宝玉看到了"古今之情"和"风月之债"。因为他不知道是什么是过去未来无尽的感情和感情债，并且觉得自己应该要仔细感受一下。

膏肓是中医词汇。心脏的脂肪为膏，心脏的隔膜是肓，病入膏肓是病已经到了心脏，已经救不了了。说宝玉把邪魔招入膏肓，是把邪魔招到了心里。

然后宝玉看的册子是薄命司的册子。薄命指的是命运坎坷的无福之人。

上面也有一副对联，"春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。"

而这里是薄命司，而对联是赞叹/注解这个地方的。所以意思是，这些女孩子的薄命，她们的春恨秋悲都是她们自己惹来的，她们的花容月貌是为谁在打扮。

而这里又是在孽海情天。也就是暗示，这些女孩子的薄命的原因就是她们自己太过于注重感情，她们为了别人打扮的漂漂亮亮的，但是没有人值得她们这么做。

宝玉看到了这个之后，也知道感叹一下。

按照警幻仙子说的，薄命司里的册子记载的是本省几个重要的女子，而她掌管的又是感情纠葛。

后来又说，她是受到宁荣二公的灵魂所托，怕子孙唯一剩下的聪明的孩子，因为家族运气已经用完了，没有人给他导入正道。

所以她发了慈悲心，把宝玉引过来，先把宝玉家里记录上等中等下等女子的一辈子命运的册子给他看，让他熟悉，但是没有明白过来，所以再引到这里，经历声色的幻影，不知道这样是不是可以期待宝玉未来有可能会了悟。

       警幻忙携住宝玉的手向众仙姬笑道：“你等不知原委。今日原 欲往荣府去接绛珠，适从宁府经过，偶遇宁荣二公之灵，嘱吾云：‘吾家自国朝定 鼎以来，功名奕世，富贵流传，已历百年。奈运终数尽不可挽回，我等之子孙虽多， 竟无可以继业者。惟嫡孙宝玉一人，禀性乖张，用情怪谲，虽聪明灵慧，略可望成， 无奈吾家运数合终，恐无人规引入正。幸仙姑偶来，望先以情欲声色等事警其痴顽， 或能使他跳出迷人圈子，入于正路，便是吾兄弟之幸了。’如此嘱吾，故发慈心， 引彼至此。先以他家上中下三等女子的终身册籍令其熟玩，尚未觉悟；故引了再到 此处，遍历那饮馔声色之幻，或冀将来一悟，未可知也。”     

而警幻仙子请宝玉到太虚幻境，一开始就是说为了请他饮茶（仙茗一盏），喝酒（亲酿美酒几瓮），看跳舞听曲子（素练魔舞歌姬数人，新填《红楼梦》仙曲十二支）。

但是警幻请宝玉品的茶是"千红一窟"（千红一哭），也就是说她请宝玉品的是女孩们的哭泣。警幻请宝玉喝的酒是"万艳同杯"（万艳同悲），也就是她请宝玉喝的酒是女孩子们的悲伤。

然后这个地方烧的香是初生异卉之精（刚刚出生的奇异花卉的精华），和着宝林珠树之油（珍贵的林木的油），叫做"群芳髓"。花卉是代指女性，群芳也是代之女性。

也就是说宝玉赞美羡慕的香是燃烧女孩子中的精华（聪明灵秀）所得。

而"千红一哭"是放在放春山遣香洞的，也就是三春散去，群香遣去时的哭泣。用仙花灵叶上带的宿露煮的。已经说了花叶是女子的代表，花朵上的宿露，是女孩子们隔夜的眼泪。。。

然后这里的对联是，幽微灵秀地，无可奈何天。说女子们的心思是幽微灵秀的地方，但是她们的遭遇是被无可奈何的天意主导的。

       　　说毕，携了宝玉入室。但闻一缕幽香，不知所闻何物。宝玉不禁相问，警幻冷 笑道：“此香乃尘世所无，尔如何能知!此系诸名山胜境初生异卉之精，合各种宝林 珠树之油所制，名为‘群芳髓’。”宝玉听了，自是羡慕。于是大家入座，小鬟捧上 茶来，宝玉觉得香清味美，迥非常品，因又问何名。警幻道：“此茶出在放春山遣 香洞，又以仙花灵叶上所带的宿露烹了，名曰‘千红一窟’。”宝玉听了，点头称赏。 因看房内瑶琴、宝鼎、古画、新诗，无所不有；更喜窗下亦有唾绒，奁间时渍粉污。 壁上也挂着一副对联，书云： 幽微灵秀地， 无可奈何天。 宝玉看毕，因又请问众仙姑姓名：一名痴梦仙姑，一名钟情大士，一名引愁金女， 一名度恨菩提，各各道号不一。少刻，有小鬟来调桌安椅，摆设酒馔。正是： 琼浆满泛玻璃盏，玉液浓斟琥珀杯。 宝玉因此酒香冽异常，又不禁相问，警幻道：“此酒乃以百花之蕤，万木之汁，加 以麟髓凤乳酿成，因名为‘万艳同杯’。”宝玉称赏不迭。     

还有什么痴梦仙姑，钟情大士，引愁金女，度恨菩提，百花之蕤（蕤，花蕊的意思），万木之汁，麟髓凤乳，都是在暗示。

也就是说，这里在暗示宝玉所享受的一切，都是由女孩子们付出的代价。宝玉在感情上面亏欠这些女子。现在一般谈到感情债，都会想到爱情。

但是这里的感情债，更多的是应该做人情债来理解，也就是，宝玉亏欠这些女子人情。

所以这个册子里记的应该是宝玉身边女子的一辈子命运，而感叹的是她们的烦恼和命运不好是因为太注重感情了。

本来当时女孩子是不被允许有感情的。

晴雯的死因，不就是因为她生病的时候赶小丫头坠儿病情才加重的，她要是不喜欢宝玉，就不会希望贾家好，不希望贾家好，别人偷东西让她偷啊。偷就偷了，有必要生气嘛？又不是偷她的东西。她的病再次加重，不就是因为她生病给宝玉补雀金裘，怕他挨骂嘛？宝玉被骂两句又不会怎么样。晴雯被赶走不就是给宝玉平时勾三搭四背黑锅嘛。

袭人平时劝诫宝玉是因为喜欢宝玉好嘛。宝玉身上的东西有什么不是她给安排的好好的。要绣花就给绣花，要衣服就给做衣服的。

黛玉要是不喜欢宝玉就啥事没有。

曲子里明明说的是，宝钗嫁给宝玉之后是举案齐眉。举案齐眉是夫妻互相尊敬的意思，又不是贬义。偏要说，宝钗被宝玉抛弃。明明就是宝钗不喜欢宝玉，宝玉也不喜欢宝钗，但是不知道为什么嫁給他了。然后又因为重感情，所以家族衰败都没走。宝钗一辈子让宝玉拖累了，所以是终身误。

薛家人的宝琴和薛蝌后来应该都不错的。

元春进宫明明是因为重感情，希望家族兴旺，非要说她趋炎附势。

看有些人骂完宝钗，骂湘云。骂完湘云，骂袭人。骂完袭人，骂晴雯。看着点别人的好行嘛?

宝玉是古人，他看到姑娘们的悲惨命运还知道同情忏悔。别盯着别人的短处开骂或者瞧不起人。还不如古人呢，真是越活越回去了。

有些人说的话，真的让人觉得他们还活在封建时代。