究竟是什么话,用方言说就会丢人,而普通话就不会呢?
我猜是情侣间的亲昵话,那些话都带点羞羞的涵义。方言是从小跟父母和亲人学会的,日常使用的,充满了亲情的无间,也暗含亲情的禁忌。于是,用方言把那些话说出口,不仅令人毛骨悚然,而且很快意兴阑珊。
普通话,却带着淡淡的疏离感,说出那些羞羞的话,似乎就不那么犯禁忌,还颇有些事不关己,推脱责任的气氛,可以把不可言说的事继续下去。
瞧,暗示多重要。