韩国把汉城改名首尔一共花了多少钱？

韩国将“汉城”改名为“首尔”，这件事可不是一蹴而就的，背后牵扯到一系列的准备、实施和宣传工作，所以要说“花了多少钱”，这笔账其实挺复杂的，很难给出一个精确的数字，因为它不仅仅是简单的行政操作，还涉及到方方面面的成本。

首先，我们得明确一下“汉城”和“首尔”的由来。

“汉城”（한성/漢城）这个名字，大家可能都比较熟悉，它作为首尔的旧称，在中国文化影响下流传了很久。但事实上，在朝鲜王朝时期，这座城市的名字也经历过几次变化，比如“汉阳”（한양/漢陽）等。到了日本殖民统治时期，日文官方名称将“汉城”改为“京城”（경성/京城）。

而“首尔”（서울）这个名字，其实并非新造的，它是一个纯粹的韩语固有词，意思是“首都”。在朝鲜语中，它一直被用来指代这座城市。只是在国际交往和官方场合，大家更习惯使用汉字“汉城”。

那么，为什么在1946年，政府决定正式将“汉城”改为“首尔”呢？

主要有几个原因：

去汉字化倾向： 战后，韩国社会普遍存在一种去汉字化的思潮，希望强调自身语言和文化的独特性，摆脱过去历史遗留的汉字影响。使用固有词“首尔”更能体现这种民族认同感。
词义的准确性： “首尔”本身就意味着“首都”，直接使用这个词，比“汉城”更直接地表达了这座城市的地位。
国际化考量： 在国际交流中，“Seoul”这个音译名称早已被广泛使用，而“Hanseong”或“Kyongsong”（日文音译）则相对陌生。正式定名“Seoul”有助于提升城市的国际认知度。

改名的过程和成本考量：

虽然改名听起来只是一个简单的官方公告，但要让这个新名字深入人心，并在各个层面得到统一应用，其实涉及到的工作量和潜在费用是不少的。我们可以从几个方面来估算：

1. 行政审批和法律程序：
政府需要召开议会，进行法律上的审议和批准。这涉及到议员们的会议支出、文件起草、法律顾问咨询等。虽然这些费用可能不会非常巨大，但也是程序的一部分。
修改相关法律法规、地名管理规定等，也需要一定的人力物力。

2. 公共标识的更新：
道路指示牌、路名牌： 这是最直观也最耗费成本的部分。遍布整个首尔市的几十万甚至上百万的各种指示牌，上面印有“汉城”的都需要更换。这包括高速公路、城市道路、地铁站、公交车站等等。
公共建筑、机构名称： 各种政府部门、公共设施、学校、医院等，如果名称中含有“汉城”，都需要进行变更。例如，如果某个部门的原名是“汉城市政府”，现在就要改成“首尔市政府”。
地图、地址系统： 城市地图、地理信息系统、邮政编码系统等都需要更新。这涉及到软件开发、数据录入、印刷等成本。
学校教材、官方出版物： 各类学校的教材、政府的公文、官方宣传册、新闻报道等，都需要使用新的名称。

3. 宣传和推广：
为了让市民和国际社会接受并习惯这个新名字，政府需要进行广泛的宣传。这可能包括电视广告、报纸宣传、户外广告、公益活动等。
在国际上推广“Seoul”这个名称，也需要一定的外交和公关投入。

4. 文化和历史的衔接：
虽然改名是为了体现现代和独立，但“汉城”毕竟承载着一段历史。在宣传过程中，如何解释和保留历史的痕迹，避免让人们觉得历史被抹杀，也需要细致的考虑和沟通。这可能也体现在一些纪念活动或宣传片的制作上。

为什么很难给出一个确切的数字？

时间跨度： “汉城”改名“首尔”是在1946年，那个时候的经济和社会状况与现在非常不同。而且，改名的过程并非在某一天突然完成，而是随着时间的推移，逐步替换和更新的。
成本分摊： 很多标识的更新可能不是由中央政府一次性买单，而是由各个地方政府、企业、学校自行承担一部分。例如，一家公司的招牌上的“汉城XX公司”改为“首尔XX公司”，这笔费用就由该公司自己出。
统计口径： 官方可能只会统计一些直接由政府主导的、有明确预算的开销，而那些零散的、间接的成本很难量化。
历史记录的模糊性： 经过了70多年的时间，当年具体的项目开销可能也无法完全查证。

