什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 第1页

相关的话题

  在战争中，当胜利无望，士兵投降是一件可耻的事情吗？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  汉语里面有哪些意想不到的外来语？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流? 
  美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？ 
  为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言? 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  汉语与印欧语系有哪些相同的词源？ 
  如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 
  关于自学德语的教材（第三外语）有何推荐？ 
  为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？ 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  如何评价许渊冲？ 
  《半岛铁盒》中，男声跟女声说了「谢谢」，女声为什么会回复「不会」？ 
  怎么能使中国人从骨子里硬起来？ 
  「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？ 
  汉字和汉语在东亚其他国家是如何发展的？ 
  一个20岁的人可以两年学会德语吗？ 
  学习地道的英语口音有什么意义？ 
  类似「兮」「矣」的语气词古代是如何发音的？ 
  你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？ 
  汉语里的「浊辅音」和别的语言有区别吗？ 
  雅思建议自学吗？