tool和equipment和device有什么区别？ 第1页

词义跟用处完全不同啦。

tool工具，一般家庭里的什么扳手螺丝刀都可以叫做tools

equipment设备，一般都是指大型机器或设备，需要装配的那种，概念比machine还要大点。equipment包括静态设备跟动态设备，machine一般都是指代动态设备机器，比如packing machine，当然也可以说packing equipment.

device装置、措施。一般指电子类的更多，比如mobile device。或者they are using television ads as a device for stimulating the demands.

这三个词真的非常不同啦

tool 用法一般相当于中文的“工具”，是一个有助于完成工作的物品。一般来说意味着这个东西比较简单，操作也不复杂。比如我们可以说黑猩猩会使用工具，我们第一印象那工具可能就是块石头或者木棒。所以称为tool的工具也意味着价值不高，用完拉倒，比如形容把某个人当作工具来用，工具人被利用完就可以丢掉。

equipment除了比较大型的专业“设备”，还经常指“装备”，进行某项工作或某种任务的一套家伙事儿。除了直接拿在手上操作的工具以外，还包括身上穿戴的，比如防护服、头盔。比如游戏里打怪掉落的各种防具、武器、强化卡，或者军队的各种武器装备。

equipment相比tool来说，专业性强得多。如果某人说他做某项工作带了tools，那感觉可能就是带个榔头、锯子等比较简单的，装在五金工具箱里的东西。如果说他带了equipment，那感觉是全套专业装备，而且可能是可穿戴的装备，比如一套登山或者潜水装备。

将装备穿戴到身上的动作叫做equip，equipment就是穿戴上去的那些东西。其实大型专业设备也可以视作是“穿戴”在工厂、农场上的一套专业性强的高级家伙事儿。

device 一般指小型设备、装置，比如现在经常说的便携式电子设备。再比如阿富汗游击队经常用来伏击美军车队的IED，improvised explosive device 简易爆炸装置，通常是一枚炸弹插上遥控引信制成的遥控炸弹。

device这个词可能来自古法语devise（设计），用来指人工设计出来，用于某种用途的装置。某些时候也指某种抽象的“工具” “设计”，比如rhetoric device（修辞手法）。

安利一个在线英英辞典特别好，可以通过英文释义详细辨析用法上的区别，词源解释也有助于理解某种细微的区别。

http://www. thefreedictionary.com