「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 第1页

相关的话题

  你见过哪些笑死人的神翻译？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  大橘为重怎么翻译成合适的英语? 
  为何宋朝频繁更改历法？？ 
  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？ 
  为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？ 
  如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？ 
  「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  在国内，为什么英语的地位那么高？ 
  NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？ 
  为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？ 
  是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？ 
  北外、上外的英语专业学生，是怎么学习才能做到在4年间英语水平大幅提高的？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  你听过最搞笑的英文笑话是什么？ 
  想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  为什么FBI和CIA的命名方式不同？ 
  哪些英语单词我们经常用错？