ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？ 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  “神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  “舔狗”在英文里有对应的词吗？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？ 
  Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  为什么冰墩墩的译名是dwen？ 
  「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 
  如何理解give up中的give？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  i don't know where he comes from. 为什么用where呢？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂? 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？