英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 第2页
1 2
MichaelChang1030 网友的相关建议:
从场景来看，地方指挥官从远处看到的是这样：
、
实际上如果你是前排敌方骑军你看到的是这样：
如果你是步兵，你冲锋的时候看到的是这样：
你开心的跟伍长说你已经窥破了敌军弱点，所以选择了
这样和
这样。
军需官瞪了你一眼：我们是亚洲战场，哪儿他么有双手剑和塔盾这种玩意？然后把你武装成了这样：
你很开心的拨开了几个超长枪的杆子，贴近对方到了大概一米的地方，然后看到了这样：
一个竖劈，你架住了，你觉得自己帅爆了，然后你看到了这样：
你这次没那么走运了，只有用自己的头骨去尝试格挡对方的长戟，很遗憾，失败了。
下一个倒霉蛋看到了这样：
灵机一动，觉得对面的护甲等级是这样：
于是自信的把自己武装成了这样：
然后发射了箭矢，这才发现对面的防御等级是这样：
给个特写的话是这样：
你的武器对面感觉如同这样：
哦不好意思图错了
你很自信，蚁多咬死象。但是突然发现对面的投射火力是这样：
这样：
甚至是这样：
第三个倒霉蛋，也是最后一个，出来了，说，老大，俺寻思俺们可以这样：
它发射的是这样：
你觉得下令装填的时候自己是这样：
于是对面发现了你的炮兵阵地，他们是这样：
发射的是这样：
然后你变成了这样：
但是，鞑子败了，我们才得了个机会，不用再经历这样：
哦对了，别忘了黄石部队的抚恤金是这样：
对方的抚恤金是这样：
1 2
相关话题
为了接近 native speaker 的词汇量，如何有效地背单词？编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
为什么好多人出国多年英语还不好？
背十万个英语单词和词组，没有学历，能做什么？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
「纠结」用英语怎么说？
相关的话题
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
40岁学英语会不会晚了？
为什么烧录叫「烧」录？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
有什么比较好的英文阅读网站呢？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
张京为什么说我先翻译一下？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
如何打破汉式英语思维？