为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？ 第1页

严格来讲，你举的例子大都是有问题的。

比如，遗体告别式跟丧礼完全不能对应，它只是丧礼的一小部分。这个你去问一下办过丧事的人，他们肯定会告诉你中间的区别在哪儿。

实施强奸表示的是对一个行为的描述，而强奸本身就包含了一种确定的结果。比如，我说张三真对某女实施强奸，但因听到外面有人走过来而被迫终止，这个逻辑上是没问题的。可我要说，张三强奸了某女，那就表示强奸这个行为已经发生了，那么即便因为某人过来张三被迫停止，那也只是“中止”而不是“终止”。

受伤人员与伤者倒是可以对应上，就不唠叨了。

但进一步完善跟改善却也不完全一样，进一步完善包含了两种情况，一是此前就有相应的计划，按照计划一步步做就好了，这里面没有“改”，所以不能说改善，另外一种情况是某些情况原本找出计划之外，需要改动原来的一些东西以让体系更晚上，这时候的“进一步完善”跟“改善”是可以同员工的。

尽管如此，但在实际的使用中，很多人之所以愿意用“进一步完善”而不是改善，是因为两个词产生的语义是不同的。当我说“进一步完善”的时候，意思是之前的东西已经是比较完善的，我们需要在这个基础上更进一步。而说“改善”，是指以前存在某些问题，需要改变现状。比如以下两句话：

今后我县将进一步完善招商引资体系，保障好投资人权益。
今后我县将改善招商引资体系，保障好投资人权益。

这两句话对比起来，除非是写材料的人想故意挖坑，才会写成后面那样。那么，一般来说，政府文件中什么时候会用“改善”呢？那就是以下这种情况：

1、近日,莆田出台《莆田市大气环境质量限期改善工作方案》。该方案旨在解决莆田市当前最紧迫、最突出的臭氧污染问题。
2、香港空运牌照局(牌照局)2日下达最后通牒，海航集团控股的香港第二大航空公司香港航空必须在12月7日限期前改善其财务状况，否则可能被暂停或吊销营业执照。

当政府在公文中用到“改善”这个词时，一般都是到了事情比较急迫，或者上级对下级要求就某些问题进行纠正和完善的时候，才会用改善。如果你把“改善”换成“进一步完善”，那么第二句话就变成了“海航集团控股的香港第二大航空公司香港航空必须在12月7日限期前进一步完善其财务状况”……这听起来就很别扭了。

这其实也是公文写作的一个有意思的地方，你看着以为是满篇的废话，但只要稍微改动几个字，所产生的影响就会有很大的区别。

至于“致以节日的祝贺/问候”，在新闻里其实是非常合适的。比如，某国正在过当地的一个传统节日，中方要发贺电该怎么发？在正式的外交文件里，你说“祝X国领导人和X国人民身体健康、万事如意、阖家幸福”这种话，其实是不太合适的，而且这些词也不太好编。但如果换成“中国外交部向X国领导人和X国人民致以节日的问候”，这就非常得体。

总的来说，其实吐槽新闻和政府文件大可不必。我国的政府文件，特别是中央及各省发出的文件，执笔者几乎都是国内重点985高校出身的中文、新闻、法学等领域的毕业生，它们对于文字的敏感度绝对要超过全国99.99%以上的人。要知道，对于这些人来说，他们写的文件里哪怕只是轻微几个字的变动，都有可能对一个领域产生重要影响，因此这些人在写作时用词是非常谨慎而准确的。而在政府部门里，就算有人想走后门给自己的孩子安排工作，也很少没有人愿意安排孩子去写材料。为什么？因为写材料这活一来真的是很累，二来对人的写作能力要求极高，滥竽充数是不行的。而在新闻方面，吐槽就更犯不上了——省级和中央电视台对稿件的审核是非常严格的，把关的编辑是真的可以一个字一个字去抠，这里面但凡一个词没用准，等着他们的就可能是扣工资甚至是处分。

你错啦。。。

这一套所谓的“央视报告用语”成型于上个世纪80年代，并不是“汉语变长了”而是“口头语比书面语要短”！

因为这种标准化表达方式，是为了避免歧义设计的，因此在每一个行业内，都具有一整套的标准，包括“名词定义”“动词定义”“形容词定义”“表达定义”等等，是不允许乱用的。同时，这一标准还有一个特点就是：没有修辞手法。

我们比较常见的就是在新闻联播和法院文书中。

例如：当年李天一案件中出现这么一个词“轮流发生性关系”，被网友吐槽惨了。

实际上，“轮奸”是犯罪名词，其核心除了“轮流发生性关系”以外，重点在于“强迫性”。

而如果是单纯的“轮流发生性关系”则还涉及另一个罪名“聚众淫乱罪”。

所以警方的通报用这个词，仅仅是表达“关于性行为的存在认定”已经可以确定，但是是否“强迫”现在还有待调查取证。

而题主举的例子，遗体告别仪式，仅仅是“丧礼”的一个环节和流程，后面火化、下葬都是丧礼。

“实施强奸”是客观行为，后面可以跟：未遂、既遂、终止。。。而强奸则是一个罪名，并且在日常用语中表示“完成态”。

致以节日的祝福，则是一个礼貌用语，因为我国是多民族，多语言国家，单纯说：春节快乐。对于其他母语者有一定的冒犯的嫌疑，所以“致以节日的祝福”更具有广泛可行性。但是如果已经确定了对方的民族，或者发起者的民族，则往往使用民族语言，常见于与藏族相关报道“扎西德勒”。

---

  qiu-zhen-9757 网友的相关建议: 
      

出了好策略皇帝不听啊

你以为皇帝会认为什么样的是好建议？是借鉴历史、展望未来的是好建议？不，是符合皇帝想法的才是好建议

宋神宗改革的目的是什么？是国泰民安、人民幸福？不是，是好大喜功穷兵黩武，别说主张细水漫流稳定推进社会发展的司马光了，就连王安石这种已经为了迎合他偏好把自己改革搞成夹带着敛财的变法，也半截就被神宗给轰走了，留下的都是不顾一切搜刮的奸臣传中人物

神宗继位富弼就告诫他，愿他20年不言兵事，人家可不是让他永不言兵，“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也”，神宗当时，出了知道胜利的荣耀，还懂什么？小孩过家家啊

问题就是，忠言逆耳，他听得进去吗？

---