为什么日本的政府部门叫作“省”？

省，它最早的含义之一，有“审查”的意思，比如《论语》说“吾日三省吾身”（当然，这个意思到后代读音发生了分化）。

大家都知道，皇宫又叫“禁中”，之所以称“禁”，是因为这地方禁止一般人随便进入，这就是“紫禁城”的“禁”字的来由。（至于那个“紫”字，是来源于天上的紫微垣，这里就不多说了。）

到西汉后期，汉元帝的皇后王政君（也就是王莽他姑妈），她爹名字叫做“王禁”，为了避讳，不让天下人把皇宫叫“禁中”了，而是改成了“省中”。

为什么呢？就是我们一开头说的，“省”有个“审查”的意思，原来“禁中”是禁止一般人进入，现在改叫“省中”，就是要对进出的人进行审查，一个意思。

所以从这时起，皇宫又被称作“省”了，比如有个词语叫做“宫省”。

大家还要知道一件事，那就是从汉武帝时开始，原来皇宫中一个掌管皇帝图书的小机构——尚书，逐渐掌握了行政权，成为了内朝的核心，起了个名字，叫“尚书台”，到东汉时，更是“三公虽设，政归台阁”，成为了国家行政机构的核心。

因为尚书台一开始是内朝，就设在皇宫中，也就是“省中”，所以到魏晋南北朝时期，尚书台就改名为“尚书省”。——从这时起，“省”又成为了政府机构的名称。

大家也都知道，隋唐时，国家机构叫做“三省六部”制，三省，也就是中书省、门下省，尚书省。其中中书省管决策，门下省管审核，尚书省管行政。这个“省”就是从这地方来的。

唐宋时期，官制有非常大的变迁，这个咱不细表，就但说这个中书省，到元朝时，门下、尚书两省皆废，由中书省统领百官，权力非常大。元朝的中书省，不但掌管中央事务，而且也管理地方，元大都周围，包括今天的河北、山西全部，以及山东、河南一部分的广大地区，全部由中书省直接管辖，在行政区划上，这块地方就直接叫做“中书省”。——又称作“腹里”。

再远一些的地方，中书省肯定管不过来，那怎么办呢？

于是中书省就派出自己的一些官员，委托这些人代表自己去管辖那些地方。派出的这个机构，就叫做“行中书省”，简称“行省”。——“行”这个字，就表示中央外派机构，比如自古就有“行台”（尚书台的外派机构），“行营”（统帅出征时在外设置的办事机构，常公最喜欢搞这个）。

元朝就这么着，一共在全国设立了陕西、湖广、云南、甘肃等等十个行中书省。——至此，“省”正式成为了地方行政区划的名称。

明朝时，基本继承了元朝的行省制度，只是把名称改为“布政使司”，不过大家习惯上还是称之为“省”。与此同时，朱元璋借胡惟庸案，趁机废中书省，将六部直属于皇帝，至此，作为中央机构的“省”不复存在，从此以后，“省”就成为了单纯的地方行政区划名称。

为什么日本的中央机构都叫做“省”呢？

因为最初日本是学中国唐朝，也就是三省六部制，所以他们中央机构就叫做省。到后来，他们也没有经历过行省制变革，“省”并未政区化，所以直到今天，依旧保持了政府机构的含义。

因为当年日本学唐朝时学偏了。

说日本文明是在华夏文明滋润下成长起来的，那可不是随便说说。

别说日本的“省”，其实翻看整个日本的行政体系，虽然也受西方三权分立和议会内阁制的影响，但仍旧能找到中国唐朝、明朝的官制影子。

日本的中央政府机构，由内阁大臣（首相）领衔内阁作为日本最高行政机关。而组成内阁政府下属的政府组成部门就是“省”。

在现代中国人理解中，“省”是地方行政机构的称谓，但这是受元朝行省制的影响。元朝之前，隋唐的中央行政机构就是由“省”组成——这就是著名的三省六部制。

当年白江口之战，日本趁唐朝平定高句丽、百济之时，以倾国之兵介入朝鲜半岛局势，欲与唐朝争夺东亚霸主之位（别笑，当时日本就是这么膨胀）。结果日本在兵力占据绝对优势的情况下，海军被唐军的军舰虐，倭国船撞都撞不动唐朝船。陆军面对唐朝甲胄齐全的步骑，更是被单方面屠杀。

此战之后，日本举国震惊，随后便开始了大化改新，全面向唐朝学习。尤其是行政制度等方面，几乎都脱胎于唐朝的三省六部制。

但是日本在学中国的时候，总是容易学偏。

中国的三省六部制到了日本，就变成了两官八省制。这时候，唐朝三省六部的三省，就被省并到了太政官，而六部则变成了八省。

也就是说，日本大化改新，没改好，学唐朝的三省六部，却把三省变成了两官，六部变成了八省。

而这种习惯，也延续到了现代。

现代日本中央政府的组成部门被称之为省，类同于中国的中央部委。

大体上，现代日本省以下机构，内部机构称之为局，直属机构称之为厅，附属机构称之为院、所，咨询机构称之为会。

厅局以下机构，则为课，类似于中国的处级单位。

到了地方上，日本又分为都、道、府、县，这些单位的名称都源自于中国。而都、道、府、县的机构统称为厅，厅的长官被称为“知事”，源自中国古代的知府、知县，当时又称“知某州事”和“知某县事”，因此被简称为“知事”。

综上，日本作为一个次生文明，必然要受原生文明的影响，但在学习原生文明的过程中，又不可避免的结合自身的特点去进一步消化，甚至跑偏。

所以就出现了题主你的问题。