哪些专业名词翻译得特别烂？ 第4页

你说了“最初开时，格式内容混乱，但转载内容标明了作者”——我还是那句话：用了我的东西，问过我吗？

你说了“微信对于转载格式有了新要求后，我们也跟着学习，把之前来源不明的全部删除。之后再也没有出现不合规的转载“——来源不明？请看看截图，你自己说过的话，怎么就这么快忘了呢？”是从虎扑、知乎、直播吧很多来源的文章“，这还算是来源不明？

你说了“暴力行为冠以道德名义，缺又恰恰选择了一个认真做事的自媒体下手，无论是出于要稿费，还是炒作涨粉，都不会实现的”——暴力冠以道德的名义？我质问你，就是暴力，你不告而拿，拿了我的答案，也拿了知乎上别人的答案，这种偷窃行为，就是道德的？

另外，请弄清楚，到底谁在炒作？我只是把原文作者式微老师带到了“体育红包”群，让她自己和你说清楚，这就是炒作？式微维护自己正当权益没有成功，自己写了篇专栏，以正视听，这叫炒作？

你说了“另外。。。您在背后诽谤我的许多聊天截图我已经给了律师。我们没做亏心事，我们礼貌但不软弱，真的，用法律途径解决，只对我们单方面有利啊。但您若真的要这样苦苦相逼，请也不吝给我一个您的地址，给您去一封律师函”。

我在背后诽谤你？请把截图放出来，让知乎用户都看看，我到底怎么诽谤你了。

你没做亏心事？没做亏心事我会质问你为什么不经过我允许转载了我的内容？

说我苦苦相逼？到底谁逼谁？“咕咚-李旸”是我在“红包体育”群里的ID，那是因为之前说过要标清楚所在的企业、媒体和姓名，所以我这样写。

我再说一次：质问你，是因为你在知乎未经我许可，擅自转载和引用了我的内容；我质问你，是因为你在知乎未经式微老师的许可，擅自转载和引用了式微老师的内容。

知乎上的回答问题，是我业余时间所为，工作忙的时候我只能下班回答问题，晚上写公众号内容，或者把知乎的答案放到我自己的公众号上去。关于足球篮球的内容，和咕咚网没有一点关系，全部是我自己的业余创作。

而你，直接找到了咕咚创始人、CEO申波先生，也就是我的最高领导，去质问我的行为是代表咕咚，还是代表个人。

我在知乎的ID和个人说明写得清清楚楚，没有和咕咚有任何的关联。你没有经过我个人的允许，转载引用我在知乎的内容，被我质疑你转载了别人的内容，居然好意思说是“法律层面的诽谤”？居然还去和我供职的企业对质？

到底是谁苦苦相逼？

所谓认真做事的自媒体，是把知乎用户的文字答案，变成自己的声音和话语，放到视频当中去，是吗？

所谓认真做事的自媒体，是未经他人许可，擅自转载、引用他人在知乎的原创答案，是吗？

最后我很想问一句：你既然深知自媒体人的成长有多么不易，为什么你还要去做“未经许可，擅自转载和引用其他自媒体人的内容”这样的事情？

最后，是我放出的所有截图的具体信息。

我在这里声明：我是知乎用户李暘，在知乎的每一个答案，在知乎的每一篇专栏文章，不敢保证完美无缺，逻辑严密，没有错别字，但全部是我自己的原创内容，任何人未经我许可，转载、引用、抄袭我的答案，即为侵权行为。

---

  bai-ye-3-75 网友的相关建议: 
      

这两个游戏都有自己的问题。但严重程度完全不一样。

赛博朋克最大的问题是人力不够，没有人手把愿景在限期内做出来，导致后期狂砍。但从已有的成品来看，CDPR是完全有人才有能力把东西做出来的，只不过没时间做。光影效果，已有的垂直城市设计，以及主线和很多支线任务的演出都有毫不输巫师3的气质，尤其是日本城浮空平台那关，无论是游戏流程还是画面还是音乐，都把类似银翼杀手2047的那种气氛和感受做到了极致。有人说CDPR的人才都跑了，或者CDPR傲娇了开始放水，这并不客观。2077确实是个半成品，主机优化的问题尤其严重，但你关注已经完成的部分，用高配置PC玩，其质量并未令人失望，依然是巫师3的水准。

2077就像是一个优等生忘了做背后的几题的考卷，开天窗导致不及格，但已经做了的题目还是正确率极高的。

谈到E3的demo，单从画面上讲你很难说它缩水了。只不过CDPR没告诉你想要E3画面，就得上3080+光线追踪。。。

我猜想没有光追的话，游戏在大多数情况下也是可以达到光追的效果的，只不过人工工作量会很大，有些地方需要离线烘培，而有些地方需要人工设置虚拟光源。CDPR可能发现项目后期工作量太大搂不住了，就上了光追这个大杀器。。。

