为什么不把“俄罗斯”的“俄”字去掉，就叫罗斯？
这个问题很有意思，也很容易让人联想到历史的演变和国家名称的由来。咱们这就来好好掰扯掰扯，为什么“俄罗斯”的“俄”字不能随便去掉，就只叫“罗斯”。
首先，得明白一点，一个国家的名字，可不是随便哪个字加减就能行的。它背后往往承载着历史、文化、民族认同，甚至是政治因素。
“罗斯”是什么？
咱们先从“罗斯”说起。“罗斯”这个词，其实最早并不是指一个具体的国家，而是一个民族或部落的称呼。根据史书记载，特别是一些东斯拉夫的古老文献，例如《往年纪事》（也叫《初级编年史》），“罗斯”这个词指向的是一群在东欧地区活动的，被认为是由斯堪的纳维亚（北欧）瓦兰吉人（也称维京人）领导的斯拉夫部落联盟。
这些瓦兰吉人，他们有自己的名字，而“罗斯”这个词，很有可能就是他们用来称呼自己的一个词，或者是当地斯拉夫居民对他们的称呼。这个词的起源，有几种说法，最主流的说法认为它源自古诺尔斯语（古斯堪的纳维亚语）的“róðr”，意思是“划船”、“航海”。这也很符合当时瓦兰吉人作为航海民族的特点。
所以，早期的“罗斯”，更像是一个民族或政治体的雏形，它指的是以瓦兰吉人为核心，逐渐影响和整合了东斯拉夫部落，并在九世纪前后建立起一个早期国家——基辅罗斯。这个基辅罗斯，可以看作是后来俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等东斯拉夫国家共同的“祖先”。
为什么加上“俄”字？
那“俄”字是怎么来的呢？这就涉及到“罗斯”这个名称在不同文化、不同语言中的演变和翻译过程。
1. 中文翻译的演变： “罗斯”在进入中国人的视野时，是通过不同的语言中介。比如，最早接触到这个概念的可能是通过一些西方传教士或通过丝绸之路等途径，他们用自己的语言来称呼这个地方和民族。而当这些名称再被翻译成中文时，就会出现不同的音译。
在早期，也有译作“鲁斯”、“罗思”、“逻些”等等，但随着历史的发展，尤其是在明清时期，随着中俄两国交往的增多，“俄罗斯”这个译名逐渐固定下来，并成为了我们现在最熟悉的称呼。
为什么是“俄”呢？这很大程度上是音译的习惯和选择。中文里有很多以“耳”结尾或者发音的字，比如“耳”、“尔”、“鄂”、“俄”等，在选择音译时，需要找到一个发音相近且笔画相对简便的字。在当时的语言环境下，“俄”字被选中，可能就是因为它在发音上与“罗斯”的某些发音阶段比较接近，并且作为一个常用字，也比较容易被接受和记忆。
2. “俄罗斯”的构成： 这里的“俄”字，其实是对“罗斯”这个词的音译部分，而“罗斯”本身指的是民族或国家名称的词根。所以，“俄罗斯”可以理解为“（关于）罗斯（的）国”。
你可以类比一下其他国家的名称。比如，我们称呼“德国”，是因为德国人自称“Deutschland”，而“德”字就是音译；我们称呼“法国”，是因为法国人自称“France”，而“法”字就是音译。这些“德”、“法”都不是随便加上去的，它们是为了把一个外国名称用中文的语音和文字系统表达出来。
同理，“俄”字也是在音译“罗斯”这个词时，为了方便中文发音和书写而加入的“音节”或“音译词缀”。
为什么不能随便去掉“俄”字？
现在回到问题的核心：为什么不把“俄罗斯”的“俄”字去掉，就叫“罗斯”？
1. 历史惯例与国家认同： “俄罗斯”这个名字，经过几百年的历史沉淀，已经深深地烙印在了中国的语言和文化中。它不仅仅是一个音译，更是一种国家名称的约定俗成。如果突然把“俄罗斯”改成“罗斯”，对于大多数中国人来说，可能会感到陌生，甚至会产生混淆，不清楚具体指的是哪个国家。
要知道，历史上“罗斯”这个词的指向是比较广的，包括了基辅罗斯时期的东斯拉夫地区。而现代的国家“俄罗斯联邦”是“罗斯”文明发展演变出众多国家中的一个，虽然它是最主要和影响力最大的继承者，但如果只说“罗斯”，可能会让不熟悉历史的人误以为是古代的某个时期，或者包含了整个东斯拉夫文明的范围，而不仅仅是现代的俄罗斯联邦。
