ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页
1
penguin_king 网友的相关建议:
如上，ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道，和歪果仁参加活动，本来ID 是这个，翻译过去总是没有那种感觉
1
相关话题
为什么反垄断的英文是antitrust？对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
这样翻译这句水平已经很高了么？
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
a small gift means far much什么意思？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
如何进行学术文献翻译？
前一个讨论
日本中学历史课本里是怎么描述最早的几任天皇的？
相关的话题
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
「How do you do?」直译是什么？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
crush 是什么意思？
哪些专业名词翻译得特别烂？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
有哪些特别传神的音译？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
a small gift means far much什么意思？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
如何用英语表达「以……为准」？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
英文中有哪些常见的metaphor?
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
如何把「内鬼」翻译成英语？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
“我很热”用英语怎么说？
"century"为什么翻译为「世纪」？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
「纠结」用英语怎么说？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？