---

至于无人深空，现在口碑很好，但我要不客气地讲，这个游戏到了今天依然是垃圾，只配卖$19.95，打折的时候卖2.95的那种。

Hello工作室自始自终都没有把初始愿景实现的技术能力。

你可以看无人深空进入大气层的技术实现。先是一段飞船进入大气层摩擦发红的特效，然后可以看见地形通过一种非常粗糙、视距很近的情况下刷新出来，并且刷出来的地貌和太空中看到的地貌完全不同。所以从头到尾，hello工作室都没有类似精英危险和星际公民的无缝行星登陆技术。

无人深空更新了十几次，并没有触动这个游戏除了机械刷就没有任何深度的本质。这是一个极其无聊的游戏。但它刷了两年的DLC，玩家也就给他点面子，没功劳有苦劳。它每次更新我都会进游戏看看，但玩不了半小时就会放弃。一是实在无聊，二是它美术设计和渲染水平有限，色彩及其刺眼。比如在母船机库里，到处都是亮瞎狗眼的点状光源，但这些光源不会照亮周围的任何东西，看的时间长了有种不带护目镜看焊接的流泪效果。你说更新了那么久，这么简单的问题都不解决，有什么用呢。游戏中随处可见低级设计的痕迹，比如说有很多行星上有一种可以卖钱的球，这种球没有任何贴图，只有亮瞎眼的纯白色材质，在HDR效果下极其刺眼，但它又不是个光源，放在地上不会照亮周围任何东西。这种打开Blender就存盘的建模初手垃圾素材居然也能放在游戏里，真是活久见。

所以无人深空就像是一个学渣冒充学霸，把期望提得无限高，却每题都答错结果接近0分，被骂，然后花了漫长的时间在那里订正，一题一题的改，最后终于接近30分了，然后获得了大家的赞赏，全然忘记了它改了那么久依然是不及格。

无人深空的贴图我就不贴了，首发的时候真是纯垃圾，基本上是2008年魔兽世界首发的那个水准。现在也依然是垃圾，开个HDR看着眼睛都疼。

---

  song-lao-shi-63 网友的相关建议: 
      

我感觉 @刘镇锐 的回答是很有道理，至少是在理想情况下很有道理的……

我一直觉得，如果想好好讨论决策问题，就要明确不同的决策意味着什么样的社会，然后分开谈它们的代价。而很明显，就算禁止器官交易，由于这一需求客观存在，器官买卖黑市本身也必定存在，并且规模不小。

而另一种层面上，那些需求得不到满足的人也确实会面临死亡威胁……

所以禁止器官交易的代价其实也是很大的——其实倒不如说，禁止任何资源流动的代价都是很大的。

所以我对这种东西的态度和“健康码常态化，大数据医疗”的态度基本没区别。把一些平常不被当作资源的东西划定为资源肯定会留下一大把作恶的空间，但这不是断定这种交易任何时候都不应该存在的理由……

放到一百年前，现代金融市场里种种衍生品的交易会留下的作恶空间也会大到难以想象。但做好了制度建设之后，这种存在内秉弊端的东西也同样可以被判定为利大于弊。

至于刘的回答本身，我可以从中看出来唯一的问题是，强制假设对社会规范的盲目信仰不存在可能有些强到脱离现实了……或者说，把那些“宗教化”的因素拿开之后，会带来的改变恐怕会导致一些很基础的理论分析视角不再可用（比如韦伯的理论很可能直接就废了），所以在这样的假设下讨论问题可能会很有误导性……

---

  nb-cyc 网友的相关建议: 
      

麟之趾

（先秦）佚名

麟之趾，振振公子，于嗟麟兮。

麟之定，振振公姓，于嗟麟兮。

麟之角，振振公族，于嗟麟兮。

---

  qi-yan-mei-lin 网友的相关建议: 
      据说晚清灭亡是因为慈禧昏庸的统治，可是又听一些人说有内因和外患，那么晚清灭亡是因为什么？

---

  da-lun-ding 网友的相关建议: 
      

先看一个关于穿山甲的视频

【3分钟了解穿山甲】https://dwz.cn/TYnhMqL4?u=ed4eb5620c12b28

不得不说，中华穿山甲确实已经濒临灭绝。穿山甲在亚洲被广泛猎杀，以作为食物及传统药物使用。在中国属于国家二级保护动物，禁止捕杀和食用，非法捕杀、走私或贩卖，可被判监5年以上有期徒刑，案情严重最高可判处无期徒刑。

在这样的法律规定下，仍有人知法犯法

这是2015年在微博上自称“穿山甲公子”的人所发的动态。而此人竟然还是一位党员领导干部，荒唐的令人喷饭。我就搞不明白，为什么有些人就一定要吃野味，有钱没地使?寻求刺激?

