有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 第1页

相关的话题

  Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？ 
  有哪些你曾经误会过的英文缩写？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  如何用英语表达「以……为准」？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？