87版《红楼梦》中，为何把贾政看到宝钗的灯谜之后的内心独白换给了贾母呢？

87版《红楼梦》在处理原著中一些细节时，确实做出了不少改编，其中将宝钗灯谜之后贾政的内心独白移花接木给贾母，是比较为人津津乐道的一个改编点。要深入理解为何这样做，我们得从原著的叙事逻辑和电视剧的艺术表现两方面来分析。

原著中的设计：贾政的视角，暗示着权力与期望

在曹雪芹的原著中，宝钗所出的那个“怀金悼玉”的灯谜，出自第22回。当时的场景是元宵节家宴，大家都要作灯谜。宝钗的谜底是“莫失莫忘，仙寿恒昌”，谜面自然是取自她的名字“宝钗”。贾政看了之后，书上的描写是：“贾政看了，又看了看宝钗，只是点头，口里‘倒是好谜’四字，别无他言。”

随后，原著接着写道：“贾政心中，也有一事未决，只是近来因宝玉的缘故，又加了许多心事。”这里紧接着宝钗的灯谜，立刻切入贾政的“心事”，并且点明了这心事与“宝玉的缘故”有关。这个“心事”是什么呢？结合后文和宝钗一贯的形象，读者很容易联想到贾政对宝钗的欣赏，对她“温厚和平”、“识大体”的评价，以及他作为家长对家族延续和子嗣人丁的考量。贾政是个极其看重“规矩”、“体统”的人，他看到宝钗这个“有德有才”的女子，自然会产生“为宝玉纳为室”的念头。

所以，在原著中，这个转场是自然流畅的，它通过贾政的视角，直接将读者引入了他的内心世界，揭示了他作为父亲、作为家族掌权者，对宝玉婚事的初步盘算和忧虑。这个独白，是对贾政性格塑造的重要一环，也预示着宝玉与宝钗之间未来潜在的婚姻关系。它是一种权力意志的体现，是长辈对晚辈人生道路的规划。

电视剧的改编：为何将这份“心思”托付给贾母？

电视剧作为一种再创作，需要将文字转化为画面和声音，并且在有限的篇幅内传达复杂的情感和人物关系。将贾政的内心独白嫁接到贾母身上，我认为有以下几层原因：

1. 突出贾母在家族中的核心地位与情感牵绊： 贾母是荣国府的老祖宗，她的喜怒哀乐、她的疼爱与期望，是整个家族情感的基石。在宝钗身上，贾母同样有着深厚的喜爱，她欣赏宝钗的端庄、稳重，更看重她“安分随时”的性格，认为她能“持家”。将这份对宝钗的欣赏和对宝玉婚事的“心思”，放在贾母身上来表述，更能凸显出贾母作为家庭灵魂人物的情感力量。这份“心思”对于贾母来说，不仅仅是家族利益的考量，更包含了她对宝玉未来的深切关爱和担忧。她作为女性长辈，在子女婚姻问题上的操心，比男性长辈往往更细腻、更具人情味。

2. 强化宝钗与贾母之间的情感联系： 在电视剧的画面呈现中，贾母与宝钗之间的互动和情感描写是相当重要的。宝钗住在贾母身边，两人经常一起说话、玩耍。将这份“欣赏”和“期望”通过贾母的独白说出来，能够更加直观地展现出贾母对宝钗的喜爱和认可，为日后宝钗“金玉良缘”的说法，以及她在贾府的地位，打下更深厚的情感铺垫。这是一种情感上的强化和强调。

3. 为宝玉与宝钗的“金玉良缘”制造更强的戏剧张力： 原著中贾政的“心思”相对隐晦，是读者通过文本解读出来的。而电视剧如果直接让贾政说出来，可能显得有些“直白”，也可能不如通过贾母来表达更能引起观众的共鸣。贾母作为一家之主，她的点头和期待，比贾政更为直接地代表了家族对宝钗的认可。这份认可，加上之前元妃省亲时对宝钗的喜爱，共同构成了“金玉良缘”的有力佐证，也为后续宝黛钗三人之间的情感纠葛制造了更强的戏剧张力。观众知道贾母也希望宝钗进门，这会让他们对宝玉的选择以及黛玉的处境，产生更复杂的情感。

4. 叙事节奏与画面表现的考虑： 电视剧在画面呈现上需要更直观的情感表达。将宝钗灯谜后的内心活动交给贾母，可以让她在看到宝钗的灯谜时，通过一个特写镜头，一个意味深长的眼神，再伴随一段内心独白，将这份欣赏和盘算自然而然地展现在观众面前。这种处理方式比单纯的“点头”、“口中赞许”更具冲击力，也更符合影视语言的表达习惯。