此外就在前几天，警方在温州破获了全国查获数量最多的穿山甲鳞片走私案，约5万只穿山甲遇害。天网恢恢，疏而不漏，这些罪犯再也无法逍遥法外，最终落网。

这次疫情，扒出了有人吃蝙蝠，扒出了有人大型走私穿山甲的鳞片，还扒出了非法售卖活体猫头鹰和熊掌。难道那些伤害野生动物的人忘了2003年非典的教训了吗？难道他们他们的心都是黑的吗？

这次疫情再次反应了非法走私野生动物的严重性。

俗话说得好，只有再一再二，没有再三再四。有了非典和这次疫情的教训，相信国家会在疫情过去后严抓落实那些非法走私野生动物的人，相信那些不曾参与的人们也能够坚守本心，拒绝抵抗吃野味。

再放一个关于保护穿山甲的宣传视频

（技术不怎么高，不知道该如何转发，只能录屏，观看体验可能不咋地，多多包涵☺️）

一定要看到最后哟 https://www.zhihu.com/video/1217934616176275456

哈哈 我就厚着脸皮要个赞同吧

---

  dragonandleo 网友的相关建议: 
      

因为本身男人就有从来不给不能实现具现的人或物花钱的本能，加上中国男性更加的世俗化，以及中国社会对中国男性硬件方面的要求，导致追星给女偶像花钱这样的事情很难发生在当下的中国男性身上。

但并不是说男性对女性的需求就少了，因为在色情业方面，中国的卖淫业一直有着强大的供需关系，各种洗脚房暗娼，从高端到低端，从几千到几十，从一线城市到留守农村，从企业董事到农民工，买春现象非常普遍存在。没有庞大的消费者，商品早就消失了，根本用不着扫。

即便是前段时间爆出来，某官员给冯某主播刷了上亿的公款，最后还不是为了见面发生性关系么。

而对于女团这种东西，用部分新闻下评论就是“不给肏零分”，中国男性可能会欣赏某个女明星，听听她的歌看看她的剧，但是要花钱的话没戏，这一点男性比女性鸡贼的很，才不会浪费时间花费金钱去搞什么粉丝应援。

在这点上，我认为女性就做的不如男性，十分的傻，把精力和金钱都浪费到了无用的地方，有那个精力多锻炼身体、学习知识、关心政治，才有机会在政治、经济、文化领域夺取占比。

---

  wang-yin-31-84 网友的相关建议: 
      

先说立场：里皮没错，高洪波也没错，一地鸡毛不该里皮背锅，高洪波也应该得到应有的尊重。

勉强算是老尤文球迷，里皮的执教风格和能力那一代尤文球迷大概都比较服气。

这次里皮接任国足说实话开始我就有些担心，一来球员能力和素质实在有限，二来里皮似乎没有太多带弱队成功的经验，反倒有失败经验（第二次带意大利）。

本次带国足的结果我认为已经超出了预期。成功的点：正赛成绩尚可，比赛过程尚可。失败的点：经过反复试错仍然找不到球队突破天花板的途径，亚洲杯和十二强赛时比没啥进步。

至于高洪波，能够临危受命接下烂摊子最终进入十二强赛有功劳有苦劳，自然值得尊敬。但是在十二强赛开赛前就有文章指出应该换帅。理由当然不是对高洪波本人有任何不满，而是认为以国足的整体情况想要在十二强赛中获得生机唯一可行的道路是换一个可以带来战术水平提升的教练，而高洪波能力比较有限做不到。可惜世上鲜有敢于赢球反而换教练得决策者，何况还是临危受命创造奇迹，不敢也不忍。结果一直拖到四战积一分。

里皮上任后带来的改变大致符合预期，十二强赛中球队表现趋于正常后受限于球员能力天花板也暴露的更加清晰，常年看球的球迷估计也没几个会对球队之后的表现有更高的预期。

至于说里皮的薪水太高，我想说就算里皮的能力只值500万难道2000万年薪就应该预期得到四倍里皮的效果吗？说白点你买东西买贵了难道不该反省自己的谈判能力而去怪东西不值这个价吗？

至于题主的“跪久了”的说法，至少我没发现捧里皮的有几个人是因为他是洋帅，里皮牛逼因为他是里皮，仅此而已。

---