日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？ 第1页
1
hiroyuki3185 网友的相关建议:
我是日本人，我们一般说“英语”（えいご），就是英格兰语的意思，不能说“イギリス語”“アメリカ語”，如果想强调其中差异的话，就说“イギリス英語”“アメリカ英語”“オーストラリア英語”等等。日本书店里卖的教科书、在课堂上教学的都是美式英语。
但我们叫中国方言的时候反而说，“上海語”（しゃんはいご）“広東語”（かんとんご）“台湾語”（たいわんご）“客家語”（はっかご），书店里卖专门的教科书。普通话日语里叫做“中国语”（ちゅうごくご），很多日本人误解，所谓的普通话和北京话是一样的语言。
1
相关话题
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
请问无基础如何规划日语自学？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
日本人对「中国产品加上日文『の』字」感到奇怪，如何看待这类「伪日系」现象？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？
为什么日语总是给人中二的感觉？
前一个讨论
这个数列的极限怎么求？
相关的话题
如何看待三峡大学日语选修课教师课件中，疑似出现大量歧视女性的低俗内容？eju日语有没有在逐年变难?
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
考不上重点大学，去日本直接读本科你们怎么看？
为什么没听说过日本有女拳？
我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
为什么日语 句中 会出现动词ます形？
日媒称日本对中国的木材出口量大增，反映了什么信息？
抗日时期为何这么多汉奸会说日语？他们是怎么学的？
为什么有人觉得日语考研更容易呢？
如何对两三岁的小孩子进行系统的日语启蒙？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
有哪些好听的日本名推荐？
日语网课哪家最好？
日语可以完全用汉字书写吗？
太阳系disco中的侵光系是什么意思？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
为什么「滨」这个汉字在日语中的读音是「hama」？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？
日本人会用：镐、宰、泳、铉、硕、洙、钟、锡、灿、燮、赫，这些字取名吗？有人见过日本人名用这些字的吗?
在日留学生的论文写作一般会由谁帮助修改语法错误呢？
日本留学圈存在哪些毒鸡汤呢？
114514 是什么典故？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
日语专业是个好专业吗？
为什么日本小说上，很多汉字都要注明读音？
日本人会用：镐、宰、泳、铉、硕、洙、钟、锡、灿、燮、赫，这些字取名吗？有人见过日本人名用这些字的吗?
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的，是否和母语是汉语有关系？
四川文化艺术学院招日语生吗？