翻译行业市场到底有多混乱？ 第1页

追更是怎么弄？我贴几个国际公务员应聘的链接：

国家支持年轻人去考国际公务员，考上有丰厚的补贴。32岁前。 推荐一本书《国际公务员素质建设与应聘指南》

https://careers.un.org

http:// gj.ncss.org.cn

http://www. unachina.org

http://www. csc.edu.cn

——————— —— 不懂搞分割线——

每次新班级上课，我都会要求学生，不许接低价翻译。但是市场之乱，根本不是我一个老师能力挽狂澜的。我的本科生接翻译 30-40 元/千字，研究生 80 元/千字。 其实本科生很多还不具备翻译资格，翻出来质量堪忧。

我是大学口译老师，有时候管得宽：我要求整个班级的学生统一 笔译低于 200元/千字不要接。 但学生说：老师，我也没有经验，正好练练手。

我回答：你练手就做好你们翻译课老师的作业，不要拿客户来练手。 如果自己觉得水准还不够，那不要急着把你那半桶水变现。练好双语基本功，能够敢报200元/小时的时候再开始卖，起点高一些。否则你一辈子都 30-40 元/千字，比打字员还低。 那点钱，对不起咱交的大学学费。为价格来找你的客户，有一天一定会因为价格离开你。

这些话，是每年接新班级我都要唠叨一遍的。借这个回答写出来，以后上课就不重复了，直接甩链接给学生。

国内笔译市场太乱，价格几十年不涨，对自己翻译功底有信心的学生们，可以去国外网站找活儿，报价比价合理。 以下链接，对译者要求不尽相同，有的要求过测试，有的要求有相关专业背景，有的有学历要求，我贴出来，大家自己去研究：

笔译兼职网站：

https://interpretation.lionbridge.com

https://www.transperfect.com

https://www. smartling.com/verbalize it/

Translatorscafe.com 价格不高

worldlongo.com 价格不高

Professional translations: Hire a translator or become a translator - Gengo

https://www.aje.com

https://www. verilogue.com/

觉得有用就帮我点赞。

以下是我关于教学的文章 分享给要当老师的同行：

我如何将儿子培养成同声传译？

如何用 200 小时学完中学 6 年基础英语

评论区提醒，我觉得有道理。补充建议：正在做低价翻译的朋友们，可以用 Google Translate 和 Bing Translator 等做辅助，非文学类的，机器翻译可以用做辅助，大大节约翻译成本，低价也是趋势了。