2. 国际通用性： 在国际交流中，各个国家都有自己正式的国名。即使我们用“罗斯”来指代，在国际上，更广泛接受和使用的名称是“Russia”（英语）、“Россия”（俄语）等，而中文的对应译名就是“俄罗斯”。改变国名是很严肃的事情，需要国家层面决定，并且得到国际社会的认可。
3. “俄”字的意义： 虽然“俄”字在音译上是多余的，但它已经成为“俄罗斯”这个整体名称不可分割的一部分。它就像一个固定的“前缀”，用来区分现代的“俄罗斯”和可能存在的“罗斯”的更广泛概念。
你可以想象一下，如果我们要称呼一个叫“约翰·史密斯”的人，我们不会因为“约翰”只是一个名字的前缀就去掉他，而只叫他“史密斯”。“俄罗斯”这个名称，已经形成了一个整体的文化和政治符号。
4. 语言的演变与惰性： 语言是一个非常庞大且具有惯性的系统。一个名称一旦固定下来，即使有更“合理”的改法，也很难在短时间内改变。想想我们现在称呼的许多事物，可能最初的名称并非最科学或最贴切，但因为沿用已久，反而成为习惯。
总结一下：
“俄罗斯”这个名字，是“罗斯”（指代早期的东斯拉夫民族或国家）这个词在中文里经过音译和文化传播后形成的固定称呼。“俄”字是音译过程中的一部分，是为了让中文使用者更容易发音和记忆。
简单来说，我们现在叫“俄罗斯”，是因为历史的演变、语言的习惯、国际的惯例，以及这个名字所承载的特定国家认同。如果只叫“罗斯”，可能会引起历史和地理上的混淆，而且不符合我们国家名称的约定俗成。
所以，“俄”字虽然在字面上看起来是多余的，但它已经和“罗斯”绑定在一起，成为了我们认识和称呼那个伟大国家的一个不可或缺的部分。就像我们不会把“德国”简称为“德”，或者把“法国”简称为“法”一样，这是文化和历史留下的印记。
首先，得明白一点，一个国家的名字，可不是随便哪个字加减就能行的。它背后往往承载着历史、文化、民族认同，甚至是政治因素。
“罗斯”是什么？
咱们先从“罗斯”说起。“罗斯”这个词，其实最早并不是指一个具体的国家，而是一个民族或部落的称呼。根据史书记载，特别是一些东斯拉夫的古老文献，例如《往年纪事》（也叫《初级编年史》），“罗斯”这个词指向的是一群在东欧地区活动的，被认为是由斯堪的纳维亚（北欧）瓦兰吉人（也称维京人）领导的斯拉夫部落联盟。
这些瓦兰吉人，他们有自己的名字，而“罗斯”这个词，很有可能就是他们用来称呼自己的一个词，或者是当地斯拉夫居民对他们的称呼。这个词的起源，有几种说法，最主流的说法认为它源自古诺尔斯语（古斯堪的纳维亚语）的“róðr”，意思是“划船”、“航海”。这也很符合当时瓦兰吉人作为航海民族的特点。
所以，早期的“罗斯”，更像是一个民族或政治体的雏形，它指的是以瓦兰吉人为核心，逐渐影响和整合了东斯拉夫部落，并在九世纪前后建立起一个早期国家——基辅罗斯。这个基辅罗斯，可以看作是后来俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等东斯拉夫国家共同的“祖先”。
为什么加上“俄”字？
那“俄”字是怎么来的呢？这就涉及到“罗斯”这个名称在不同文化、不同语言中的演变和翻译过程。
1. 中文翻译的演变： “罗斯”在进入中国人的视野时，是通过不同的语言中介。比如，最早接触到这个概念的可能是通过一些西方传教士或通过丝绸之路等途径，他们用自己的语言来称呼这个地方和民族。而当这些名称再被翻译成中文时，就会出现不同的音译。
在早期，也有译作“鲁斯”、“罗思”、“逻些”等等，但随着历史的发展，尤其是在明清时期，随着中俄两国交往的增多，“俄罗斯”这个译名逐渐固定下来，并成为了我们现在最熟悉的称呼。
为什么是“俄”呢？这很大程度上是音译的习惯和选择。中文里有很多以“耳”结尾或者发音的字，比如“耳”、“尔”、“鄂”、“俄”等，在选择音译时，需要找到一个发音相近且笔画相对简便的字。在当时的语言环境下，“俄”字被选中，可能就是因为它在发音上与“罗斯”的某些发音阶段比较接近，并且作为一个常用字，也比较容易被接受和记忆。
2. “俄罗斯”的构成： 这里的“俄”字，其实是对“罗斯”这个词的音译部分，而“罗斯”本身指的是民族或国家名称的词根。所以，“俄罗斯”可以理解为“（关于）罗斯（的）国”。
