谢邀,前段时间工作繁忙,抽出空来考据了一下,特来作答。
首先回答题主的问题,这句话是李达在在批判胡适运动中所写的《胡适反动思想在政治上的表现》一文中的引述。原文刊载于《长江文艺》杂志1955年2月号,后收录于《胡适思想批判(第三辑)》,原文如下(第15页):
胡适本人的文存里有颇为类似的表述,胡适在1947年发表于《中苏日报》的《两种根本不同的政党》一文中写道:『例如前些日子有人讨论美国与苏俄对峙的两个世界的区别。曾说:“美国给人民一张选举票,苏俄给人民一块面包。”这似乎不是公允的比较论。美国人民未尝没有面包,苏俄人民也未尝没有一张选举票,但这两个世界的根本不同,正在那两张选举票的使用方式的根本不同。』
这句话在中文互联网上流传甚广,目前有两种比较流行的说法。这些说法以讹传讹,以致一些正式出版物的作者也误加引用。
一种说法是胡适对吴晗派来劝他留下人所讲,如岳南的《南渡北归3:离别》中(第9页)中所写:
又如台湾陈三井的《舵手與菁英: 近現代中國史研究論叢》中361页中描述:
这两篇文章都以唐德刚的《胡适杂忆》作为参考文献,但是几种版本的胡适杂忆中均无类似表述,似为误引。
另一种说法是对儿子胡思杜所讲,似乎仅见于网络,表述如下:
但是他的儿子胡思杜不愿意随父母南行,他说:“我又没有做什么有害**的事,他们不会把我怎么样。”胡适对他说很有名的一段话:“美国人来了,有面包也有自由;苏联人来了,有面包没有自由;他们来了,没有面包也没有自由。”胡思杜固执己见,胡适夫妇没法,留下一箱细软,乘飞机离开。
这两种说法并无根据,各种细节应属于传播者的添油加醋。