有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 第1页
1
GharaNacht 网友的相关建议:
楼兰（吐火罗语）
大漠中，海市蜃楼一般的梦幻都市若隐若现
车师（吐火罗语）
战车百乘，良将千圆的异域武士集团摩拳擦掌，等待出征
苦盏（塞语）
粟特人盛情款待他的塞种人朋友，中国的瓷器盛满了波斯葡萄的琼浆玉液
康居（粟特语）
繁荣的撒马尔罕城的集市上，波斯、中国、印度、匈奴的物产琳琅，粟特妇女与孩童们乐开了花
玉龙杰赤（花剌子米亚语）
中亚细亚的底比斯，美丽的绿洲，宏伟的王宫，高大的神殿，仿佛胡大创造的乐园
贵霜（巴克特里亚语）
风雪中，神殿前，圣火燃烧着，古文字的碑铭赞颂着万王之王的伟大功绩
1
相关话题
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？有哪些特别传神的音译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
有哪些美到极致的神翻译？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
下一个讨论
如何评价巴尔韦德的执教能力以及风格？
相关的话题
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
汉语里最好的音译舶来词是哪个？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
battleship翻译成战列舰是否有误？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
如何信达雅地翻译“卷王”?
苏轼、韩愈、欧阳修、柳宗元去北大中文系上课会不会被碾压或者碾压别人？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
你见过哪些笑死人的神翻译？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
你们是如何练出大舌音的？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？