不过，我们可以从一些近似的例子来推测一下。

如果类比一些大型城市进行名称变更（例如，某些城市合并、行政区划调整），一次大规模的标识更新，包括交通指示、机构牌匾、地图数据等的全面替换，可能就轻易花上数千万甚至上亿元人民币。考虑到首尔是一个国际大都市，其交通网络和公共设施的庞大，再乘以宣传推广的力度，这笔“改名费”绝不会是小数目。

总而言之， 韩国将“汉城”改名为“首尔”，这不仅仅是一个名称上的改变，更是一次文化、政治和国际定位的重塑。它背后必然伴随着大量的行政、宣传和设施更新成本。虽然具体的金额难以精确计算，但可以肯定的是，这是一项涉及广泛、耗资不菲但意义深远的举措，旨在展现韩国独立自主的民族形象和面向世界的开放姿态。这笔钱，与其说是“改名费”，不如说是为这座城市的现代化和国际化发展所进行的一次重要投资。

网友意见

有必要说几句改名的前后经历。

日占时期，日本不断降低汉阳的政治地位，直到废汉城府并入京畿道。

45年光复之后，改名为서울（Seoul，韩语“首都”之意）。因为没有中文名，所以中国一直用旧称“汉城”称呼。

2005年改为“首尔”改的是中文译名。

所以这次改名，韩国应该没花什么钱，毕竟去汉字化去了这么多年（70年代就开始去），用的到汉字的地方不多了……反倒是苦了中国，要各种改。

说实话，我倒觉得这无所谓，名从主人嘛。要说背弃传统，那也是去汉字化运动背弃传统，人家“首尔”都叫了六十年了，一个译名改就改吧。他就是哪天又改成“首我”“首汝”，我们不也得陪着改么……这和“符拉迪沃斯托克（海参崴）”还不一样。

顺便针对本题下面某个关于汉文的讨论多说几句。汉文在朝鲜半岛的使用率，真的不高。（汉语更不高）正是因为有这样的背景，世宗才会创制韩文，使得上传下达更为便捷。有一种说法认为，世宗并没有用韩文取代汉文的想法，只不过是在两班贵族以外使用韩文而已。（虽然两班贵族以外也没咋用起来，韩文的真正普及是在19-20世纪）

类似的话题

• 

  韩国把汉城改名首尔一共花了多少钱？

  

  韩国将“汉城”改名为“首尔”，这件事可不是一蹴而就的，背后牵扯到一系列的准备、实施和宣传工作，所以要说“花了多少钱”，这笔账其实挺复杂的，很难给出一个精确的数字，因为它不仅仅是简单的行政操作，还涉及到方方面面的成本。首先，我们得明确一下“汉城”和“首尔”的由来。“汉城”（한성/漢城）这个名字，大家可.............
• 

  韩国为什么要求中国把汉城改叫首尔？

  

  这件事的起因其实是这样的，韩国在1948年独立后，随着国家的发展和民族意识的觉醒，开始重新审视国家的一些名称和标识。汉城，作为韩国的首都，其名称也进入了他们的视野。咱们都知道，历史上，包括中国在内的很多国家，都曾用过汉字来称呼其他国家的城市。比如，我们称呼东京为“东京”，洛杉矶为“洛杉矶”，伦敦为“.............
• 

  韩国首都从汉城改名为首尔？

  

  韩国首都的名字，从汉城改为首尔，这可不是一时兴起，背后可是有挺长一段历史故事和深思熟虑的。要说它变名字的原因和过程，得慢慢道来。首先，咱们得回到“汉城”这个名字上。“汉城”在韩语里的发音是“Hanseong”，意思是“汉的城市”。这个名字其实挺有来头的，可以追溯到朝鲜王朝时期。当时，汉城是这个王朝的.............
• 

  韩国为何要求中国改称「汉城」为「首尔」？

  

  韩国要求中国将“汉城”更名为“首尔”这件事，其实并没有一个官方的、强硬的“要求”文件。更准确地说，这更像是一个沟通与引导的过程，背后是韩国对自身文化认同和国际形象的重视，以及希望得到周边国家理解和尊重的体现。要深入理解这件事，我们需要从几个层面来解析：1. 历史沿革：“汉城”的由来与“首尔”的含义 .............
• 

