【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 第1页

相关的话题

  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  你给翻译翻译什么叫联合舰队? 
  翻译中最容易流失的是什么？ 
  美国监狱里是黑手党势力最大吗？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  有哪些特别传神的音译？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？