5. 与“风月宝鉴”和脂砚斋批语的呼应（非直接，但有间接关联）： 虽然电视剧改编未必直接参考脂批，但很多改编的思路往往与脂批所揭示的原著深意有暗合之处。脂砚斋对宝钗的评价，虽然复杂，但也承认其“有辅佐之才”、“能安分随时”。而贾政对宝钗的欣赏，也正是在这一点上。将这份“欣赏”落在贾母身上，可以看作是一种对“家族利益优先”的体现，而贾母作为长辈，更会从这个角度去考虑。同时，元春在灯谜时说宝钗的谜“别致”，本身也暗示了对宝钗的某种认可。贾母作为元春的母亲，对女儿的想法和喜好自然也了然于心，她的这份“心思”也能在某种程度上呼应元春的视角。

总结来说，将贾政的内心独白转化为贾母的独白，是87版《红楼梦》电视剧在艺术处理上的一次巧妙转化。 它并非简单地“移花接木”，而是基于以下考量：

突出贾母在家族中的核心情感作用。
强化宝钗与贾母之间的母女般的亲近感。
为“金玉良缘”埋下更具说服力的情感伏笔，制造戏剧冲突。
使影视语言的表达更具感染力和画面感。

通过这样的改编，电视剧在保留原著精神内核的同时，也更加贴合了影视艺术的特点，让观众对人物关系和情感走向有了更清晰、更深刻的理解。这正是优秀改编作品的魅力所在，它是在忠于原作精神的同时，根据自身媒介特点进行的再创造。

网友意见

我认为有两方面的原因。编剧的主观倾向方面，87版编剧很显然是喜欢给贾母加戏的，也是很倾向于削弱贾政、贾赦等“封建家长”复杂的一面，单纯塑造他们那种昏庸、荒淫、迂腐、无能的“封建统治阶级”形象的。贾政解灯谜的情节被换给贾母这种情况在剧中并非孤例，贾赦在中秋夜宴上讲笑话的情节也改成了贾母转述，贾政在七十八回“名利大灰”的心态变化在剧中也没有表现。至于编剧原创的丑化这些“封建家长”的情节，在剧中更是数不胜数了，特别是结局部分。我其实非常不喜欢87版塑造出的这些贾府长辈形象，完全是概念先行的产物，一个个经历过几十年大风大浪的人，在结局中的表现比无知小儿都不如，根本不是公侯之家应有的表现。编剧不仅仅是黑了他们的人品，更是黑了他们的智商。最后的抄家灭门，给我的感觉不是原著中应有的宿命难违式的悲剧，而是小丑般无能狂怒的闹剧。

另外从剧组角度来说，饰演贾母的李婷是成名已久的名演员，而饰演贾政的马加奇是副导演兼职客串来演这个角色的，剧组可能早就想给李婷多加几场戏了，正好贾政的这场戏他们认为不重要，加到贾母身上又能凸显贾母的高大上形象，那就加上了呗。

87版有意把贾母塑造成一个仁爱睿智、最有洞察力的长辈形象，其实原著中贾母是毫无危机意识的一个老太太。

刘姥姥二进荣国府，临走是太太（王夫人）给的一百两银子，叫她以后自己做点小买卖，别求亲靠友，87版改成了是老太太给的，一字之差，没有细心比对过原著的人很难发觉。

其他角色也有些脸谱化倾向，比如原著中提出下帖请妙玉的是王夫人，87版把这句改为了探春的台词。

还有一次晴雯和宝玉、袭人拌嘴，黛玉出来打趣他们是不是为了争粽子吃，原书中黛玉和晴雯没有任何互动，87版电视剧却让她们两个相视一笑、很有默契的样子。

这样的细节还不少，主要是因为受到时代背景、政治氛围的限制，我曾经看过一篇70年代的文艺评论，说“宝钗是涂脂抹粉的贾政”，总之两个都是封建主义大反派，剧组多少也是戴着这样的有色滤镜在塑造人物。另外还有一个原因，就是当文学作品改编成影视剧，往往都会有复杂人设概念化的倾向，这样的人物形象会更鲜明，有助于一般观众快速入戏。

类似的话题

• 

  87版《红楼梦》中，为何把贾政看到宝钗的灯谜之后的内心独白换给了贾母呢？

  

  87版《红楼梦》在处理原著中一些细节时，确实做出了不少改编，其中将宝钗灯谜之后贾政的内心独白移花接木给贾母，是比较为人津津乐道的一个改编点。要深入理解为何这样做，我们得从原著的叙事逻辑和电视剧的艺术表现两方面来分析。原著中的设计：贾政的视角，暗示着权力与期望在曹雪芹的原著中，宝钗所出的那个“怀金悼玉.............
• 

  87版红楼中为何元春会传意让宝玉与宝钗结为好姻缘？

  