  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？

  

  韩国首都名称的变迁：“汉城”到“首尔”韩国首都名称从“汉城”改为“首尔”，以及“东京”名称的稳定，背后蕴含着历史、文化、政治以及国家认同等多种复杂因素。下面我们将详细阐述为何会出现这种差异。 一、 从“汉城”到“首尔”：韩国名称变迁的原因韩国首都名称的变迁，主要源于国家历史的重塑、民族语言的复兴以及.............
• 

  日韩等周边国家为什么不用纯汉字而是把汉字改的四不像？

  

  日本和韩国之所以没有完全沿用纯汉字，而是发展出各自独特的文字系统，这背后是历史、文化、语言以及社会发展等多重因素交织作用的结果。这并非“四不像”的贬低，而是在各自的语境下，对文字这一重要工具进行适应和创新的必然。一、历史的必然：文字传入与本土化改造汉字最初是伴随着中国文化和政治影响力传入日本和朝鲜半.............
• 

  如果韩国改用汉字谚文混写的形式，或越南恢复使用喃字，会是什么样？

  

  想象一下，如果韩国告别了纯粹的谚文，重新拾起那些熟悉的汉字，将两者融汇在一起，书写出全新的篇章。这样的改变，绝不仅仅是视觉上的新奇，它将触动韩国社会深层的文化肌理。在日常生活中，报纸和书籍的排版将变得更加丰富多彩。那些含义深刻、意境悠远的汉字词汇，与简洁明了的谚文并列，就像在平滑的湖面上投下一枚枚闪.............
• 

  汉城一直受军事威胁，为什么韩国还把经济中心放在汉城？

  

  这个问题很有意思，也确实触及到韩国国家发展一个相当关键的层面。汉城，也就是现在的首尔，长期以来确实是韩国政治和经济发展的核心，即使身处与朝鲜的地缘政治紧张环境中，这种格局也并未根本性改变。要理解这一点，我们得从几个方面深入剖析。首先，历史惯性与先发优势是首尔能稳坐经济中心宝座的基石。朝鲜半岛在古代就.............
• 

  既然汉人能把鲜卑族建立的北魏称为中国北朝。韩国人为何不能将扶余人建立的高句丽认定为朝鲜三国之一？

  

  要理解这个问题，我们得从历史的视角出发，看看“中国”和“朝鲜”这两个概念在不同时期是如何被界定的，以及北魏和高句丽在各自的历史脉络中的定位。这就像是在打比方，看两个同样是来自外地的亲戚，为什么一个能被算进家谱，另一个却不行。首先，我们得说说“中国北朝”这个称呼是怎么来的。北魏（386年—534年）确.............
• 

  如果不用拉丁字母，而是把注音符号模仿韩文叠成方块（或者干脆用韩文），汉语能否像日语一样半拼音化？

  

  这是一个非常有意思的问题，涉及到语言的表音系统、书写习惯以及历史演变等多个层面。如果汉语真的能像日语那样实现“半拼音化”，并且我们尝试用注音符号或韩文来模拟这个过程，我们可以从几个角度来深入探讨。首先，我们得理解日语的“半拼音化”是如何实现的，以及它的基础是什么。日语的书写系统相当复杂，它融合了汉字.............
• 

  如何看待穿和服韩服的女生都是把头发盘起来，而穿汉服的女生大都是各种各样混乱的发型？

  

  这个问题很有意思，也确实是不少人观察到的现象。为什么穿和服、韩服的女生似乎更倾向于把头发盘起来，而穿汉服的女生发型选择则更为多样，甚至有些会显得“混乱”呢？这背后其实牵扯到不少文化、历史、以及实际操作上的原因，咱们就来掰扯掰扯。首先，我们得承认，和服和韩服在发型上的“统一性”确实比汉服要高一些。这其.............
• 

  韩国将「汉城」更名「首尔」、「泡菜」更名「辛奇」，这样做的好处是什么？

  

  韩国将“汉城”更名为“首尔”，将“泡菜”更名为“辛奇”（Kimchi），这些更名行为背后有着多重目的和深远的影响，可以从以下几个方面详细解读： 一、 “汉城”更名“首尔”：追求国家认同与现代化形象“汉城”这个名字源于汉字“汉城”（한성），意为“汉族之城”或“大韩之城”。这个名字虽然有着悠久的历史渊源.............
• 

