爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 第1页

相关的话题

  中古调式中的名字有翻译错误吗？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  请问“对标”如何翻译成英文？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 
  如何写出中文语感的英文呢？ 
  汉语里最好的音译舶来词是哪个？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？ 
  请问“对标”如何翻译成英文？