汉字「喵」是什么时候造的？ 第1页
1
Miok-435 网友的相关建议:
元朝时期造的，最早作用是用来音译“蛮族”语言，中原民族这个习惯很不好，比如满洲人入主中原后，也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口，很多字都没留下来，就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族（包括日本人）最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音，我们只会汉字的人是看不懂的。
成为猫叫声的表达，最早出现在清朝晚期，应用在一些文学作品中，比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》，乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母，比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”，现在也开始用这些汉字了，估计是嫌麻烦了。
另，许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”，不解何意，大概是抄错了，但这时候北方已经全是大蒙古帝国了，也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”，如果不是恶意卖萌，那只能说是抄错了，比如咄唶原意是叹息时间飞逝，但就有人抄成“咄喵”。
1
相关话题
简体字「无」和繁体字「無」在古文中有什么区别？一想到当年汉字差点被拉丁化就感觉很气愤，该怎么看待？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？
大陆现行简化汉字推行以来有无自发繁化现象？
韩国和日本的法律真的都是用汉字书写记录的吗？是的话，他们那里学习法律的学生是还要多学一门中文吗？
绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法？
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
「尴」「尬」的造字原理是什么？
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」？
相关的话题
为什么「圆」字是方的？你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
你觉得哪些简体字简化得不好，哪些简体字简化得好？
母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？
「都城过百雉」的「雉」何解？
这几个繁体字怎么认？
如果Biu有文字，那么大概长什么样？
汉字是继续维持现在的简化字好，还是恢复到繁体字好？
“旮”“旯”的造字意图是什么？
为什么有的日本人姓名之间有一个汉字写法中没有的「の」？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
日本将「佛」写为「仏」有什么深意吗？
汉字简化真的是大势所趋吗？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
腾的部首是马还是月？
颜真卿时代已经有简化字了吗？
为什么很多人认为简化字是合理正确进步的？
為什麼這些字會有這樣的變化？
天干的起源是什么？
「瓩」是自何时改为「千瓦」的？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
简体字「无」和繁体字「無」在古文中有什么区别？
大陆现行简化汉字推行以来有无自发繁化现象？
是不是繁体字看起来比简体字有设计感，为什么？
日本 2020 年度汉字为「密」，其后为「祸」「病」 ，你认为我国的年度汉字是哪个？
如果中国崛起成功超过美国和历史的盛唐强汉的地位，日韩会不会后悔自己废除了汉字？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
游和观为什么相关？