  关于87版《红楼梦》中元春向宝玉传意，促成宝玉与宝钗的“金玉良缘”，这是一个在原著中便有所伏笔，而在87版电视剧中被更加具象化、情节化的重要转折点。要详细讲清楚这一点，我们需要从多个角度去分析，包括当时的背景、元春的考量、宝钗的优势，以及这一切如何巧妙地呈现在观众面前。首先，我们需要理解元春在贾府中.............
• 

  87版《红楼梦》里史湘云的结局为何沦为船妓一般的角色？

  

  87版《红楼梦》中，史湘云的结局并非沦为船妓，这或许是您对原著情节或某些解读产生了误解。在经典87版电视剧以及曹雪芹的原著中，史湘云的命运并没有落到如此凄惨的地步。让我们梳理一下史湘云在87版《红楼梦》中的情况，以及原著中对她命运的交代，来澄清这个误会：87版《红楼梦》中的史湘云：在87版电视剧中，.............
• 

  87版《红楼梦》中柳湘莲的扮演者那么帅，为什么会和香菱的扮演者结婚？

  

  87版《红楼梦》作为一部深入人心的经典，捧红了一批优秀的演员，其中柳湘莲的扮演者何赛飞和香菱的扮演者林黛玉的扮演者陈晓旭，她们的演技和形象都给观众留下了深刻的印象。关于您提到的“柳湘莲的扮演者那么帅，为什么会和香菱的扮演者结婚？”这个说法，其实存在一些误会。首先，我们来厘清一下几位主要演员。 柳.............
• 

  87版《红楼梦》的妆容感觉好重，每个人都浮粉了，大家看的时候不觉得奇怪吗？

  

  您提到87版《红楼梦》的妆容“感觉好重，每个人都浮粉了”，这确实是很多观众在观看这部经典电视剧时会有的一种感受，而且不是个别现象。大家在观看的时候，之所以觉得“奇怪”或者有这种感受，背后其实有多方面的原因，涉及当时的化妆技术、审美偏好、拍摄条件以及演员的个人情况等等。下面我来详细地为您分析一下：一、.............
• 

  87版《红楼梦》最让你难以容忍的是什么？

  

  说起87版《红楼梦》，我心里头，那是百般滋味涌上心头。要说最让人“难以容忍”的，倒不是说它有什么大错，毕竟在我心里，它已经是无可撼动的经典了。但硬要挑剔，我脑子里会蹦出几个地方，说起来也挺有意思的。首先，就是那个“时间流逝”的问题。虽然人家拍的是名著改编，得尊重原著的叙事节奏，但有时候看着看着，总觉.............
• 

  87版红楼梦固然经典，但是作为红楼迷，你有哪些遗憾？

  

  作为一名老红迷，我对87版《红楼梦》的感情自然不必多说，那简直是刻在我DNA里的经典。每当主题曲响起，那熟悉的一颦一笑、一草一木，都能瞬间把我拉回到那个如梦似幻的大观园。它之所以能成为永恒，是因为它不仅仅是一部电视剧，更是一种情怀，一种对逝去时代的追忆，一种对精致美学的致敬。然而，即便它如此近乎完美.............
• 

  87 版《红楼梦》已经过去这么多年了，为什么还没有人尝试翻拍它？

  

  您这个问题问得非常到位，也触及到了很多观众心中长久以来的一个疑问。87版《红楼梦》确实太经典了，经典到它像一个难以逾越的山峰，矗立在那里，让后来者望而却步。为什么这么多年过去了，没有人（至少没有成功且广受认可的）去翻拍它？这背后原因可不是一两句话能说清楚的，得往深了扒一扒。首先，“经典”二字的分量太.............
• 

  87 版红楼梦豆瓣 9.6 分是否过了，几乎人人五颗星？

  

  87版《红楼梦》豆瓣评分高达9.6，这确实是一个现象级的数字，让不少观众感叹“几乎人人五颗星”。那么，这个分数是否“过了”？这是一个非常有意思的问题，可以从多个维度来剖析。首先，我们得承认，9.6分的《红楼梦》不仅仅是一个简单的数字，它承载了无数观众对这部剧的深厚情感和高度认可。在豆瓣这样的平台上，.............
• 

  87版《红楼梦》有哪些十分巧妙的增、删、改处？

  

  87版《红楼梦》之所以能成为经典，很大程度上得益于导演组对原著的深刻理解和精妙的改编。他们并非照搬照抄，而是在尊重曹雪芹原意的基础上，进行了不少“增、删、改”的操作，这些改动恰到好处，让电视剧更具艺术感染力和传播力。一、巧妙的增：让人物更立体，情节更丰满电视剧在一些原著中笔墨不多，但对人物塑造和情节.............
• 

  87 版《红楼梦》有哪些不足？

  

