有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 第1页
1
3rdofjuly 网友的相关建议:
据悉，官方译名为「面包新语」，如有符合题目的更好翻译，望指教。
ying-da-li-67 网友的相关建议:
相比于单反而言，请谈谈微单在某些拍摄场景会出现的具体情况和问题
1
相关话题
四六级考试有哪些神翻译？为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
历史上有哪些翻译得很失败的例子？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
a small gift means far much什么意思？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
相关的话题
中古调式中的名字有翻译错误吗？“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
有没有比原作出彩的译文？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
“特立独行”应该怎么翻译?
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
a small gift means far much什么意思？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？
有哪些美到极致的神翻译？
怎么翻译 side effects 好？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？