英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 第1页

相关的话题

  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  「虹膜」一词是怎么来的？ 
  如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？ 
  如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 
  如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？ 
  芝加哥当地有方言吗？ 
  和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂？ 
  为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？ 
  你为什么不喜欢英语兔？ 
  模仿老外读英语，为什么感觉语音语调，重音，连读啥的都是按老外一样读的，但是录音后听起来还是那么平？ 
  英语四六级对在校大学生来说真的那么重要吗？ 
  全国政协委员建议「学英语不如去学音体美，90% 人日常工作用不上」，你认同他的观点吗？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？ 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  有没有可能我们的英语教材根本就不适合让我们学好英语? 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？ 
  为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？ 
  诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？ 
  为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  请问有什么好的语法书推荐吗？ 
  如何判断一个词或词组是口语词还是口语书面均可？ 
  英语语法有没有那种底层逻辑，无论什么语法都要遵守的那种？