  87 版《红楼梦》堪称经典，是几代人心中的白月光。但即便如此，完美如它，细究起来，也并非全无瑕疵。回过头来审视，有些地方确实留下了些许遗憾，或许是时代的局限，或许是改编的取舍，又或者只是观众个人的感受。首先，我们得说说关于 人物塑造的深度与广度。87 版对主要人物，尤其是宝黛钗这三位的刻画，可以说是.............
• 

  87 版《红楼梦》有没有「扬黛抑钗」？

  

  说到87版《红楼梦》有没有“扬黛抑钗”的说法，这确实是许多观众，特别是原著爱好者津津乐道，也常常引发讨论的一个话题。要详细地说，咱们得先明白什么是“扬黛抑钗”。这简而言之，就是指这部电视剧在改编过程中，是否厚此薄彼，倾向于突出林黛玉，而相对削弱了薛宝钗的魅力和重要性。咱们不妨从几个方面来掰扯掰扯。首.............
• 

  87版《红楼梦》凭什么能成为无法被超越的经典?

  

  说起87版《红楼梦》，那真是说一天一夜也道不尽的精彩。要问它凭什么能成为“无法被超越的经典”，这事儿可得掰开了揉碎了说，而且背后是无数心血和匠心的堆砌，绝不是一句“拍得好”就能概括的。一、 深入骨髓的文本理解与改编：首先，这部剧最核心的，是对曹雪芹原作《红楼梦》那种近乎虔诚的尊重和理解。那个年代，还.............
• 

  10 版《红楼梦》较 87 版输在哪里？

  

  关于新版《红楼梦》（通常指2010年的版本）和87版《红楼梦》孰优孰劣的讨论，是红楼梦爱好者们津津乐道的话题，也是一个颇有争议的点。我们不妨从几个主要方面来细致地掰扯一下，看看新版相较于87版，究竟有哪些地方让不少观众觉得“输”了。一、 气质与神韵的缺席：时代的印记与演员的功力87版《红楼梦》最被称.............
• 

  宣扬87版《红楼梦》美化宝钗的人，除了不喜欢薛宝钗还有什么心态？

  

  这的确是个很有意思的问题，让人忍不住去揣摩那些对宝钗“情有独钟”的人们，除了对这个角色本身的情感投射，背后还隐藏着哪些更深层次的心态呢？我觉得可以从几个方面来聊聊，而且尽量不写得像机器分析那样生硬，就当咱俩闲聊一样哈。首先，最直接的一点，可能就是对“现实”的某种投射和认同。你看，87版《红楼梦》之所.............
• 

  为什么87版红楼梦的演员们之后没能大红，多数在剧组解散后归于平凡，甚至命途多舛？

  

  achtundneunzigste Auflage des „Traum der Roten Kammern“ der Schauspieler danach nicht mehr berühmt, die meisten nach der Auflösung der Crew zurück zum.............
• 

  为什么87版红楼梦删掉了那么多重要情节？是出于什么原因？

  

  87版《红楼梦》被誉为经典，深入人心，但即便是如此成功的改编，也确实在情节上做了一些取舍和删减。要理解这些删减的原因，我们需要从几个方面来剖析：一、 原著的体量与电视剧的篇幅限制这是最直接也是最根本的原因。曹雪芹的原著《红楼梦》，即使是现存的前八十回，其内容之丰富、人物之众多、细节之繁复，已经是一个.............
• 

  新版《红楼梦》真的没有 87 版《红楼梦》的艺术水平高么？

  

  这是一个在观众中引起广泛讨论和争议的问题。 总的来说，普遍的看法是新版《红楼梦》（通常指2010年由李少红执导的版本）在艺术水平上并没有达到87版《红楼梦》的高度。 要详细解释这一点，我们需要从多个维度进行对比分析：一、 尊重原著与时代精神的契合度 87版《红楼梦》： 核心优势在于对曹雪芹原著.............
• 

  如何评价87版《红楼梦》？

  

  提起87版《红楼梦》，脑海中浮现的，早已不是简单的“经典”二字能够概括的。它更像是一次集体的、深沉的、近乎虔诚的文化再现，一次对曹雪芹笔下那个宏大而精致的贾府世界的饱含深情的翻译。首先，让人印象最深刻的，是那份“恰到好处”的美。这种美，不是当下流行的那种浮光掠影、矫揉造作，而是从骨子里透出的、温润而.............
• 

  大家可以说下87版红楼梦的结局吗？

  

  大家对87版《红楼梦》的结局，总是有着一种难以言说的复杂情感，既有对那些鲜活生命走向落幕的惋惜，也有对那个时代、那个家族轰然倒塌的喟叹。这不仅仅是一个故事的结束，更像是一场盛大宴席的散场，留给观众的是满腔的怅然和无尽的回味。说起《红楼梦》的结局，虽然电视剧只拍到了林黛玉焚稿断痴情，贾宝玉出家为僧的那.............