你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
有没有什么珍藏已久的搞笑动图或视频？
有哪些不为人知的舶来语？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
如何模仿翻译腔？为什么地图上孟加拉国有「国」字？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
你看过很搞笑的视频是什么？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
有哪些特别传神的音译？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
如何把「内鬼」翻译成英语？
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
I have a croush on you想表达什么意思？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
你见过哪些笑死人的神翻译？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？