在《奥德赛》中，为什么奥德修斯决定调查独眼巨人？ 第1页

直接原因是他们想要食物和淡水。但是Cyclops 这段实际上要更复杂，是奥德赛里很有意思的一段。

我们需要注意的一点是，Cyclops 这一段故事，不是诗人以第三者的口吻叙述的，而是奥德修斯自己讲的。 是他自己讲给Phaeacians 听的。

如果一个人自己讲他自己的故事，他说的话一定是100%真实的么？

未必。

所以我们就要考虑，奥德修斯讲述自己的故事时，他的目的是什么？他的听众是谁？他是在什么情境下讲这个故事的？他在故事里把自己塑造成什么样人？他又为什么要把自己说成这样？

奥德修斯的听众是谁？

是Phaeacian.

Phaeacian 是什么人？

第7卷中，Phaeacian的国王Akinoos对奥德修斯说，不管奥德修斯的家乡在哪里，他们的船都能送到，哪怕是最遥远的 Euboea他们也去过。

" Then shalt thou lie down, overcome by sleep, and they shall row thee over the calm sea until thou comest [320] to thy country and thy house, or to whatsoever place thou wilt, aye though it be even far beyond Euboea, which those of our people who saw it, when they carried fair-haired Rhadamanthus to visit Tityus, the son of Gaea, say is the furthest of lands."

Euboea 是哪里？它就在雅典的旁边啊！

雅典一带，这个希腊文明的中心，对Phaeacians 而言，就是世界最遥远的地方。

那么Phaeacians 在希腊人中有多有名呢？

估计听都没听说过。

Phaeacians, 对希腊人——包括奥德修斯——而言，是住在遥远偏僻的小岛上的籍籍无名的人，是一群他们听都没听说过的NOBODY!!

这群 Phaeacians 说了什么话，促使奥德修斯讲乐Cyclops 的故事呢？

是因为Phaeacians 国王Akinoos 见奥德修斯听到诗人歌唱特洛伊战争而流泪，问他到底是谁：

“There is no one, neither rich nor poor, who is absolutely without any name whatever”

这段话的语气很居高临下的：“哦， 再穷的人也有名字啊，来，告诉我你叫什么，你家是哪里，是敬神的文明人还是野蛮人。”——潜台词：把奥德修斯当成了个无名小卒，一个NOBODY

这就是奥德修斯要讲Cyclops 的故事的原因：他被一群nobody 当成了 nobody.

奥德修斯：“你们这群乡巴佬说我是无名小卒，呵呵，我就要给你们讲讲我有多伟大。”

－－－－－－－－－－

其实Phaeacians 也不算错，奥德修斯本也就是个nobody. 他的家乡Ithaca 在希腊城邦里就是个籍籍无名的小山城。特洛伊战争中奥德修斯带来的船队有12艘船，统共也就五六百名水手——要知道特洛伊战争中希腊船队的船加起来可有1178艘！

当时希腊一些强大的城邦人口还是很多的，军队规模也很大的。要知道雅典光是在西西里远征的惨败中死去的士兵就有4万多人。只有几百个水手的奥德修斯，即使是在古典时代，也真不算个事。

但是奥德修斯可不甘心只做个nobody. 他想做somebody。他想做一个“英雄”。

他原本是做不成的：他不过是个小山城的“村长”，甚至不是大城邦来的。更何况，古希腊对“英雄”的定义是“神的后代”，而奥德修斯却没有神的血统。

所以怎么做呢？

讲故事。 自己讲自己的故事。

这就是他给 Phaeacians讲了好几卷的故事的目的：他通过讲故事，把他自己塑造成了英雄。而Cyclops 只是其中一个环节。Cyclops 的故事也是对轻视他的Phaeacian 国王Akinoos的绝佳反击： 因为哪怕他自己不相信奥德修斯的故事， Akinoos的身份决定他无法否认Cyclops的故事是假的，

奥德修斯说他杀死了Cyclops. 他说他对Cyclops 报上自己的假名 “Nobody”, 并趁他喝醉，用削尖烧红的木桩刺瞎了Cyclops 的眼睛。Cyclops向他的兄弟求救，叫道“Nobody blinded me”, 他的兄弟却以为既然“没有人”刺瞎他，他就没被刺瞎眼。奥德修斯逃脱后，对Cyclops揭示了自己的身份，Cyclops恍然大悟：“早有预言说一个叫奥德修斯的人会刺瞎我的眼。我以为他会是个巨人，没想到是渺小的你。”

奥德修斯对一群轻视他，把他当nobody 的人讲这个故事是什么用意？ 他是在说： 你不是以为我是个小人物么？可就是我这么个nobody, 我这么个渺小的人，刺瞎了巨人的眼睛！他甚至借Cyclops之口自嘲——他不是个巨人，他就是这个么小东西，但是他却能打败Cyclops——你们这群乡巴佬敢轻视我？

国王Akinoos真的相信这个故事么？他真的相信Cyclops 的存在么？

未必。

但他却不能否认奥德修斯，他不能说，奥德修斯你在撒谎，世界上根本没有Cyclops。

——因为Cyclops的神话，是他的国家的founding myth： Phaeacians 说，他们的祖先原来居住在Cyclops附近，恰恰是因为不堪忍受这群怪物而被迫迁到现在这个岛上。

这就好像是你跟人说，我是炎帝黄帝的子孙，你的同学接口到：啊哈是的！我就是蚩尤的后代，我还会家里祖传的蚩尤留下的法术。

这时候你没法说，根本没有蚩尤，没有牧野之战，法术什么都是骗人的。因为如果你这么说了，就是在否定关于自己起源的传说，是你在自称炎黄子孙时先撒了谎。

所以Akinoos只能吃了这个哑巴亏，被奥德修斯反嘲讽还不能说什么。