「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？ 第1页

水果摊小弟的这几句“杀人啦”情绪激动，喉部肌肉紧张，使发音的音质非常粗糙。在这种情况下，元音和鼻化元音就不容易区分了，所以“杀”可以被空耳成“章”，“啦”可以被空耳成“朗”

“杀”的声母 sh 也因为发音紧张而送气量偏小，听起来像一个模糊的 zh，这为“杀”空耳成“章”提供了可能。同时，其中有一句的“杀”听起来就像 sā，不知道是发音偏了还是演员自己的口音如此，所以“杀”也被空耳成“萨”

“人”的发音像是一个鼻化的 rí（国际音标 [ɻɨ̃]），这大概是演员的冀鲁官话口音所致（假设小弟和老板是同样的口音）。同样因为发音粗糙的缘故，鼻化被忽略了，就被空耳成了“日”。同时，卷舌和圆唇在音色上是比较接近的，所以 ri 和 ü 有一定相似度，“人”就可以空耳成“鱼”

“啦”的声母 l 发得也模糊，像是软腭化了（国际音标 [ɫ]），于是听起来也像软腭近音 [ɰ]（这个国际音标接近“鹅”的开头的音）。要知道，汉语拼音声母 g 在快速说话时，是可能变成 [ɰ] 的。那么“啦”的这个像 [ɰ] 的声母就可能被我们还原为 g，而 ga 这个音节在普通话里没几个正经字，那人们自然会理解为这是一个张大嘴说的 ge（也符合那个场景），于是就空耳成了“哥”

在空耳中，声调的相似性和元辅音的相似性二者不可得兼。“章鱼哥”属于完整保持了声调，而牺牲了元辅音的相似度；“萨日朗”属于元辅音相似，但声调就有了改变