百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如果现代人穿越去古代,可以说普通话交流吗? 第1页

  

user avatar   wang-wei-jie-84 网友的相关建议: 
      

更新:最新拟音视频为最后一个,对比的是隋唐、宋朝、元朝、粤语、老国音(民国初年)、新国音(普通话)。对比较为全面,感兴趣的朋友可以直接看最后一个哦。


这是溥仪的口音,有记录为证的较早口音视频,可以听得出是早年老北京腔,因此你要是穿越到清中晚期,还是可以交流的。

https://www.zhihu.com/video/1212556285582958592

然而,如果你穿越到宋元明,有点南方方言基础,学起来还是不会太吃力。但再往前,那就是俄罗斯人的天下了,弹舌音弹到你怀疑人生!

https://www.zhihu.com/video/1212558111829311488

这个视频是现代人根据古韵推测的古汉语发音,毕竟谁也不知道古代人究竟如何说话,但它形象表现了一个来中国做生意的俄罗斯小伙,学习普通话的过程。


------------更新--------------

似乎很多人对视频很感兴趣,那就再放一个由Polyhedron拼音系统的中古时期的《将进酒》朗诵版,推测的大致是隋唐时期的发音。

https://www.zhihu.com/video/1217654448006279168

评论中很多人觉得发音贴近南方方言,为了有更确切的对比,再放一个拟音,对比的是辛弃疾的青玉案在中古汉语、近古汉语、粤语(广州腔)、老国音、普通话的不同念法。因为视频比较长,时间线如下,感兴趣可以自己对比哦。

早期中古汉语(隋唐):00:19 潘悟云拟音

晚期中古汉语(两宋):01:02 蒲立本擬音(郑张尚芳修改)

粤语(广州腔):01:50

早期近古汉语(元朝):02:31

老国音(民国初年):03:21

普通话(新国音):04:08

https://www.zhihu.com/video/1231575551372496896

最后再说一下,所有的拟音都是现代人推测的发音哦,南方方言只是保留了较多古汉语的元素,比如入声,但也不是完全押韵,有些诗普通话更押韵。

比如我以前念书的时候,我语文老师要求我们念杜甫《登高》“艰难苦恨繁霜鬓, 潦倒新停浊酒杯(bái)”,为了按照古音押韵,“杯”要念“白”。同时,杜牧的《山行》“远上寒山石径斜(xiá),白云生处有人家”,“斜”要念“霞”,也是为了押韵。

欢迎大家讨论。


user avatar   shuo-shu-44-10 网友的相关建议: 
      

你好不容易憋出几句文言:“大帅,某亦宋人,粗通兵法韬略,愿在帐前效力......”

大帅轻声对军师道:"此何藩使者?某全不知其意。速请通事入帐。“

军师:“大帅,此人实欲言我宋语,然......学生听闻胡商习我宋人言语,皆不能仿入声、浊音。故如此......”

大帅:“吾明矣!校尉何在?将此贼首级悬于城头。贼人敢再遣细作乎?!”

卒。




  

相关话题

  为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话,而不要听到当地的方言乡音呢? 
  古代人们为什么喜欢把东西藏在袖子里?不会掉吗? 
  为什么古人认为君君臣臣理所当然? 
  中国方言那么多,古代又没有普及普通话,那么不同地方古人是怎么交流的? 
  如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话? 
  「玺」「徙」「枲」等心母止摄开口上声字的韵母为什么在普通话中没有舌尖化,以及在粤语中裂化为aai? 
  大学宿舍四人间,三个广东老乡,另一个室友之前因听不懂粤语闹过矛盾,讲粤语她就黑脸,现在很僵,怎么办? 
  如果我以一己之力发明了曲速引擎,并且成功了,但试验时候导致半个城市被毁上万人死亡,我会被判死刑吗? 
  如何看待 CIA 特工下药迷奸数十女性?为何美国情报机构丑闻频出? 
  给你五个亿,条件是终身不得动有关“性”的想法,每次动就会承受极大的痛苦(比如紧窟咒)你愿意吗? 

前一个讨论
听说学法学的人越学道德感越低,是真的吗?
下一个讨论
如何评价美联储宣布无限量QE?





© 2025-03-14 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-03-14 - tinynew.org. 保留所有权利