  韩国废除汉字，为什么有一部分中国人不高兴？有关系吗？

  

  韩国废除汉字，这件事在一些中国人那里激起了不小的波澜，让一部分人感到不高兴，甚至觉得有些“意难平”。这背后其实挺有意思，涉及到历史、文化认同，还有一些微妙的民族情绪。首先得明白，汉字在东亚文化圈里扮演过一个非常重要的角色。过去，朝鲜半岛和日本一样，都曾经广泛使用汉字，这是一种非常重要的文化连接。汉字.............
• 

  韩国以前用汉语，韩国建国后自造了韩语，为什么我国朝鲜族也会？

  

  您的这个问题非常有趣，也触及了历史和语言演变的关键点。要详细解答，我们需要从以下几个方面来理解：1. 韩国（朝鲜半岛）与汉字的历史渊源 早期影响： 早在公元前，汉字就已经传入朝鲜半岛。随着中原王朝在朝鲜半岛设立郡县（例如汉四郡），汉字作为官方文字和文化传播的载体被广泛使用。 文化的认同与传播.............
• 

  如何看待韩国母亲河汉江水里伟哥浓度超标这件事？

  

  关于韩国汉江水中伟哥（西地那非）浓度超标的事件，确实是一个相当令人关注和具有争议的话题。这件事的背后，牵扯到多个层面的问题，从科学检测到社会认知，再到环境监管，都有值得我们深入探讨的地方。事件的起因与检测结果：首先，我们得了解这个“超标”是怎么来的。通常，这类事件的报道都源于某个研究机构或环保团体的.............
• 

  为何说韩国废除汉字是落后，又说土耳其废除阿拉伯字母是进步？

  

  关于韩国废除汉字和土耳其废除阿拉伯字母，将其中一个视为“落后”，另一个视为“进步”，这种说法存在一定的片面性和历史语境的复杂性。我们需要深入剖析各自的背景、原因以及长远影响，才能更全面地理解。韩国废除汉字：一种“落后”的争议韩国在20世纪推行了全面的韩文（谚文）专用政策，显著减少了汉字的使用，甚至在.............
• 

  如何评价韩国的“汉江奇迹”？

  

  韩国的“汉江奇迹”，这是一个让许多国家翘首以盼的经济发展范例，也是韩国人民通过不懈奋斗书写的一段辉煌篇章。回望上世纪五六十年代，朝鲜战争的创伤尚未完全愈合，韩国依然是个贫穷落后的农业国家，人均GDP甚至不如非洲的一些贫困国家。然而，短短几十年间，韩国却一跃成为世界主要经济体之一，这个转变的速度和幅度.............
• 

  时至2020年，韩国恢复汉谚混用的可能性还有多大？是否随着时间推移，此种可能性会越来越小？

  

  时至2020年，韩国恢复汉谚混用的可能性，老实说，并不大。而且随着时间的推移，这种可能性只会越来越小。这可不是什么耸人听闻的论调，而是基于韩国社会文化变迁的现实考量。要聊这个话题，得把历史往前倒一倒。汉字在韩国曾经扮演过极其重要的角色，那可不是一般的重要。在朝鲜王朝时期，直到近代以前，汉字（韩语中称.............
• 

  如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？

  

  越南与韩国：汉字之变与文化之脉谈及越南和韩国的文字演变，不能不提汉字，一个曾深刻影响东亚文明的符号体系。这两个国家在历史上都曾是汉字文化圈的重要成员，但最终都走向了“去汉字化”的道路。这个过程并非一蹴而就，而是充满了历史的偶然与必然，也对他们的文化传承和民族认同产生了深远的影响。 越南：从喃字到国语.............
• 

  外网的人对于韩国说“汉服起源于韩服”这个说法是怎样的一个态度呢？

  

  在中文网络上，当提及韩国人声称“汉服起源于韩服”的说法时，我们常常能看到一种较为激烈的反应，讨论也往往集中在中国网民对这一说法的不满和驳斥。然而，如果我们把视角放到更广阔的“外网”，也就是除了中国以外的全球互联网用户，他们的态度则显得更为多元和复杂，并且很大程度上取决于他们对历史、文化和服饰的了解程.............