ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？ 
  I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？ 
  为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？ 
  有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？ 
  如何看待冯唐翻译《飞鸟集》受争议，在微博晒出托福成绩？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  “There is more to come.”翻译成中文是什么意思？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？