为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？ 第1页
1
yang-leonier 网友的相关建议:
李氏朝鲜在甲午战争后就成为日本的保护国，1910年直接被日本吞并。朝鲜半岛的日据时期长达50年，日本在朝鲜大力推行“内鲜一体”政策，在教育上长期向日本本土靠拢。这样，朝鲜语中就加入了大量日语里来的汉字词，不仅有日语里的汉语词，也有一些用朝鲜语汉字音发音的日语训读词。
战后北方虽然废除汉字但日式汉字词基本沿用，南方未正式废除汉字但却在实际教育中用一些固有词和新汉字词去取代日式汉字词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
女王:求求题主放过我，我可不敢有什么政绩。。。
1
相关话题
为什么有的日本人姓名之间有一个汉字写法中没有的「の」？不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？
模仿英文大小写规律将中文繁体设置为大写，手写场景全程简体，打印场景则标题汉字和句首汉字繁体，是否可行？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
请问这句话两里的「もう」分别表示“已经”还是“再”呀？
现实中的日本真的有「樱木」、「仙道」、「流川」等灌篮高手中出现过的姓氏吗？
日本人重名的概率高不高？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
为什么日语里用 R，而不用 L？
相关的话题
在资本主义和社会主义之外，是否存在着第三条道路能带领人类更好地前进？為什麼這些字會有這樣的變化？
口字旁的当怎么打不出来了?
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
日语好是怎样一种体验？
日本人在中国没有敬语可用会不会时常感到很焦虑？
汉字在亚洲的使用率在未来会有所上升吗？
日本的英文为什么是「Japan」而不是罗马音「nihon」？
「丼」字念什么？
如何看待物理学博士郭晓明言论「日语语法注定日本要么臣服美国，要么臣服中国，否则世界永无宁日。」？
影视剧中的「日式中文」如「大大的」「什么的干活」是编造的还是日语习惯的问题？
如果中国崛起成功超过美国和历史的盛唐强汉的地位，日韩会不会后悔自己废除了汉字？
哪些汉字是通过把某字倒着写创造出来的？
鉞王鳩淺是怎麼被考據成越王句踐的？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
苗阜相声的「bia在墙上」的bia是确有其字，还是象声词？
不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
汉字是否歧视女性？
渤海国灭亡之后,文明倒退回原始社会型态了吗？后续的文明延续是什么样子的？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
图中日语假名的写法有什么来历？
韩语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
大部分日本人的英语水平是怎样的？
哪些汉字是通过把某字倒着写创造出来的？
日韩语言已经和英语混杂了吗？
田中裕之的在线日语课怎么样?
电视剧《亮剑》里陆彭为什么把山本一木读成Yamamoto Kazuki？