ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  英语中「键盘侠」怎么说？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  有哪些令人发指的翻译？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  为什么英语中单独用“con”表示反面？ 
  如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？ 
  为什么英语中单独用“con”表示反面？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  英语中「键盘侠」怎么说？ 
  有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？