上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？各地方言喝水都怎么说？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
为什么很多人都希望到一个地方就只能听到普通话，而不要听到当地的方言乡音呢？
只会说普通话的人会感觉自己没有归属感吗？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
晋语和普通话差别大吗？
为什么台湾也说普通话?
老婆不想让小孩学方言，以后和我爸妈无法交流怎么办？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
为什么广州话在国外有些地方有单独名称，强行与普通话区别为Cantonese和mandarin?我国方言里有哪些源于外语的词汇？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
为什么粤语在国外有些地方有单独名称，强行与官话区别为Cantonese和mandarin?
各地方言喝水都怎么说？
教育小辈吴语时有必要强调尖团音吗？
你见过哪些上海话乌龙？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？
将「李世乭」转写成「李世石」是正确的吗？
为什么台湾人回答谢谢的时候喜欢说不会，请问是不会什么？
为什么湖南有的地方把「十」读成「瓟」？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
为什么台湾也说普通话?
为什么明明四川话儿化音更多大家却更喜欢调侃北京话的儿化音不调侃四川话呢？
上海之于江浙是种怎样的存在？
我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
各地方言怎么称呼小女孩（女青年、少女）？
你们的方言怎么称呼母亲的父母?
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
将“忽略不计”说成“胡萝卜鸡”的是哪里的数学老师是哪里口音？
为什么上海人和外地讲话老是说上海话 别人听不懂再说普通话?
粤语入声对于外省人来说是不是很难？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
上海话难学吗？