你可以类比一下其他国家的名称。比如，我们称呼“德国”，是因为德国人自称“Deutschland”，而“德”字就是音译；我们称呼“法国”，是因为法国人自称“France”，而“法”字就是音译。这些“德”、“法”都不是随便加上去的，它们是为了把一个外国名称用中文的语音和文字系统表达出来。
同理，“俄”字也是在音译“罗斯”这个词时，为了方便中文发音和书写而加入的“音节”或“音译词缀”。
为什么不能随便去掉“俄”字？
现在回到问题的核心：为什么不把“俄罗斯”的“俄”字去掉，就叫“罗斯”？
1. 历史惯例与国家认同： “俄罗斯”这个名字，经过几百年的历史沉淀，已经深深地烙印在了中国的语言和文化中。它不仅仅是一个音译，更是一种国家名称的约定俗成。如果突然把“俄罗斯”改成“罗斯”，对于大多数中国人来说，可能会感到陌生，甚至会产生混淆，不清楚具体指的是哪个国家。
要知道，历史上“罗斯”这个词的指向是比较广的，包括了基辅罗斯时期的东斯拉夫地区。而现代的国家“俄罗斯联邦”是“罗斯”文明发展演变出众多国家中的一个，虽然它是最主要和影响力最大的继承者，但如果只说“罗斯”，可能会让不熟悉历史的人误以为是古代的某个时期，或者包含了整个东斯拉夫文明的范围，而不仅仅是现代的俄罗斯联邦。
2. 国际通用性： 在国际交流中，各个国家都有自己正式的国名。即使我们用“罗斯”来指代，在国际上，更广泛接受和使用的名称是“Russia”（英语）、“Россия”（俄语）等，而中文的对应译名就是“俄罗斯”。改变国名是很严肃的事情，需要国家层面决定，并且得到国际社会的认可。
3. “俄”字的意义： 虽然“俄”字在音译上是多余的，但它已经成为“俄罗斯”这个整体名称不可分割的一部分。它就像一个固定的“前缀”，用来区分现代的“俄罗斯”和可能存在的“罗斯”的更广泛概念。
你可以想象一下，如果我们要称呼一个叫“约翰·史密斯”的人，我们不会因为“约翰”只是一个名字的前缀就去掉他，而只叫他“史密斯”。“俄罗斯”这个名称，已经形成了一个整体的文化和政治符号。
4. 语言的演变与惰性： 语言是一个非常庞大且具有惯性的系统。一个名称一旦固定下来，即使有更“合理”的改法，也很难在短时间内改变。想想我们现在称呼的许多事物，可能最初的名称并非最科学或最贴切，但因为沿用已久，反而成为习惯。
总结一下：
“俄罗斯”这个名字，是“罗斯”（指代早期的东斯拉夫民族或国家）这个词在中文里经过音译和文化传播后形成的固定称呼。“俄”字是音译过程中的一部分，是为了让中文使用者更容易发音和记忆。
简单来说，我们现在叫“俄罗斯”，是因为历史的演变、语言的习惯、国际的惯例，以及这个名字所承载的特定国家认同。如果只叫“罗斯”，可能会引起历史和地理上的混淆，而且不符合我们国家名称的约定俗成。
所以，“俄”字虽然在字面上看起来是多余的，但它已经和“罗斯”绑定在一起，成为了我们认识和称呼那个伟大国家的一个不可或缺的部分。就像我们不会把“德国”简称为“德”，或者把“法国”简称为“法”一样，这是文化和历史留下的印记。
网友意见
“俄”是因为“R" 舌头振不起来，打提前量，摇发动机吧？有把“俄”字去掉的。上海话的“罗宋汤”、“罗宋瘪三”。
外交领域，改一个国家的称呼，是一个严肃的外交事件。
一系列的成本会非常高。
谁让我们生活在惯性系里面呢。
类似的话题
-
这个问题很有意思，也很容易让人联想到历史的演变和国家名称的由来。咱们这就来好好掰扯掰扯，为什么“俄罗斯”的“俄”字不能随便去掉，就只叫“罗斯”。首先，得明白一点，一个国家的名字，可不是随便哪个字加减就能行的。它背后往往承载着历史、文化、民族认同，甚至是政治因素。“罗斯”是什么？咱们先从“罗斯”说起。............. -
俄国飞机为什么喜欢让发动机“裸奔”？这可不是为了炫技，而是有它深层次的原因，而且这种设计风格也确实在很长一段时间内影响了俄国飞机的面貌。首先，咱们得明白，发动机对于飞机来说，就像人的心脏，是提供动力的关键。早期的时候，特别是喷气式发动机刚开始发展的时候，技术水平还没那么高，发动机的体积通常比较庞大，.............
