蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？ 第1页
1
qing-chuan-jia-xin 网友的相关建议:
关于【站】，在以前一个问题中回答了类似的问题。【站】是古汉语【驿】被蒙古语借用后产生的音变，属于【返借词】。阿尔泰语系有【y-】【j-】混用的情况，例如维吾尔语里面的【亚克西】在哈萨克语里面就读做【佳克斯】
【站】是【驿】的古汉语读音被蒙古语借用后再返借回汉语产生的音变，【驿】中古汉语拟音【iek/yek】，中古汉语【驿(yek)】→被借入突厥语读【yam】→被借入蒙古语，声母强塞化读【jam】(阿尔泰语系语言里面有y-变j-的音变)→元代时再返借回汉语读【站】。类似的还有【福晋】是返借满语借古汉语【夫人】、【把戏/巴格西】返借满语/蒙古语借古汉语【博士】等等
xuan-shu-bao 网友的相关建议:
李崇兴、祖生利、丁勇合著的《元代汉语语法研究》，全书分上下编，共十一章。最后一章为“元代语言接触对汉语语法发展的影响”，涉及了汉语中可能确定为元代产生的外来痕迹。总共是四条：
定中结构复杂化
“动+宾+了”转变为“动+了+宾”
着，方式状语标志
介词后跟着：依着、因着
就这么多
1
相关话题
中国古代哪些皇帝到过西藏青海新疆？如何评价元朝统治的“宽仁”呢？
汉初诸侯的臣属和元朝宗藩的臣属，为什么不能算“二重的君臣观念”？
为什么元朝剧没人拍，辫子戏却那么多还都成为热门？
元代蒙古人赤裸裸地歧视和虐待汉族，汉族却承认元代，这属于安倍口中「自虐的历史观」吗？
蒙古人创立了元朝，为什么中国人历史认为元是中国的一个朝代？
蒙古人为何再未重现成吉思汗时代的辉煌？
是「非常的大」还是「非常地大」？
古代的蒙古骑兵敢死队真的存在吗？
为什么说察合台语的乌兹别克人，其族名来自钦察汗国的乌兹别克汗？
前一个讨论
有哪些值得推荐的关于坦克的书？
相关的话题
忽必烈的元军为何东征日本接连失败？金国和蒙古的野狐岭之战中，金军失败原因是什么？
毕沅《续资治通鉴》中的乾隆改译辽金元三朝人名是否很影响阅读？
元帝国与金帐、察合台等四汗国的外交关系如何，边界军备如何？
蒙语 分布区 有多少种方言？不同方言区的人交谈，能听懂对方的话吗？
如果越南陈朝趁着元末农民大起义的浪潮中背刺元朝，会怎么样？
蒙古人和女真人为什么那么能征善战？
蒙元时期蒙古语对汉语语法或者表达方式上有什么影响持续到了今天吗？
为何元朝入中原后可以控制草原，而北魏就被柔然崛起釜底抽薪失去了草原控制？
如果明朝灭亡后由李氏朝鲜统一中国会如何？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
古今汉语口语差别大吗？
如何评价镰仓幕府第八代执权北条时宗？
辽金元清官方用过哪些证明正统性的方法？
明朝是不是只有迁都北京，才能抵挡蒙古入侵？
为什么中国历史年表中有元朝的存在，而不认为该时期中国灭国？
是不是可以说两宋（包括五代十国）时期是中华民族亡国灭种最危险的时期？
是不是可以说两宋（包括五代十国）时期是中华民族亡国灭种最危险的时期？
元朝和清朝属于外族入侵，这与日本的侵华有什么本质不同？
蒙古人为何再未重现成吉思汗时代的辉煌？
元世祖忽必烈和文天祥是否能与是否应该并存于中华史？
蒙古扩张地盘也进行了侵略，为什么人们提到元朝是觉得自豪而不是丢人？
元太祖成吉思汗算不算是中国人？
明朝是如何战胜元朝的？
为什么元朝古装连续剧电影那么少？
西辽的“虎思斡耳朵”的“虎思”原文是蒙古语还是维语？
如何写出元代硬译圣旨公文体？
南宋有不被蒙古灭掉的可能吗？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
如何看待蒙古国恢复使用回鹘式蒙古文？对内蒙古有何连带影响？