汉字「喵」是什么时候造的？ 第1页
1
Miok-435 网友的相关建议:
元朝时期造的，最早作用是用来音译“蛮族”语言，中原民族这个习惯很不好，比如满洲人入主中原后，也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口，很多字都没留下来，就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族（包括日本人）最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音，我们只会汉字的人是看不懂的。
成为猫叫声的表达，最早出现在清朝晚期，应用在一些文学作品中，比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》，乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母，比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”，现在也开始用这些汉字了，估计是嫌麻烦了。
另，许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”，不解何意，大概是抄错了，但这时候北方已经全是大蒙古帝国了，也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”，如果不是恶意卖萌，那只能说是抄错了，比如咄唶原意是叹息时间飞逝，但就有人抄成“咄喵”。
1
相关话题
从现在看，当年发明她这个字是不是不如不发明？日本地名和人名里汉字的中文读法，遇上多音字，该怎么念？
说文解字上「亼」这个字像极了拉丁字母A可为什么不读/eɪ/而读jí？
绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法？
如果国家准备恢复极少量繁体字，向社会征求意见，你会推荐哪几个字？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
钟鼎文和籀文的关系如何？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
如何看待抖音视频里大量人用字母代替汉字？
日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」？
相关的话题
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？汉字还可能有新字出现吗？
为什么东西南北只有「东」字被改成简化字？
为什么一些字典对一些日本汉字的解释经常有误？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
为什么韩文和日文都有汉字？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
为什么「圆」字是方的？
韩国及越南的年轻人，是否人人都需要看懂以汉字记载的本国古代文献来了解本国历史？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
发字、书字为什么有一点？
汉字是否终会消亡？
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
有哪些字简体比繁体要好?
为何biang（U+30EDE）没有被简化？
为什么万字的书写顺序不是横，撇，横折弯钩？
为什么「圆」字是方的？
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法？
韩国首都的中文名「首尔/首爾」由韩国提出，那么在韩国有无将「首爾」用作「서울」的汉字表记的情况？
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
为什么汉语拉丁化改革没有成功？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
为什么繁体的的“癡”里面是个疑 而简体的“痴”里面是知?
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
“般若”为何至今保持古音而非念常见音“班弱”？