-
俄罗斯在对乌克兰的军事行动中，并未选择对乌克兰主要城市的供水、供电和网络系统进行彻底的破坏，这背后有着复杂的战略考量和多方面因素的叠加。首先， 国际法和道德规范的制约是重要因素。 尽管战争期间的规则常常被挑战，但对民用基础设施（如水、电、通讯网络）的无差别打击通常被视为违反战争法，可能招致国际社会的.............
-
苏联解体前夕，东德和乌克兰的情况复杂，而且“值钱的东西”也需要具体界定。要详细解释为何没有大规模地将这些地区的“值钱东西”运往俄罗斯，需要从多个维度来分析，避免使用过于程式化的AI语言。首先，我们需要理解“值钱的东西”在当时的语境下指的是什么。 对苏联政府而言： 主要可能是指具有战略意义的军事工.............
-
这个问题触及了一个非常敏感且复杂的话题：俄罗斯历史叙事中对于成吉思汗和术赤的定位，以及为何主流历史学家不将他们视为“民族英雄”。要深入理解这一点，我们需要从多个层面来剖析，包括俄罗斯的民族构建过程、历史记忆的塑造、以及“民族英雄”这一概念本身的内涵。首先，我们要明确“民族英雄”在俄罗斯历史语境中的具.............
-
这个问题非常复杂，涉及到俄罗斯的历史、政治、社会心理以及国际关系等多个层面。简单来说，俄罗斯人民之所以不通过选择俄共上台的方式来“恢复苏俄”并“壮大俄罗斯”，是因为这其中存在着多重障碍和不同的历史解读，并非一个简单的政治选项。下面我将详细阐述其中的原因：一、历史记忆的复杂性与对苏俄的多元评价： .............
-
苏联为什么没把俄罗斯族、乌克兰族、白俄罗斯族识别成一个民族，这背后其实是一套复杂且充满政治考量的民族政策，而非单纯的基于民族语言或文化上的高度同源性。要理解这一点，我们需要深入苏联的建构过程以及其统治者对民族问题的处理方式。首先，让我们明确一个基本事实：俄罗斯族、乌克兰族和白俄罗斯族，在历史上确实同.............
-
这个问题提得很有意思，也直击了许多人在讨论俄乌冲突制裁时会有的疑问。为什么西方国家，尤其是美国和欧洲，没有像当初对伊朗那样，把俄罗斯彻底踢出SWIFT（环球银行金融电信协会）系统呢？这背后牵扯着很多复杂的因素，远不止是“想不想”这么简单。首先，咱们得明白SWIFT是个啥。它不是一个银行，也不进行资金.............
-
俄罗斯富人将资本转移到国外，而不是留在国内，这一现象背后有着复杂且多层次的原因。这不是一个单一因素能简单解释的问题，而是多种社会、经济、政治和个人因素交织作用的结果。首先，政治不确定性和监管风险是驱动资本外流的最主要因素之一。俄罗斯的政治体制近年来经历了一些变化，其稳定性在一些俄罗斯富人眼中受到质疑.............
