“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？ 第1页

相关的话题

  matter和substance的区别？ 
  对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？ 
  《复仇者联盟 2》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 
  有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？ 
  如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  英文放屁有几种说法，都说来听听？ 
  「How do you do?」直译是什么？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？ 
  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  tool和equipment和device有什么区别？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？ 
  「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？ 
  如何看待美剧字幕翻译成古诗？ 
  请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？ 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？