有哪些特别传神的音译？ 第2页

相关的话题

  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？ 
  英语不会语法可以吗？ 
  怎么翻译 side effects 好？ 
  英语好的人是怎样背单词的？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？ 
  各国英文缩写是如何、何时确定的？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  为什么英语不直接用音标来当做字母？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  如何提高英文略读学术文章的速度? 
  "century"为什么翻译为「世纪」？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  有什么比较好的英文阅读网站呢？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  英语作为一门国际通用语言 有什么缺点？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  你支持英语退出中考吗？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  雅思口语应该如何突击？ 
  中文和英文有可能合并成一个语言吗？ 
  韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？