如何模仿俄式翻译腔？ 第1页
1
camellia-hong 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
leslie-39-48 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
bing-chen-estelle 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
ben-shen-shi-you-shan-wu-bi 网友的相关建议:
之前在网上看到一组关于程序员的漫画，觉得用来回来这个问题很贴切！侵删
最后和程序员身边的朋友们嘱咐一句，就算程序员的工位再乱，也不要帮他整理。否则，当心会毁灭世界哦
-----------------------------------------我是分割线-----------------------------------------
请各位大佬支持一下我的这篇原创问答：
1
相关话题
如何把宿舍装修成沙俄帝国风格？大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
普京称俄罗斯不能生活在屈辱的状态下，其中还有哪些信息值得关注？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
前一个讨论
游戏《钢铁雄心》有哪些细节让你产生反感？
下一个讨论
明明就是对孩子好的事儿，他们为什么不听呢？
相关的话题
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
如何激怒一个翻译？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？
我想学俄罗斯语言，请问俄罗斯语言难吗？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
普希金为什么要和丹特士决斗？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
为什么国内不引进俄罗斯电影？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
有什么因翻译而误国的事情？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
你见到过最离谱的翻译是什么？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？
翻译行业市场到底有多混乱？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？