日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？ 第1页
1
hiroyuki3185 网友的相关建议:
我是日本人，我们一般说“英语”（えいご），就是英格兰语的意思，不能说“イギリス語”“アメリカ語”，如果想强调其中差异的话，就说“イギリス英語”“アメリカ英語”“オーストラリア英語”等等。日本书店里卖的教科书、在课堂上教学的都是美式英语。
但我们叫中国方言的时候反而说，“上海語”（しゃんはいご）“広東語”（かんとんご）“台湾語”（たいわんご）“客家語”（はっかご），书店里卖专门的教科书。普通话日语里叫做“中国语”（ちゅうごくご），很多日本人误解，所谓的普通话和北京话是一样的语言。
1
相关话题
最近在学日文，有什么经典的日漫推荐吗？现在大三，日语专四差两分过，N2又被取消了，很焦虑，下学期直接报N1还是报N2比较好？
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
日语可以完全用汉字书写吗？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？
日语、韩语被归为孤立语言是因为受汉语词汇影响大而看不出阿尔泰语系根源了吗？
动漫中有哪些日语放在现实中说就不适用了呢？
日本人的姓氏是怎么来的？
虽然强烈反对日本核废水事件但又很喜欢日语，还应该学下去吗?
前一个讨论
这个数列的极限怎么求？
相关的话题
二外选法语还是日语?身为中日混血儿是怎样一种体验?
日文中女性的自称「妾」到底怎么翻译？
动漫中有哪些日语放在现实中说就不适用了呢？
为什么日语总是给人中二的感觉？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
图中日语假名的写法有什么来历？
战后美国人为什么要推动日文罗马化、放弃使用汉字？
二外选法语还是日语?
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软件推荐？
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？
日本固有词汇的发音依据何在？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
请问这个分有什么国立大学可以报名的吗 托福68分 eju日语303分 数学118分 文综159?
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
日专生考n3再考n2会很菜吗？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
日本的英文为什么是「Japan」而不是罗马音「nihon」？
得知伏见桃山是明治天皇的陵墓名，这算是乱用汉字吗？
如果没有了汉字，日语会怎样？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
日本固有词汇的发音依据何在？
请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
日语达到什么水平可以直接看日剧生肉?
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？