上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
这个事情我要检讨一下，我一直跟通俗小说，用俗字“勿”。但是，其实早就问过一个研究吴语的人，应该是“弗”。可能多数人用“勿”的原因，大概跟我一样，为了区分上海话跟苏州话。其实上海话跟苏州话的字源，不可能有差别。反过来想想，一些吴语小说，满篇俗字，也是很不适意。
1
相关话题
如何看待苏州话公交车报站被取消？除了普通话，为什么不能让学生再学会一种方言？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
为什么有人听不懂家乡话还觉得自己有理，还称家乡话为鸟语？
婆婆家让我一定要尽快学会他们方言，我该怎么办？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
为什么其他省的人学东北方言特别快，东北人学其他省方言很慢？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
大家听过【甲方言口音的乙方言】吗，例如粤式口音的吴语、吴式口音的粤语等等？
“般若”为何至今保持古音而非念常见音“班弱”？
下一个讨论
上海人看不起上海大学吗？
相关的话题
为什么很多人把「允许」念成「rún 许」？我妹对我讲方言，我让她讲普通话，但她不肯，爸妈把我训了一顿。我哪里做错了吗？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
南方人其实是百越人吗？
为什么上海人大篇幅方言讲话中总夹杂一点普通话元素？
如何评价部分方言保护者认为中小学不应该强制使用普通话？
西安人为什么很少说本地方言？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
作为古代常用的两种武器，为什么「剑」和「箭」发音完全一样？
上海话的否定副词应该写成「弗」还是「勿」？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
明朝对汉文化传承起了多大的作用？
为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？
上海公交上的沪语提示音说的是什么？
安徽为何没有统一的方言？
马保国说的是哪种汉语方言？
你们的方言把洗澡时搓下来的脏东西叫什么？
吴语中骂人的「/ʦoŋ sã/（音近“宗桑”）」一词到底是哪两个字？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
如何听得懂广东话？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
上海人为什么把 open 发音为「oben」？
你是怎么学会普通话的？
上海 00 后女生教老外方言时薪六百，教方言为什么能有这么高的薪资？
吴语各方言之间差别是否被夸大了？