如何模仿俄式翻译腔？ 第1页
1
camellia-hong 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
leslie-39-48 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
bing-chen-estelle 网友的相关建议:
最好是旧俄或者现代俄罗斯的风格，当然苏联风也可以啦
ben-shen-shi-you-shan-wu-bi 网友的相关建议:
之前在网上看到一组关于程序员的漫画，觉得用来回来这个问题很贴切！侵删
最后和程序员身边的朋友们嘱咐一句，就算程序员的工位再乱，也不要帮他整理。否则，当心会毁灭世界哦
-----------------------------------------我是分割线-----------------------------------------
请各位大佬支持一下我的这篇原创问答：
1
相关话题
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
资中筠为何被尊称为先生？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
普京称俄罗斯不能生活在屈辱的状态下，其中还有哪些信息值得关注？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
前一个讨论
游戏《钢铁雄心》有哪些细节让你产生反感？
下一个讨论
明明就是对孩子好的事儿，他们为什么不听呢？
相关的话题
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？汉语里面有哪些意想不到的外来语？
有哪些不为人知的舶来语？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
截止4月3日，俄罗斯会输吗？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
我该如何在十年后达到百万年薪？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
美国和北约这样逼迫俄罗斯，真不怕俄罗斯鱼死网破？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
你见过哪些绝妙的翻译？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
为何近年来俄罗斯文化界总是大有一股为帝俄政府洗地的风气？
淘宝上俄罗斯巧克力10块钱左右一块，是真的这么便宜吗？真的是含可可还是代可可脂呢？…？
为什么俄罗斯人在通常被认为考验智力的领域大有作为？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
俄罗斯女人是不是不在乎中国男人的身高和长相，是真的喜欢中国男人吗？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
为什么国内不引进俄罗斯电影？