请问这句日语意思是什么? 第1页
1
inversioner 网友的相关建议:
这显然是用日文表白，但是妹子好像学得不够好（
这样说话并不常见。
首先用あなた这件事情其实看情况，有的人说这样显得疏离，其实也不一定。但是不会直接在あなた后面直接来一个好きです。一般是这样：
あなたのことが好きです。
加粗的这一部分其实都不用翻译，算是日语的特色；直接翻译的话，こと是“事情”的意思，可以理解为“我喜欢你的一切”（ロマンチック）。还有其实相比あなた，用君（きみ）常见一点。
如果平时关系就比较亲密那可能就不会用敬语，变成好きだよ之类的。
稍微大胆一点也有可能是：
私たち，付き合ってるよね？
“我们在交往吧？”既 成 事 实
其实直接好きです也是可以的，但是适合羞红着脸（啊啊啊）小声说出来，不适合写在纸上。要想再委婉一点，那就。。。
月が綺麗だね！
逃（
话说好想知道题主成了没有（）
1
相关话题
papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
大家好，我是日本国籍，但我在中国长大，如果我以后想要回到中国工作的话，那么我是考日文还是中文比较好？
身为中日混血儿是怎样一种体验?
从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软件推荐？
日本的国字如何用汉语发音？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
下一个讨论
为什么要抵制饭圈?
相关的话题
如何看待《自然》（Nature）最新研究称日本语、朝鲜语同源，都来自中国东北地区？自学日语，从零基础到 JLPT N2 水平需要多久？
我们从课本上学到的日语和日本人平时的用法有哪些差异？
日语中有哪些貌似很好翻译但实际并非如此的词语？
请问日语里せねば是否则还是必须的意思?
为何生僻汉字“澪”（mio）成为了日本常取的名字？
古日语怎么入门？
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？
请问日语里せねば是否则还是必须的意思?
日文的「天」为什么一横长二横短？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
日语中脏话有哪些？都是什么意思？
为什么日语里不爱用代词？
日语和韩语到底有多相似？
学日语真的会导致英语变差吗？
北宋的都城在东京，那北宋人会不会说日语？
日文里没有逗号，那他们的键盘上有逗号键吗？
N1在日本人眼里是什么难度？
请问无基础如何规划日语自学？
丸太（まるた）这个名字是否会在日本影视作品中绝迹？
日本是如何翻译化学元素的？
我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
古日语怎么入门？
韩语和日语哪个好学？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？
日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？
为何日本人的名字读起来大都比较有韵味?