-
将黑海舰队驻扎在克里米亚，这并非是俄罗斯一时兴起的决定，而是历史、地缘政治和战略考量长期作用的结果。要理解这一点，我们得把目光拉回到更早的时代。首先，克里米亚半岛在历史上就与俄罗斯有着千丝万缕的联系。早在18世纪，叶卡捷琳娜大帝时期，俄罗斯帝国就通过一系列战争和外交手段，将克里米亚纳入了版图。塞瓦斯.............
-
俄罗斯临时政府之所以选择将《工人马赛曲》（Рабочая Марсельеза，Rabochaya Marselyeza）定为国歌，是当时特定历史背景下多种因素共同作用的结果。这其中包含了对革命精神的呼应、对旧政权的否定、以及希望团结民众的考量。下面我将详细阐述其中的原因：1. 对沙皇制度的彻底否定.............
-
将月圆之夜定为每个月起始的第一天，这个想法听起来非常浪漫和富有诗意，但实际上存在很多现实和历史上的原因，使得它难以成为普遍的历法基准。下面我将详细解释为什么不这样做：1. 月相周期与平均月份长度不匹配： 月相周期（朔望月）的实际长度： 月球绕地球公转一周，完成一个完整的月相周期（从新月到下一个新.............
-
这是一个非常有趣且值得深入探讨的问题！为什么公共场所的女厕所通常不比男厕所大？这背后涉及了多种因素，包括历史原因、设计规范、使用习惯、资源分配以及对性别差异的认知等。下面我将尽量详细地解释：1. 历史与传统设计理念： 早期公共厕所的设计模式: 在很长一段时间里，公共厕所的设计更多地是基于一种“通.............
-
这是一个非常好的问题，涉及到技术可行性、市场需求、成本以及行业标准等多个方面。为什么目前 USBC 接口的供电标准没有普遍提升到 300W，以满足中低端台式电脑和大部分电子设备的需求，我们可以从以下几个方面进行详细分析： 1. 现有 USBC PD 标准及其发展首先，我们需要了解 USBC PD (.............
-
将高速铁路的线型“完全拉直”看似是一个追求速度和效率的直观想法，但实际上，在现实工程、经济、环境和社会等多方面因素的考量下，这是不切实际且不可行的。我们可以从以下几个方面详细阐述： 一、 地形地貌的制约：无处不在的山脉、河流与水域 自然障碍： 地球并非一张平坦的画布。我们面对的是复杂多变的地形，.............
-
很多人有个疑问：既然单机游戏容易被破解，为什么不干脆都做成全程联网的游戏呢？这样不就能一劳永逸地解决盗版问题了吗？这个想法听起来挺有道理的，确实，全程联网的游戏，比如《使命召唤》系列、《英雄联盟》这样的，它的核心玩法和进度都绑定在服务器上，没有服务器的验证，你就没法玩。理论上，这确实能大大增加破解的.............
-
你这个问题问得相当关键，触及了 x86 体系结构函数调用机制的核心，而且是个很有意思的“为什么不”的追问。 简单来说，如果把 `push ebp` 和 `mov ebp, esp` 硬编码进 `call` 指令，确实能简化一些汇编代码，但这样做会带来一系列难以接受的弊端，而且，很多情况下，这种“简.............
-
想象一下，如果马路上跑的全是那种崭新的、带有副刹车和清晰标识的教练车，这画面是不是有点儿……单调又滑稽？虽然教练车的设计确实是为了安全和教学，但要把所有车都改成这样，那可就有点儿“矫枉过正”了。这其中的原因，得从多个角度来掰扯掰扯。首先，教练车的设计初衷，是为了新手安全过渡。你仔细想想，教练车最大的.............
-
这是一个关于化学品选择在特定应用中非常具体的问题，要探讨注射死刑为什么不选用硝酸钾而选择氰化钾，需要深入了解这两种物质的化学性质以及它们在实现特定目标上的差异。我们可以从几个关键角度来分析：首先，我们得弄清楚这两者在化学上的根本区别，以及它们各自的“工作原理”。氰化钾（Potassium Cyani.............
-
将高中数学中的正余弦定理和直线与圆的方程知识提前到初中，是一个非常有意思的设想，也确实会带来一些潜在的好处，但同时也伴随着不少挑战。下面我将从多个角度来详细阐述为什么通常不这样做，以及如果这样做可能带来的影响。核心原因：知识的连贯性、思维的成熟度、课程体系的平衡以及教学资源的适配性。 为什么通常不把.............
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 tinynews.org All Rights Reserved. 百科问答小站 版权所有