”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 第1页

相关的话题

  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  为什么「美国」在日语中被称为「米国」？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  yamanbuldu是什么意思？是维语吗？ 
  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  Pick me girl是什么意思啊？ 
  battleship翻译成战列舰是否有误？