英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 第2页
1 2
MichaelChang1030 网友的相关建议:
从场景来看，地方指挥官从远处看到的是这样：
、
实际上如果你是前排敌方骑军你看到的是这样：
如果你是步兵，你冲锋的时候看到的是这样：
你开心的跟伍长说你已经窥破了敌军弱点，所以选择了
这样和
这样。
军需官瞪了你一眼：我们是亚洲战场，哪儿他么有双手剑和塔盾这种玩意？然后把你武装成了这样：
你很开心的拨开了几个超长枪的杆子，贴近对方到了大概一米的地方，然后看到了这样：
一个竖劈，你架住了，你觉得自己帅爆了，然后你看到了这样：
你这次没那么走运了，只有用自己的头骨去尝试格挡对方的长戟，很遗憾，失败了。
下一个倒霉蛋看到了这样：
灵机一动，觉得对面的护甲等级是这样：
于是自信的把自己武装成了这样：
然后发射了箭矢，这才发现对面的防御等级是这样：
给个特写的话是这样：
你的武器对面感觉如同这样：
哦不好意思图错了
你很自信，蚁多咬死象。但是突然发现对面的投射火力是这样：
这样：
甚至是这样：
第三个倒霉蛋，也是最后一个，出来了，说，老大，俺寻思俺们可以这样：
它发射的是这样：
你觉得下令装填的时候自己是这样：
于是对面发现了你的炮兵阵地，他们是这样：
发射的是这样：
然后你变成了这样：
但是，鞑子败了，我们才得了个机会，不用再经历这样：
哦对了，别忘了黄石部队的抚恤金是这样：
对方的抚恤金是这样：
1 2
相关话题
如何翻译“白左”这个词？为什么英语在中国难学?
为什么英语这么难学？
如何用英语评价别人的presentation？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
“约谈”该如何翻译？
I have a croush on you想表达什么意思？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
相关的话题
翻译哪个领域最缺人才？怎样学好英语语法？
「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？
学小语种到底是怎样一种感觉？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？
人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
中国人为什么要学英语？
如何在短期内提高雅思写作？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
说英音好还是说美音好？就业时英音有什么优势吗？
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
英语中，可作为单词读出的缩写词（Acronym）流行的原因是什么？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
为什么中国人一定要追求native speaker 的感觉？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
周深的英语水平如何？
为什么有些人觉得学英语那么难？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？