汉字「喵」是什么时候造的？ 第1页
1
Miok-435 网友的相关建议:
元朝时期造的，最早作用是用来音译“蛮族”语言，中原民族这个习惯很不好，比如满洲人入主中原后，也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口，很多字都没留下来，就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族（包括日本人）最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音，我们只会汉字的人是看不懂的。
成为猫叫声的表达，最早出现在清朝晚期，应用在一些文学作品中，比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》，乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母，比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”，现在也开始用这些汉字了，估计是嫌麻烦了。
另，许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”，不解何意，大概是抄错了，但这时候北方已经全是大蒙古帝国了，也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”，如果不是恶意卖萌，那只能说是抄错了，比如咄唶原意是叹息时间飞逝，但就有人抄成“咄喵”。
1
相关话题
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？
「武」字被解释成「止戈」正确吗？
苗阜相声的「bia在墙上」的bia是确有其字，还是象声词？
我国科学家把汉字存入 DNA，DNA 存储前景如何？
日语可以完全用汉字书写吗？
汉字是否终会消亡？
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？
越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」？
相关的话题
除了「正」字，还有什么字适合计数？如果恢复繁体字，你支持吗，为什么？
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
“般若”为何至今保持古音而非念常见音“班弱”？
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
哪些汉字是通过把某字倒着写创造出来的？
汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
春华秋实是不是错别字，正确的应该是春花秋实？
为什么二简字“歺”的群众基础、社会影响力在二简字中出类拔萃，以至于强烈废而不止？
苗阜相声的「bia在墙上」的bia是确有其字，还是象声词？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
腾的部首是马还是月？
中国的车牌为何要有一个代表省的汉字，为何不用代码替代？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
为什么汉字在东南亚只影响了越南而没有影响泰国、缅甸、柬埔寨、老挝？
英语能否汉字化？
作为华夏子孙，其实我挺反感鲁迅废除汉字、反对中医的，该怎么平衡自己的心态？
除日本外汉字文化圈中其他地域是否存在「幽灵汉字」？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
各个领域实际改用简化字分别是什么时候？
米粉的粉和粉色的粉为什么是同一个粉字?