请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 第1页

相关的话题

  什么是微软式中文？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？ 
  将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？ 
  小朋友五岁半，有一定英语基础，想学一门小语种，请问学哪个小语种更好呢？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？ 
  有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？