爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 第1页

相关的话题

  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  如何翻译“调性”？ 
  有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？ 
  钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  如何找靠谱的翻译公司？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  a small gift means far much什么意思？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文? 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？