谢邀:
1、阿拉伯语标准语是会区分[ʔi]、[ ji]以及[ʔu]、[wu]的。
[ʔi]在转写的时候一般写作’i,[ji]在转写的时候一般写作yi
比如“睡觉的人”标准语作nā’im,不会被读成nāyim。
“负责人”标准语作mas’ūl,不会被读成maswūl。
https://www.zhihu.com/video/1019275277322567680不过在方言里面有可能会出现’i>yi或’u>wu的情况,比如nā’im在方言中可能会读作nāyim或者干脆写成nāyim。
2、不知ã在这里是否表示法语那样的鼻化元音,阿拉伯语标准语中没有法语那样的鼻化元音,只有闭音节an、ān、in、īn、un和ūn。