ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  「How do you do?」直译是什么？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  为什么英语中单独用“con”表示反面？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？ 
  如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？ 
  为什么碱式盐的英文前缀是sub-? 
  请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  「洋气」这个词如何翻译为英语？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  怎样理解skin a flea for its hide 是爱财如命的意思？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？ 
  为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  为什么广州的英文名不改回 Canton？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  怎么让自己从兴趣入手学英语?